Agora ou Nunca (All or Nothing)

[Lionel23]

   


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothy Spall (Phil Bassett): José Luiz Barbeito

Lesley Manville (Penny Bassett): Mariangela Cantú

James Corden (Rory Bassett): Marcos Souza

Alison Garland (Rachel Bassett): Flávia Saddy

Ruth Sheen (Maureen): Nádia Carvalho

Helen Coker (Donna, filha de Maureen): Fernanda Baronne

Daniel Mays (Jason, namorado de Donna): Manolo Rey

Paul Jesson (Ron): Orlando Drummond

Marion Bailey (Carol, esposa de Ron): Juraciara Diácovo

Sally Hawkins (Samantha, filha de Ron): Priscila Amorim

Gary McDonald (Neville): Mauricio Berger

Diveen Henry (Dinah): Sarito Rodrigues

Sam Kelly (Sid): André Bellisar

Brian Bovell (Garagista): Ricardo Vooght

Alex Kelley (Passageira neurótica): Rosane Corrêa

Alan Williams (Passageiro bêbado): Ricardo Vooght

Joe Tucker (Passageiro duro): Duda Espinoza

Kathryn Hunter (Cécile, passageira francesa): Marly Ribeiro

Valerie Hunkins (Enfermeira): Izabel Lira

Robert Wilfort (Doutor Simon Griffiths): Alexandre Moreno

Placas: Ronaldo Júlio

Titulo: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, José Santana, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Miriam Ficher, Ricardo Vooght, entre outros

[Hades]

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro

Fonte: https://web.archive.org/web/201909210441...ucao/16732 (via Danilo Powers)

[Lionel23]

Lembro que na época em que comecei a frequentar o fórum, nunca fui fã do Clube Versão Brasileira. O via como uma espécie de nêmesis piorada do Dublanet. Não curtia a estrutura do site, não curtia fazer pesquisa lá, e as informações contidas eram sempre parcas em sua maioria (hoje com ele privado, não dá para saber se continua a mesma coisa ou se melhorou). Muito tempo depois que eu vim descobrir que eram os próprios profissionais que alimentam o site. Mas dublador é ser humano. E como todo ser humano, dublador não está passível de cometer erros. E assim como erramos aqui, eles podem errar lá.

Em relação à direção dessa produção, tem o dado acima dizendo que a Ilka dirigiu. Mas também tem um outro dado creditando o Peterson Adriano como o responsável. E há uma divergência de informações aqui. Ou um, ou o outro dirigiu esta obra. Ou ambos dividiram a cabine. Como para mim isto está inclusivo, não dá para afirmar que foi a Ilka quem dirigiu, Logo, esse dado foi removido do tópico.