Escalações inusitadas

Outro dia, dando uma passada no tópico do Tom Cruise, fiquei espantado quando vi o nome do Lobue na dublagem original de Um Sonho Distante. Logo pensei: "Que escalação bizarra é essa?". Mas vi um trechinho dessa dublagem, e se não foi nenhuma maravilha, pelo menos não ficou tão ruim quanto imaginava a princípio.

Outro dia, dando uma passada no tópico do Tom Cruise, fiquei espantado quando vi o nome do Lobue na dublagem original de Um Sonho Distante. Logo pensei: "Que escalação bizarra é essa?". Mas vi um trechinho dessa dublagem, e se não foi nenhuma maravilha, pelo menos não ficou tão ruim quanto imaginava a princípio.

[video=youtube;8tchpbPhpE4]https://www.youtube.com/watch?v=8tchpbPhpE4[/video]

Marta Volpiani na Nicole Kidman? E Nicole com esse cabelo PODEROSO? ahsuahsua

É, não acho uma boa escala mesmo pra época, mas a voz do Lobue era bem mais leve na época, me lembra de como o Luiz Carlos de Moraes fazia atores bem mais jovens nos anos 90, fez atores como o Sean Penn (Elenco), Gary Oldman (Megassom), Viggo Mortensen (BKS), etc.. e causa estranhamento eu dizer assim, mas na época a voz dele era diferente.

Outro dia, dando uma passada no tópico do Tom Cruise, fiquei espantado quando vi o nome do Lobue na dublagem original de Um Sonho Distante. Logo pensei: "Que escalação bizarra é essa?". Mas vi um trechinho dessa dublagem, e se não foi nenhuma maravilha, pelo menos não ficou tão ruim quanto imaginava a princípio.

o Lobue antigamente tinha uma voz diferente da atual, como a Bruna disse, uma vez fiquei surpreso qnd vi ele no DeNiro das antigas, então nunca julgue o livro pela capa KKK

[video=youtube;8tchpbPhpE4]https://www.youtube.com/watch?v=8tchpbPhpE4[/video]

Marta Volpiani na Nicole Kidman? E Nicole com esse cabelo PODEROSO? ahsuahsua

É, não acho uma boa escala mesmo pra época, mas a voz do Lobue era bem mais leve na época, me lembra de como o Luiz Carlos de Moraes fazia atores bem mais jovens nos anos 90, fez atores como o Sean Penn (Elenco), Gary Oldman (Megassom), Viggo Mortensen (BKS), etc.. e causa estranhamento eu dizer assim, mas na época a voz dele era diferente.

A voz do Lobue no Cruise aí nesse vídeo, me lembra demais a do Camarão, que dublou o Cruise em Missão Impossível. Isso talvez tenha ajudado na minha impressão de que o Lobue nele não tenha ficado tão ruim.

Isaac Schneider no Eddie Murphy

Sim, eu sei, tava caracterizado, mas desde quando o Mário Jorge não dubla o Eddie Murphy (e mais quantos outros atores) caracterizados? O MJ faz a própria Rasputia que é o Eddie caracterizado, então eu não entendo porque fizeram isso, embora o Isaac tenha feito um bom trabalho.

Isaac Schneider no Eddie Murphy

Sim, eu sei, tava caracterizado, mas desde quando o Mário Jorge não dubla o Eddie Murphy (e mais quantos outros atores) caracterizados? O MJ faz a própria Rasputia que é o Eddie caracterizado, então eu não entendo porque fizeram isso, embora o Isaac tenha feito um bom trabalho.

Acho que queriam variar

Isaac Schneider no Eddie Murphy

Sim, eu sei, tava caracterizado, mas desde quando o Mário Jorge não dubla o Eddie Murphy (e mais quantos outros atores) caracterizados? O MJ faz a própria Rasputia que é o Eddie caracterizado, então eu não entendo porque fizeram isso, embora o Isaac tenha feito um bom trabalho.

Acho que era tanto personagem que o Eddie Murphy fazia, que esqueceram de dublar todos eles. Só depois que o Mário Jorge viram que faltava 1 personagem e pegaram o primeiro sublador que acharam.

Kkkkkk bom, é uma possibilidade.

Vendo o elenco do filme "Quero Ser John Malkovich" no Dublapédia: tirando um ou outro nome, mas que elenco inusitado esse! (quando eu falo inusitado, quero dizer "estranho").

Vendo o elenco do filme "Quero Ser John Malkovich" no Dublapédia: tirando um ou outro nome, mas que elenco inusitado esse! (quando eu falo inusitado, quero dizer "estranho").

Assisti esse filme semana passada. Apesar do elenco ser inusitado, achei que a maioria das vozes se encaixaram bem, tirando o Alexandre Moreno no John Malkovich.

Outro filme que tem um elenco de dublagem inusitada/estranha foi Wyatt Earp. Por exemplo, a Catherine O'Hara (a eterna mãe do Kevin em Esqueceram de Mim) foi dublada pela Maria Helena Pader! E sei que já falei em outro tópico, mas até hj não me desce o Costner ter sido feito pelo Schnetzer.