E Se Fosse dublado em São Paulo

A voz do Sérgio, apesar de não se parecer muito, é mais próxima da original, que é mais grave e tal, já a do Élcio é aguda e fina, por isso que eu não optaria por ele, eu escalaria alguém com a voz mais próxima mesmo, e que também combinasse com a idade dele, tipo o Zilse, o Hermes Baroli... E sobre isso de não precisar ir pela voz original sempre em desenhos, eu concordo quando a voz destoa muito da aparência do personagem ou seja caricata até demais, inclusive talvez eu mude a voz da Eileen que eu botei ali

Mas a voz do Stern não é grave, ele força. Se o Sodré forçasse, acredito que ficaria muito legal

A voz original da Eileen é meio grave, diferente da Christiane Monteiro, por isso eu botei a Tarsila nela, mas pensando bem talvez ficasse meio destoante da aparência dela.
A Flora poderia ficar interessante nela, e eu pensei também na Tess Amorim, na Priscila Ferreira e na Lene Bastos.

Sobre a CJ, acho que eu escalaria a Jussara Marques nela

Aliás, perdão, eu falei Renata Villaça mas na verdade a voz que eu tinha pensado era a Flávia Narciso, não sei como confundi mas é a vida.

Eu acho que essas que você sugeriu ficariam legais, talvez não a Tess, sei lá quase sempre imagino ela fazendo o tipo de personagem que a Margaret é por exemplo, mas na época acho que ela era muito nova, cheguei a pensar em sugerir a Tarsila na Margaret mas não acho que ficaria legal, é muito estranho porque a Tess e a Tarsila tem vozes parecidas e tal por serem irmãs, mas na maioria dos papéis que eu imagino uma fazendo, não consigo imaginar a outra, na Eileen eu consigo imaginar a Tarsila mas a Tess não.

Jussara na CJ seria interessante, a Rosane Correa fez um trabalho legal mas sempre achei a escala meio off, acho que eu teria escalado a Érika Menezes ou até a Flávia Saddy, que tem uma semelhança legal com a voz original, embora eu tenha enjoado pacas da voz dela.

Aliás, eu dei uma olhada aqui nas vozes originais da CJ, Eileen e Margaret. A Margaret me lembrou um pouco a voz da Samira Fernandes, mas acho que entendi melhor a Tati baseado nessa voz original.

Drake e Josh

Estúdio:
CBS

Direção:
Raul Schlosser

Elenco
Drake Bell (Drake Parker): Vágner Fagundes
Josh Peck (Josh Nichols): Marcelo Campos
Miranda Cosgrove (Megan Parker): Jussara Marques

Drake e Josh

Estúdio:
CBS

Direção:
Raul Schlosser

Elenco
Drake Bell (Drake Parker): Vágner Fagundes
Josh Peck (Josh Nichols): Marcelo Campos
Miranda Cosgrove (Megan Parker): Jussara Marques

Se o Thiago Keplmair fosse um pouco mais velho acho que seria uma ótima opção pro Josh, mas tirando ele acho que ficaria legal o Rodrigo Andreatto ou o Yuri Chessman.
No Drake Bell colocaria o Kumode ou o Fábio Lucindo.
E na Miranda Cosgrove a Flora ficaria legal.

Se o Thiago Keplmair fosse um pouco mais velho acho que seria uma ótima opção pro Josh, mas tirando ele acho que ficaria legal o Rodrigo Andreatto ou o Yuri Chessman.
No Drake Bell colocaria o Kumode ou o Fábio Lucindo.
E na Miranda Cosgrove a Flora ficaria legal.

O Andreatto, apesar de eu achar a voz dele MUITO irritante nessa época (no nível de querer desligar a TV quando ele falava), ficaria muito bacana, ao meu ver

Coringa (Joker)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray/ TV Paga / Televisão / Telecine Play / Now / HBO Max

DIREÇÃO, TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Francisco Brêtas

Robert De Niro (Murray Franklin): Carlos Campanile

Frances Conroy (Penny Fleck): Sandra Mara Azevedo

Brett Cullen (Thomas Wayne): Alexandre Marconato

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Cássia Bisceglia

Glenn Fleshler (Randall): Marco Antônio Abreu

Leigh Gill (Gary): Gigante Léo

Josh Pais (Hoyt Vaughn): Silvio Giraldi

Marc Maron (Gene Ufland): Mauro Ramos

Sondra James (Dra. Sally): Rosely Gonçalves

Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Cássius Romero

Brian Tyree Henry (Carl): Diáigelles Riba

Bill Camp (Detetive Garrity): Gileno Santoro

Shea Whigham (Detetive Burke): Cassiano Ávila

Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Enzo Bezerra

Rocco Luna (GiGi Dumond): Isa Cavalcante

Frank Wood (Dr. Stoner): Fábio de Castro

Gary Gulman (comediante): Márcio Vaz

Mandela Bellamy (mãe no ônibus): Denise Reis

Jane Fergus (ancora da IBN): Alessandra Araújo

April Grace (Psiquiatra do Arkham): Isabel de Sá

Sharon Washington (Assistente social): Karen Ramalho

Greer Barnes (Palhaço do Haha): Marcelo Salsicha

Bryan Callen (Stripper do Haha): Arthur Machado

Não Creditado (Shirley Woods): Cláudia Carli

Não Creditado (Courteney Weathers): Denise Simonetto

Não Creditado (Chuck Stevens): Ramon Campos

Locução e créditos de dublagem: Ângelo Vizarro[/INDENT]

Coringa (Joker)[INDENT]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray/ TV Paga / Televisão / Telecine Play / Now / HBO Max

DIREÇÃO, TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Arthur Fleck / Coringa): Francisco Brêtas

Robert De Niro (Murray Franklin): Carlos Campanile

Frances Conroy (Penny Fleck): Sandra Mara Azevedo

Brett Cullen (Thomas Wayne): Alexandre Marconato

Zazie Beetz (Sophie Dumond): Cássia Bisceglia

Glenn Fleshler (Randall): Marco Antônio Abreu

Leigh Gill (Gary): Gigante Léo

Josh Pais (Hoyt Vaughn): Silvio Giraldi

Marc Maron (Gene Ufland): Mauro Ramos

Sondra James (Dra. Sally): Rosely Gonçalves

Douglas Hodge (Alfred Pennyworth): Cássius Romero

Brian Tyree Henry (Carl): Diáigelles Riba

Bill Camp (Detetive Garrity): Gileno Santoro

Shea Whigham (Detetive Burke): Cassiano Ávila

Dante Pereira-Olson (Bruce Wayne): Enzo Bezerra

Rocco Luna (GiGi Dumond): Isa Cavalcante

Frank Wood (Dr. Stoner): Fábio de Castro

Gary Gulman (comediante): Márcio Vaz

Mandela Bellamy (mãe no ônibus): Denise Reis

Jane Fergus (ancora da IBN): Alessandra Araújo

April Grace (Psiquiatra do Arkham): Isabel de Sá

Sharon Washington (Assistente social): Karen Ramalho

Greer Barnes (Palhaço do Haha): Marcelo Salsicha

Bryan Callen (Stripper do Haha): Arthur Machado

Não Creditado (Shirley Woods): Cláudia Carli

Não Creditado (Courteney Weathers): Denise Simonetto

Não Creditado (Chuck Stevens): Ramon Campos

Locução e créditos de dublagem: Ângelo Vizarro[/INDENT]

Acho que, "realisticamente", o Wendel chamaria o Hélio, mas o Brêtas ficaria bom com certeza

Eu não gosto de implicar com elencos porque "ah se fosse em estúdio tal seria diferente" porque tira um pouco a graça de fazer fancast, mas aproveitando o que o Luiz disse: provavelmente seria o Lobue no De Niro, Campa nunca dublou o De Niro por lá, o Wendel já chamou o Hélio também. Seria interessante se ele chamasse o Hélio pra dublar o De Niro, deixando o Phoenix pro Brêtas, eu preferiria desse jeito mas acho que seria improvável.

CONSTANTINE




ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Constantine) – Orlando Viggiani

Rachel Weisz (Angela Dodson / Isabel Dodson) – Eleonora Prado

Shia LaBeouf (Chas Chandler) – Rodrigo Andreatto

Djimon Hounson (Papa Midnite) – Guilherme Lopes

Tilda Swinton (Gabriel) – Marli Bortoletto

Pruitt Taylor Vince (Padre Hennessy) – Paulo Porto

Gavin Rossdale (Balthazar) – Alexandre Marconato

Max Baker (Beeman) – Fábio Moura

Peter Stormare (Diabo) – Luiz Antônio Lobue

José Zuñiga (Detetive Weiss) – Sérgio Moreno

April Grace (Dra. Leslie Archer) – Adriana Pissardini

Francis Guinan (Padre Garret) – Carlos Campanile

Matthew McGrory (Demônio - voz) – Jonas Mello

Nicholas Downs (Atendente da Igreja) – Marcelo Campos

CONSTANTINE



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (John Constantine) ? Orlando Viggiani ou Márcio Araújo

Mas... e... o... Alfredo Rollo...