Dubladores cantores

Talvez o Osmiro preferisse não cantar músicas mais "elaboradas", digamos assim.

É, talvez, vai saber, na época devia ser mais difícil gravar as músicas de filmes, tanto que em SP a Maga deve ter sido uma das pioneiras, na AIC em Cat Ballou se não me engano as músicas tem uma "tradução simultânea" feita pelo Waldir Guedes ou algo assim rsrs

[video=youtube;rVPCb-XlQTw]https://m.youtube.com/watch?v=rVPCb-XlQTw[/video]

Engraçado que mesmo ele cantando mal de propósito dá pra ver que ele tem uma voz muito boa.

Bruno Sangregório
Rony Frauches
Fontes:
https://www.instagram.com/p/Cmtpk0msciF/
https://www.instagram.com/p/CoLkk9MBQjr/

Tava pensando nessa música ontem, aí no vídeo do Quem Dubla a Dri cantou ela e eu lembrei de postar aqui.
Queria que a Dri cantasse mais, "Sou Seu Problema" tava totalmente no alcance vocal dela, gosto da Mariana Féo mas que pena que a Delart escanteou a Dri nesse sentido.

[video=youtube;C8W_WgisiLs]https://www.youtube.com/watch?v=C8W_WgisiLs[/video]

Pra mim a Mariana tem meio "voz genérica de cantora de dublagem", aí quando ela canta eu sinto que não passa a mesma verdade que passaria uma dubladora capaz de cantar como a Dri.

Tava pensando nessa música ontem, aí no vídeo do Quem Dubla a Dri cantou ela e eu lembrei de postar aqui.
Queria que a Dri cantasse mais, "Sou Seu Problema" tava totalmente no alcance vocal dela, gosto da Mariana Féo mas que pena que a Delart escanteou a Dri nesse sentido.

[video=youtube;C8W_WgisiLs]https://www.youtube.com/watch?v=C8W_WgisiLs[/video]

Pra mim a Mariana tem meio "voz genérica de cantora de dublagem", aí quando ela canta eu sinto que não passa a mesma verdade que passaria uma dubladora capaz de cantar como a Dri.

E no Terras Distantes ainda trocaram a Mariana pela Gabi Porto

ALEXANDRE MORENO

[video=youtube;tlg851d8dMY]https://www.youtube.com/watch?v=tlg851d8dMY[/video]


Ou seja, com essa aí, acho que a Disney não tem desculpa pra substituir o Moreno em produções musicais. Quando botam ele pra cantar, ele CANTA MUITO!!

ALEXANDRE MORENO

[video=youtube;tlg851d8dMY]https://www.youtube.com/watch?v=tlg851d8dMY[/video]


Ou seja, com essa aí, acho que a Disney não tem desculpa pra substituir o Moreno em produções musicais. Quando botam ele pra cantar, ele CANTA MUITO!!

Mas cantor ele não é..

Mas cantor ele não é..

Mas qual a sua definição de cantor?

Eu sou cantora, pra mim cantor é quem canta, gosta de cantar. Inclusive pensei que, embora afinadinho, talvez o Moreno simplesmente não curta cantar. Vai saber, seria uma pena, mas acontece.

Mas qual a sua definição de cantor?

Eu sou cantora, pra mim cantor é quem canta, gosta de cantar. Inclusive pensei que, embora afinadinho, talvez o Moreno simplesmente não curta cantar. Vai saber, seria uma pena, mas acontece.

É que geralmente associam a palavra cantor a quem faz isso profissionalmente.. mas se for por esse lado, tudo bem

É que geralmente associam a palavra cantor a quem faz isso profissionalmente.. mas se for por esse lado, tudo bem

Entendo, mas em dublagem que eu saiba não é sempre que procuram por isso.
Pelo menos no vídeo da Mabel ela diz que geralmente perguntam pro dublador se ele canta/sabe cantar, e aí fazem teste em outro estúdio pra ver se rola, porque depende também das notas que você tem que alcançar e tal.
O Moreno nesse vídeo dos Três Mosqueteiros alcança uns agudos bem legais com afinação e vibrato, pra mim ele poderia ser considerado um cantor sim.

EDIT: Fora que cantar acaba sendo uma extensão do trabalho de ator tanto quanto dublagem, na minha opinião, principalmente pra quem faz musical e, como a gente vê muito hoje, quem dubla.

Aproveitando que falaram recentemente do Osmiro não cantar em Chaves (em raríssimas exceções), a Marta Volpiani comenta nesse podcast sobre ela não ter cantado pela Dona Florinda em Chaves:

A partir de 34:02:

https://m.youtube.com/watch?v=7JwVRsNItC...dmlzdGE%3D


E olha que a Marta canta bem, pois eu me lembro de um vídeo em que ela cantava uma música (procurei aqui e não achei).