dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme

Cuba

Sean Connery: Antônio Patiño
Outro Ator: André Filho

Tensão no Aeroporto

Sean Connery : Márcio Seixas
Ian McShane : André Filho

* Ambos já dublaram o Connery em vários filmes.

Uma Família da Pesada:

Brian Griffin: Hélio Vaccari
Gandalf: Luiz Nunes (17a temporada)

mas o Ronaldo dubla o ator nesses filmes desde o 3(e o Guilherme dublou ele na versão da Álamo do 2)

O Guilherme Lopes também dublou o Henry Czerny na 1ª dublagem do primeiro filme. Esse ator retorna agora, só que com a voz do Eduardo Borgerth, que o dublou na redublagem do primeiro filme (sem falar que o Borgerth foi quem dublou esse ator mais vezes).

O Guilherme Lopes também dublou o Henry Czerny na 1ª dublagem do primeiro filme. Esse ator retorna agora, só que com a voz do Eduardo Borgerth, que o dublou na redublagem do primeiro filme (sem falar que o Borgerth foi quem dublou esse ator mais vezes).

e ainda tem o Sérgio Moreno,que dublou o Ethan na versão da Álamo do 2,dublando o Shea Whigham aqui,que ironicamente passa o filme inteiro perseguindo o Ethan.
Como a parte 2 desse filme vai ser a suposta despedida do Tom Cruise nessa franquia,podiam aproveitar e chamar o Ricardo Schnetzer e o Marco Antonio Costa pra participarem e completarem a reuniâo(tem ainda o Eduardo Camarão,mas aí pra ele voltar é complicado)

Todos os Homens do Presidente

Herbert Richers:
Dustin Hoffman: Nelson Batista
Robert Redford: Newton Da Matta

Dublavideo:
Robert Redford: Armando Tiraboschi
John McMartin: Carlos Campanile

Íntimo e Pessoal

TV Group Digital:
Robert Redford: Ettore Zuim (ele tambem dublou o ator em "Jeremiah Johnson")
Carlos Campanille : vozeiro

Amor Por Direito

Unidub:
Steve Carell: Marcelo Pissardini
Michael Shannon: Francisco Bretas

Zoolander - VTI

Ben Stiller: Paulo Vignolo
David Duchovny: Jorge Lucas

Will Ferrell: Márcio Simões
Donald Trump: Ricardo Juarez

Íntimo e Pessoal

TV Group Digital:
Robert Redford: Ettore Zuim (ele tambem dublou o ator em "Jeremiah Johnson")
Carlos Campanille : vozeiro

Acho que o Ettore foi escolhido mais pela semelhança com a voz o Dário.

Acho que o Ettore foi escolhido mais pela semelhança com a voz o Dário.

Redublagem de filme antigo, faz sentido ser outra voz, Todos os Homens do Presidente mesma coisa, Campa teria ficado muito velho no ainda jovem Redford.

Amor Por Direito

Unidub:
Steve Carell: Marcelo Pissardini
Michael Shannon: Francisco Bretas

cara isso aq foi bem burrada, ambos dubladores combinam muito mais se inverter, tanto q depois desse o Wendel só escalou o Pissa no Shannon e até o Bretas no Carell

vai entender qual foi o critério rsrs, talvez o tipo de personagem

Redublagem de filme antigo, faz sentido ser outra voz, Todos os Homens do Presidente mesma coisa, Campa teria ficado muito velho no ainda jovem Redford.

Sim, e acho que colocaram o Ettore pq o Dário que fez ele na dublagem original.

Felicity (série da Touchstone)

Keri Russell: Sylvia Salustti
Amy Jo Johnson: Fernanda Crispim