Novidade sobre Dublagem

Não sei se essa era a intenção no original mas eu não senti um pingo de ameaça no Mancha com a voz do Yan.


Um pouco difícil, mesmo se ele ainda fosse vivo ele estaria aposentado e com 90 anos de idade.


Nem.

No original é voz de gás hélio.

E po, tá, tem certa ameaça do vilão. Mas o Mancha nesse filme é um pateta, então eu consegui "tankar" o Yan

Sim sim, essa era a intenção do personagem no começo do filme. Tanto que quando ele realmente vira uma ameaça na trama, a voz ganha um aspecto distorcido.

Sim sim, essa era a intenção do personagem no começo do filme. Tanto que quando ele realmente vira uma ameaça na trama, a voz ganha um aspecto distorcido.

Sim, ele fica mais forte e realmente mais ameaçador e então é criado um efeito na voz.

É, acho que o problema é ele ter ficado jovial demais então.

É, acho que o problema é ele ter ficado jovial demais então.

Comparado à voz original, sim. Mas por certos motivos não dá pra perceber isso rsrs

Mas sim, certamente uma voz mais velha um pouco seria bem melhor.

As caixas de narração do filme estavam em português?

Nossa fiquei incomodado com isso. Esse era um dos meus motivos de amar tanto o filme e simplesmente se perdeu nesse segundo filme. Mas se o filme foi finalizado pouco tempo antes da estreia, faz sentido não terem tempo de adaptar isso

Nossa fiquei incomodado com isso. Esse era um dos meus motivos de amar tanto o filme e simplesmente se perdeu nesse segundo filme. Mas se o filme foi finalizado pouco tempo antes da estreia, faz sentido não terem tempo de adaptar isso

Mas nesse filme quase não aparece essas caixas.... não tem porquê se incomodar, apesar de que seria melhor em português mesmo

Comparado à voz original, sim. Mas por certos motivos não dá pra perceber isso rsrs

Mas sim, certamente uma voz mais velha um pouco seria bem melhor.

Sim, seria melhor o Clécio

Sim, seria melhor o Clécio

Ou o Thiago Fagundes

Mas nesse filme quase não aparece essas caixas.... não tem porquê se incomodar, apesar de que seria melhor em português mesmo

Aparecem até mais do que no primeiro. Como não tem? É um sentimento meu uai