ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira
Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Jorge Lucas
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne
Sam Rockwell (Justin Hammer): Marco Antônio Costa
Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Luiz Carlos Persy
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões
Clark Gregg (Agente Coulson): Ronaldo Júlio
Paul Bettany (Jarvis - voz): Eduardo Borgerth
Jon Favreau (Happy Hogan): Mário Tupinambá
John Slattery (Howard Stark): Samir Murad
Kate Mara (Agente Federal): Flávia Saddy
Leslie Bibb (Christine Everhart): Priscila Amorim
Garry Shandling (Senador Stern): Walmir Barbosa
Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Iara Riça
Eric L. Haney (General Meade): Carlos Seidl
Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Carmen Sheila
Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Iara Riça
Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Alfredo Martins
Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Lina Rossana
Elon Musk (Ele Mesmo): Carlos Gesteira
Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Reinaldo Pimenta
Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Duda Espinoza
Keith Middlebrook (Policial da Expo): Marcelo Sandryni
Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Paulo Bernardo
Locução e Letreiros: Malta Junior
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Louise, Duda Espinoza, Iara Riça, Isabela Quadros, Leonardo Serrano, Lina Rossana, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Reinaldo Pimenta, Sérgio Stern.
Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Danilo Powers, Créditos Paramount Pictures
