Dublagem de Novelas - 2023

Cair em Tentação confirmada para substituta de Amar a Morte na faixa das 20h30 do Canal Viva. Estreia 26/07.

ATUALIZADO COM A CONFIRMAÇÃO OFICIAL:
Prontos pra "Cair em Tentação"? A minha nova novela internacional chega no dia 26 de julho, a partir de 20:30, no lugar de "Amar A Morte" #CairEmTentaçãoNoVIVA

https://twitter.com/canalviva/status/167...3036309505

Um Refúgio para o Amor também está sendo subida (com um dia de atraso em relação à TV), legalmente, dublada e grátis, no SBT Vídeos, o streaming AVOD oficial do SBT.
Lembrando que o SBT Vídeos acaba de ser remodelado e está disponível em versão beta.
https://www.sbtvideos.com.br/

Mas quem quiser ver (e rever) os capítulos grátis, dublados e sem cortes logo após a exibição na TV, a velha confiável é o Telinha Online.
Que por sinal, também está subindo a reta final de Três Vezes Ana sem os cortes e mutilações que o SBT está aplicando na novela.
https://canalnatelinhaonline.blogspot.com/

Lista parcial de novelas mexicanas inéditas no SBT que estão disponíveis grátis no Youtube com dublagem em português do Brasil feita para a África.
Para fins de ranking, só foram listadas as novelas com postagens na íntegra, que já foram finalizadas ou que ainda estão sendo postadas e não foram abandonadas.

Amor Valente (Amor Bravío)
Apaixonando-me Por Ramón (Enamorándome de Ramón)
A Vizinha (La Vecina)
Coração que Mente (Corazón que Miente)
Sem Seu Olhar (Sin Tu Mirada)
Vida Dupla (Dos Hogares)
https://www.youtube.com/@PlayNoveleirosO.../playlists

Amo-te com Todo o Meu Coração (De que te quiero, te quiero)
Que te Perdoe Deus... Eu Não (Que te Perdone Dios... Yo No)
https://www.youtube.com/@TVNovelasOficial./playlists

A Outra Cara da Alma (Uma Alma, Duas Caras)
Tanto Amor
https://www.youtube.com/@ClubeSoNovelas/playlists

Quem quiser adicionar mais novelas nesta lista, seja bem vindo!
Recomendo se possível, aos interessados em cada novela, baixar do Youtube as novelas que pretende assistir e arquivá-las num HD externo. No Youtube há vários tutoriais de como baixar vídeos da plataforma.
Saudações a todos e muito obrigado pelo espaço!

Thiago Zambrano disse em uma live que dublou recentemente o Sebastián Rulli em um projeto. Vencer o Passado?

Ele disse que dublou uma participação do Rulli e em Vencer o Passado o Rulli tá na novela toda.

Terras Selvagens (En Tierras Salvajes), já exibida na ZAP Novelas, acaba de ser confirmada como um dos próximos cartazes do Tlnovelas África. Esperemos que alguma alma boa suba a novela íntegra e dublada nos Youtubes e Telegrams da vida, e principalmente que a Televisa não resolva bloquear os capítulos.

Pero que no pase tanto y tanto tiempo...

Terras Selvagens (En Tierras Salvajes), já exibida na ZAP Novelas, acaba de ser confirmada como um dos próximos cartazes do Tlnovelas África. Esperemos que alguma alma boa suba a novela íntegra e dublada nos Youtubes e Telegrams da vida, e principalmente que a Televisa não resolva bloquear os capítulos.

Pero que no pase tanto y tanto tiempo...

Não vai passar, aquilo é um post que fazem toda semana falando de novelas que nunca passaram no canal.

Mas eu adoraria, o elenco de dublagem dela ta muito pequena do que se tem disponível

Não vai passar, aquilo é um post que fazem toda semana falando de novelas que nunca passaram no canal.

Mas eu adoraria, o elenco de dublagem dela ta muito pequena do que se tem disponível

E eu caí! Muito obrigado por esclarecer o boato.

Ilka Pinheiro e Myriam Thereza dublando Um Refúgio para o Amor, parece que o etarismo só serve para quem não tá na panelinha né?!

Mariana Torres dublou a participação da Estefania Villarreal em Um Refúgio Para o Amor. Mariana não dublava na RS desde a dublagem remota da reta final de Quando me Apaixono. Acho que Izabella Bicalho e Élida L'Astorina vêm aí, sim.

Mariana Torres dublou a participação da Estefania Villarreal em Um Refúgio Para o Amor. Mariana não dublava na RS desde a dublagem remota da reta final de Quando me Apaixono. Acho que Izabella Bicalho e Élida L'Astorina vêm aí, sim.

Mariana sempre foi bem presente no estúdio. As outras não, mas acredito que ao menos a Elida faça sim