Com os poucos dados reunidos aqui, pessoal vai fazer um tópico pro especial no Dublapédia?
Saint Saga Escreveu:Interessante que não apenas foi a primeira produção da franquia dublada no país mas que os dubladores acima participaram das dublagens dos filmes... em outros papéis .
José Santana fez depois o Obi Wan na dublagem classica de Império e Retorno.
Navas do Luke passou pro Vader na trilogia com dublagem classica e algumas pontas na redublagem da Delart.
Orlando Drummond dublou o C3PO na dublagem classica de Guerra nas Estrelas e pontas em Império Contra ataca (um dos almirantes mortos pelo Vader) e claro,Palpatine na redublagem da Delart de Retorno de Jedi.
Não foi o José Santana que fez o Obi Wan, foi o Santa Cruz
Achou que eu tava brincando?
Saint Saga Escreveu:Interessante que não apenas foi a primeira produção da franquia dublada no país mas que os dubladores acima participaram das dublagens dos filmes... em outros papéis .
José Santana fez depois o Obi Wan na dublagem classica de Império e Retorno.
Navas do Luke passou pro Vader na trilogia com dublagem classica e algumas pontas na redublagem da Delart.
Orlando Drummond dublou o C3PO na dublagem classica de Guerra nas Estrelas e pontas em Império Contra ataca (um dos almirantes mortos pelo Vader) e claro,Palpatine na redublagem da Delart de Retorno de Jedi.
É, como disse o Julius não foi o Santana, e sim o Santa Cruz no Ben Kenobi. Até onde eu sei, o máximo que o Santana fez de Star Wars foi Guerra dos Clones (o desenho) e acho que uma ou outra voz adicional na trilogia clássica talvez?
Vale mencionar também o André Luiz que fez o Boba Fett na dublagem original de Império, já o Sílvio Navas fez o Boba na redublagem do mesmo filme.
A Sumára poderia muito bem ter feito personagens em Star Wars, o problema é que o George Lucas simplesmente esqueceu de adicionar mulheres além da Leia na trilogia original, aí fica complicado. :risadinho
True love will find you in the end.
O especial ainda tem vozes adicionais de Ilka Pinheiro, Julio Chaves, Jane Kelly (eu acho), Darcy Pedrosa.
Jonatas Holanda Escreveu:O especial ainda tem vozes adicionais de Ilka Pinheiro, Julio Chaves, Jane Kelly (eu acho), Darcy Pedrosa.
Você achou mais trechos? Talvez a Ilka faça a Bea Arthur.
Até onde eu sei a Jane Kelly ainda não dublava nessa época (78-81).
True love will find you in the end.
Não, eu já assisti a esse especial completo. A vdd é que eu tenho ele tb. Inclusive, posso colocar um trecho depois pra me ajudarem a identificar a voz que eu achava que era da Jane Kelly.
Se você quiser ajuda pra reconhecer a voz pode postar aqui ou no tópico de Reconhecimento de Vozes, eu ajudava sempre que dava lá mas com o frederico dominando o tópico eu desanimei.
E se tiverem mais vozes que você acha que podem ser reconhecidas, eu pessoalmente mandaria o filme inteiro pra alguém como o taz ou o Lionel que tem bastante conhecimento sobre vozes antigas, principalmente o taz que, vale lembrar, reconheceu a Sumára numa fala curtíssima de um dos trechos.
O taz é bem ocupado mas ele parece ter interesse na dublagem do especial, então eu consultaria ele de qualquer forma.
True love will find you in the end.
Falando de Dublagem
A dublagem perdida do especial de Natal de Star Wars
