Pior que eu até gostei da Nadine na Hilling, especialmente depois de uns 3 episódios, talvez ela não fosse a melhor opção para a personagem, mas senti esforço e dedicação da parte dela ao papel. Também gostei do Gustavo no Despa, dos nomes que trabalham no TK eu preferiria o Fernando Prata nele, mas acho que ele captou bem a aura soberba e arrogante do personagem. Quem mais me incomodou do núcleo fixo da série foi o Giovane Crema no Domas, que é um ator com potencial, mas a atuação dele tinha uma qualidade bem inconsistente, horas pondo bastante empenho e horas soando bem artificial. Foi um trabalho melhor que outros que ele fez antes, mas ainda assim preferiria um nome mais experiente que trabalhasse no estúdio como o Roberto Rocha ou o Márcio Araújo no Domas.
Mas, em todo caso, a dublagem de Ranking of Kings foi de fato feita com mais cuidado que outros animes no estúdio, imagino que os envolvidos sabiam da repercussão que esse trabalho teria em comparação com outros. Das outras séries japonesas feitas lá, Seraph teve uma direção ultra-rushada e foi um trabalho feito à toque de caixa, e o anime do Herói Banido que foi dublado junto com Ranking of Kings também teve uma mixagem horrorosa e erros amadores cometidos especialmente nesse quesito, como ecos de pensamento inseridos enquanto um personagem falava sozinho, com a boca mexendo, além de contrastes lamentáveis entre microfones por Home studio.
Em todo caso, o The Kitchen Brazil é um estúdio problemático sim, mas ao mesmo tempo não acho que os animes feitos lá sejam o melhor parâmetro para analisar o estúdio, foram quase todos feitos num momento em que o estúdio passava por reformas, e os prazos da Funimation pioraram tudo. Em live-action o estúdio fez outros trabalhos que, mesmo que não sejam extremamente primorosos, são obviamente muito melhores que Banished from the Hero's Party ou Seraph of the End, como GameFace, Total Control, All That, Morgana: A Detetive Genial, Clique e outros.
MATTH Escreveu:Pra mim dos animes que foram dublados lá fica assim
Seraph of the End: 5 (tem umas escolhas boas mas não salva)
Wise Man's Grandchild: 8
Akudama Drive; 6,5 (se não fosse a mixagem meio merda e umas escalas ruins dava pra subir mais)
Deca-Dence: 7
Higurashi: Quando as Cigarras Choram - GOU: 6,5
Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside: 5
Ranking of Kings: 7,5
Eu subiria a nota para Higurashi. A Luana ficou bem estranha na personagem que escalaram ela, mas o resto do elenco talvez tenha sido um dos mais bem escolhidos entre os animes que o The Kitchen Brazil fez, fora que junto com Ranking of Kings também deve ter sido o anime mais bem mixado lá. Akudama Drive eu gostei do elenco e das interpretações, mas a mixagem também foi horrível, com loops mudos para cá, áudios com microfonia e retorno para lá, etc.
Falando de Dublagem
Melhores dublagens de estúdios "questionáveis"
