Os dubladores na mídia

Sergio Stern interpretando um padre no capitulo desta terça-feira 23/10 de Sangue bom.

Vi o Sérgio Stern Como 1 Juiz de Paz em Sangue Bom Hoje

O Jô está entrevistando a Rosi Campos e o Leonardo Miggiorin agora, mas a Arlete Montenegro está na plateia (provavelmente participa da mesma peça que os dois foram divulgar) e eles conversaram bastante com ela. Ela comentou que dublou a Meryl Streep em O Diabo Veste Prada, a Sra. Puff do Bob Esponja e a Helen Mirren em A Rainha, além de comentar bem brevemente sobre o processo de dublagem. Por uns minutos, ela virou a entrevistada, hehe!

[rodolfoalbiero]

A Arlete dublou maravilhosamente a Meryl em "O Diabo Veste Prada", mas, apesar disso, não chamaram mais ela para dublar a atriz em SP... vai entender.

Ei, galera! O programa Diverso, da Rede Minas e da TV Brasil, vai falar sobre dublagem nesta semana. A edição traz o crítico de cinema Rodrigo Fonseca e dubladores (Mabel Cezar, Orlando Drummond, Jullie, Mário Monjardim, Alfredo Martins) discutindo diversas questões, entre elas as diferenças entre a dublagem feita no Rio e a feita em São Paulo. Vale dar uma conferida, né?

O programa estreia hoje (terça-feira) às 22h30, na Rede Minas e ao vivo online no http://www.redeminas.tv. Ele será reprisado na quinta (31/10) às 8h, no domingo (3/11) às 19h30 e na terça (5/11) às 2h30.

A divulgação está sendo feita pelas redes do programa, caso queiram acompanhar & compartilhar:
facebook.com/programadiverso
twitter.com/programadiverso
youtube.com/programadiverso

Já tem um aperitivo do programa no Youtube! Confiram lá (: http://www.youtube.com/watch?v=CeLWwOTTb...e=youtu.be

A Arlete dublou maravilhosamente a Meryl em "O Diabo Veste Prada", mas, apesar disso, não chamaram mais ela para dublar a atriz em SP... vai entender.

Rodolfo, a Arlete dublou a Meryl em mais doi filmes, em Ao Entardecer (mas a personagem dela é pequena) e em Um Divã Para Dois. Não entendo porque não chamam ela mais vezes, talvez porque achem que a voz dela fique envelhecida em papéis mais "cara limpa" da Meryl, como em Simplesmente Complicado, por exemplo. Mas, sem dúvida, a Arlete fez um excelente trabalho em O Diabo Veste Prada!

[Reinaldo]

o Alfredo Martins participou da novela Amor a Vida hoje, fe o discurso na formatura.

O Jô está entrevistando a Rosi Campos e o Leonardo Miggiorin agora, mas a Arlete Montenegro está na plateia (provavelmente participa da mesma peça que os dois foram divulgar) e eles conversaram bastante com ela. Ela comentou que dublou a Meryl Streep em O Diabo Veste Prada, a Sra. Puff do Bob Esponja e a Helen Mirren em A Rainha, além de comentar bem brevemente sobre o processo de dublagem. Por uns minutos, ela virou a entrevistada, hehe!

Link do vídeo: http://globotv.globo.com/t/programa/v/le...a/2919716/.
Os momentos em que a Arlete fala de dublagem são: de 09:54 até 14:35 e de 17:00 até 20:51.

Vi o Gutemberg Barros no Primeiro Capítulo de Além do Horizonte Como 1 Juíz que Dá a Carta do Pai pra Juliana Paiva (Gostosa, Mas Péssima Atriz) e na Abertura Consta Ter o Isaac Bardavid no Elenco.

Pois é, vi o Gutemberg ontem e fiquei em dúvida se era ele mesmo, haha.