ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM:
Meryl Streep (Lindy Chamberlain): Nair Silva
Sam Neill (Michael Chamberlain): Mauro de Almeida
Bruce Myles (Sr. Barker): Gervásio Marques
Neil Fitzpatrick (John Phillips): César Leitão
Dale Reeves (Aidan aos 6 anos): Sérgio Rufino
David Hoflin (Aidan aos 8 anos): Sérgio Rufino
Jason Reason (Aidan aos 11 anos): Sérgio Rufino
Michael Wetter (Reagan aos 4 anos): Carlos Falat
Kane Barton (Reagan aos 6 anos): Carlos Falat
Trent Roberts (Reagan aos 9 anos): Carlos Falat
Brian James (Cliff Murchison): Muibo César Cury
Dorothy Alison (Arvis Murchison): Maximira Figueiredo
Lewis Fitz-Gerald (Tipple): Carlos Silveira
Sandy Gore (Joy Kuhl): Marli Bortoletto
Kevin Miles (Professor Cameron): Leonardo Camillo
Gary Files (Professor Chaikin): Jonas Mello
Peter Aanensen (Sr. Sims): José Soares
Nick Tate (Charlwood): Ricardo Nóvoa
Mervyn Drake (Inspetor Gilroy): César Leitão
Bill McCluskey (Greg Lowe): Élcio Sodré
Debra Lawrance (Sally Lowe): Lucia Helena
Sally Cooper (Bobby Downs, enfermeira): Lúcia Helena
Locutor / Placas: Nano Filho
Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu” Amorim, Carlos Silveira, Cláudia Carli, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Felipe Di Nardo, Francisco Brêtas, Jonas Mello, Jorge Pires, José Parisi Júnior, José Soares, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Mauro Eduardo Lima, Muibo César Cury, Nilson Nobre, Paulo Celestino, Ricardo Nóvoa, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tereza Marinho, Walter Breda, Zayra Zordan.
Fonte: Marcelo Almeida, Ivan Betarelli (Shar Ivan), Nair Silva
