Novidades sobre Redublagens

Não sei se já falaram aqui, mas "Antes da Meia-Noite" teve uma redublagem pela BKS.

E os dubladores não seguraram no Ethan Hawke e na Julie Delpy as 1h50 só conversando. E tenho quase certeza que eles devem ser mais jovens que eles. Não identifiquei eles.


Por sinal, botaram uma dubladora veterana pra fazer uma atriz jovem que é o horror.

Na época que esse filme foi dublado a Silvia Goiabeira tava morando em SP, podiam ter chamado ela pra manter a consistência com os 2 primeiros

Na época que esse filme foi dublado a Silvia Goiabeira tava morando em SP, podiam ter chamado ela pra manter a consistência com os 2 primeiros

Sim, e não podiam chamar Alexandre Marconato? Tipo, tá ali a voz do Ethan Hawke acima dos 40 anos.

E revendo os dois primeiros, noto como o Barbeito e a Goiabeira seguraram bem pra cacete. Mesmo no segundo que ela não se garante no francês.

Sim, e não podiam chamar Alexandre Marconato? Tipo, tá ali a voz do Ethan Hawke acima dos 40 anos.

E revendo os dois primeiros, noto como o Barbeito e a Goiabeira seguraram bem pra cacete. Mesmo no segundo que ela não se garante no francês.

Acho meio bizarro o Marconato ser quem mais dublou com uns 4/5 vezes a mais. Não acho a melhor voz nem em SP.

Podia ser o Rollo, mas o Giraldi ficou bom ao menos. Agora o Teles nos filmes que eu vi, tá uma ruindade inexplicável. Escala sofrível

Não sei se já falaram aqui, mas "Antes da Meia-Noite" teve uma redublagem pela BKS.

E os dubladores não seguraram no Ethan Hawke e na Julie Delpy as 1h50 só conversando. E tenho quase certeza que eles devem ser mais jovens que eles. Não identifiquei eles.


Por sinal, botaram uma dubladora veterana pra fazer uma atriz jovem que é o horror.

Ricardo Teles e Daniela Piquet nos Protagonistas.

Ricardo Teles e Daniela Piquet nos Protagonistas.

Nossa, que novidade! Daniela Piquet dublando protagonista que não tem nada a ver com ela na BKS

Nossa, que novidade! Daniela Piquet dublando protagonista que não tem nada a ver com ela na BKS

Ricardo Teles mesma coisa. E ainda dublou o Ethan em outros filmes, escalazinha forçadassa e ruim demais

Sendo que a dublagem da Clone já era ruim comparada a dos dois primeiros filmes...

O Filme Antes do Adeus exibido na TCM tá com uma dublagem de documentário do History, o áudio inglês sai junto com o dublado, literalmente dublaram por cima

O Filme Antes do Adeus exibido na TCM tá com uma diblshem de documentário do History, o áudio inglês sai junto com o dublado, literalmente dublaram por cima

Pq estão estragando filmes em que têm dois personagens conversando?????


Falando sério, deve ser erro da emissora não?

Pq estão estragando filmes em que têm dois personagens conversando?????


Falando sério, deve ser erro da emissora não?

Isso é Caso de Dublagem Porca