Dublagens Perfeitas

Imagino que você tenha colocado a Emilia por causa dos desenhos da Barbie, mas em qualquer cenário mais realista deveria ser a Mariangela na Helen Mirren, acho.

Na Rhea Perlman a Isa Quadros não é uma má escala, mas podia ser a Carmen Sheila que tá nas vozes adicionais do filme, e pra mim a Maria da Penha num cenário "perfeito" já que ela é viva, só não aparece tanto em dublagem ultimamente.

Não vejo tanta necessidade se a atriz nem mesmo aparece. Claro que entre ela e a Marize eu preferia que mantivessem a Mariangela, mas não é como se isso interferisse na experiência. Fiz questão da Mariangela no elenco por ela ter sido a Tia Millicent. De qualquer forma, a gente tá no cenário mais real possível e mesmo assim a Mariangela não foi nem chamada pra boneca dela (e o intuito do tópico não é ser realista, por isso coloquei 2 aposentados da dublagem no elenco)

Batman - Trilogia (Batman - Trilogy) - 2005-2012[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart
[B][B][B]
ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): [B]Ettore Zuim

[/B][/B][/B][/B][B]Katie Holmes/ [/B]Maggie Gyllenhaal[B] (Rachel Dawes): [B]Priscila Amorim

[/B][/B][B]Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): [B]Mabel Cézar

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): [B]Isis Koschdoski

[/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B]Gary Oldman (Sargento Jim Gordon):[B] Mauro Ramos

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B]Morgan Freeman (Lucius Fox): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Márcio Seixas/ Dário de Castro
[/B]
Liam Neeson (Henri Ducard):[B] Élcio Romar

[/B]Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Hélio Ribeiro

Michael Caine (Alfred Pennyworth):[B] Pádua Moreira

Heath Ledger (Coringa): [/B]Márcio Simões

Tom Hardy (Bane): Guilherme Briggs

Joseph Gordon-Levitt (Blake): [B]Clécio Souto

[/B]Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Clécio Souto/ Jorge Lucas

[B][B] Ken Watanabe (Ra's Al Ghul):[B] Júlio Chaves

[/B][/B]Tom Wilkinson (Carmine Falcone): [/B][B]Luiz Carlos Persy

[/B]Pensei em escalar o Clécio só no Espantalho, mas acho que o Gustavo Pereira ficaria mto jovem no Blake pra esse filme, então pensei em colocar o Duda Espinoza pra fazer o terceiro filme. Mas como o Jorge Lucas já fez o ator, eu coloquei.
[/INDENT]

Eu até curti a Mariangela na helen, pelo menos em Hitchcock.

Eu também curto a Mariângela na Helen, mas no meu caso foi em Velozes e Furiosos

Eu até curti a Mariangela na helen, pelo menos em Hitchcock.

Eu também curto a Mariângela na Helen, mas no meu caso foi em Velozes e Furiosos

A Mari é a dubladora mais frequente da Helen Mirren, não só no Rio como no Brasil inteiro, fez cerca de 19 produções (15 sendo filmes).

Novamente a Flavitcha tacou o foda-se pra bonecos, fez a mesma coisa com a Mari e também com a Evie, que nunca tinha feito a Emma Mackey mas tinha feito pra caralho a Barbie, ela não estar nem nas vozes adicionais é o cúmulo.

Pensei em escalar o Clécio só no Espantalho, mas acho que o Gustavo Pereira ficaria mto jovem no Blake pra esse filme, então pensei em colocar o Duda Espinoza pra fazer o terceiro filme. Mas como o Jorge Lucas já fez o ator, eu coloquei.

O Gustavo fica muito jovem no ator em todos os filmes que ele fez o cara adulto

OPPENHEIMER

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM:

Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Clécio Souto

Emily Blunt (Kitty Oppenheimer): Fernanda Baronne

Matt Damon (Leslie Groves): Jorge Lucas

Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Marco Ribeiro

Florence Pugh (Jean Tatlock): Ana Elena Bittencourt/Carina Eiras

Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Felipe Grinnan

Casey Affleck (Boris Pash): Duda Ribeiro

Rami Malek (David Hill): Sérgio Cantú/Hugo Bonemer/Reginaldo Primo

Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth

Benny Safdie (Edward Teller): Pedro Azevedo

Jason Clarke (Roger Robb): Maurício Berger

Dylan Arnold (Frank Oppenheimer): Yan Gesteira

Tom Conti (Albert Einstein): Pádua Moreira

James D'Arcy (Patrick Blackett): Hércules Franco

David Dastmalchian (William Borden): Manolo Rey

Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Felipe Drummond

Tony Goldwyn (Gordon Gray): Hélio Ribeiro

Jefferson Hall (Haakon Chevalier): Márcio Simões

David Krumholtz (Isidor Rabi): Márcio Dondi

Matthew Modine (Vannevar Bush): Marco Antônio Costa

Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Duda Espinoza

Michael Angarano (Robert Serber): Philippe Maia

Jack Quaid (Richard Feynman): Marcos Souza

Josh Peck (Kenneth Bainbridge): Thiago Fagundes

Olivia Thirlby (Lilli Hornig): Evie Saide/Sylvia Salustti

Danny Deferrari (Enrico Fermi): Reginaldo Primo

Alex Wolff (Luis Alvarez): João Cappelli

Josh Zuckerman (Rossi Lomanitz): Yuri Tupper

Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Qualquer Um (O Ator é Muito Jovem)

Christopher Denham (Klaus Fuchs): Daniel Simões

Guy Burnet (George Eltenton): Renan Freitas

Louise Lombard (Ruth Tolman): Izabel Lira

Trond Fausa (George Kistiakowsky): Garcia Júnior

Olli Haaskivi (Edward Condon): Sérgio Stern

Gary Oldman (Harry Truman): Mauro Ramos/Élcio Romar

John Gowans (Ward Evans): André Bellisar

Macon Blair (Lloyd Garrison): Mckeidy Lisita

Harry Groener (Gale McGee): Paulo Carvalho

Jack Cutmore-Scott (Lyall Johnson): Daniel Müller

James Remar (Henry Stimson): Luiz Carlos Persy

Gregory Jbara (Warren Magnuson): Ricardo Schnetzer

Tim DeKay (John Pastore): Milton Parisi

James Urbaniak (Kurt Gödel): Sérgio Moreno

Rory Keane (Hartland Snyder): Nando Sierpe

Sadie Stratton (Mary Washburn): Andrea Murucci

Tom Jenkins (Richard Tolman): Mário Cardoso

Michael Andrew Baker (Joe Volpe): Sérgio Moreno

Máté Haumann (Leo Szilard): Eduardo Dascar

Will Roberts (George C. Marshall): Guilherme Lopes

Pat Skipper (James Byrnes): Júnior Nannetti

Steve Coulter (James Conant): Carlos Gesteira

Ted King (Senador Bartlett): Alfredo Martins

Steven Houska (Senador Scott): Alfredo Martins

Alden Ehrenreich (Assessor do senado): Raphael Rossatto

Scott Grimes (Conselheiro no senado): Ricardo Rossatto

Jeff Hephner (Congressista): Ádel Mercadante

OPPENHEIMER

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM:

Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Clécio Souto

Emily Blunt (Kitty Oppenheimer): Fernanda Baronne

Matt Damon (Leslie Groves): Jorge Lucas

Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Marco Ribeiro

Florence Pugh (Jean Tatlock): Ana Elena Bittencourt/Carina Eiras

Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Felipe Grinnan

Casey Affleck (Boris Pash): Duda Ribeiro

Rami Malek (David Hill): Sérgio Cantú/Hugo Bonemer/Reginaldo Primo

Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth

Benny Safdie (Edward Teller): Pedro Azevedo

Jason Clarke (Roger Robb): Maurício Berger

Dylan Arnold (Frank Oppenheimer): Yan Gesteira

Tom Conti (Albert Einstein): Pádua Moreira

James D'Arcy (Patrick Blackett): Hércules Franco

David Dastmalchian (William Borden): Manolo Rey

Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Felipe Drummond

Tony Goldwyn (Gordon Gray): Hélio Ribeiro

Jefferson Hall (Haakon Chevalier): Márcio Simões

David Krumholtz (Isidor Rabi): Márcio Dondi

Matthew Modine (Vannevar Bush): Marco Antônio Costa

Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Duda Espinoza

Michael Angarano (Robert Serber): Philippe Maia

Jack Quaid (Richard Feynman): Marcos Souza

Josh Peck (Kenneth Bainbridge): Thiago Fagundes

Olivia Thirlby (Lilli Hornig): Evie Saide/Sylvia Salustti

Danny Deferrari (Enrico Fermi): Reginaldo Primo

Alex Wolff (Luis Alvarez): João Cappelli

Josh Zuckerman (Rossi Lomanitz): Yuri Tupper

Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Qualquer Um (O Ator é Muito Jovem)

Christopher Denham (Klaus Fuchs): Daniel Simões

Guy Burnet (George Eltenton): Renan Freitas

Louise Lombard (Ruth Tolman): Izabel Lira

Trond Fausa (George Kistiakowsky): Garcia Júnior

Olli Haaskivi (Edward Condon): Sérgio Stern

Gary Oldman (Harry Truman): Mauro Ramos/Élcio Romar

John Gowans (Ward Evans): André Bellisar

Macon Blair (Lloyd Garrison): Mckeidy Lisita

Harry Groener (Gale McGee): Paulo Carvalho

Jack Cutmore-Scott (Lyall Johnson): Daniel Müller

James Remar (Henry Stimson): Luiz Carlos Persy

Gregory Jbara (Warren Magnuson): Ricardo Schnetzer

Tim DeKay (John Pastore): Milton Parisi

James Urbaniak (Kurt Gödel): Sérgio Moreno

Rory Keane (Hartland Snyder): Nando Sierpe

Sadie Stratton (Mary Washburn): Andrea Murucci

Tom Jenkins (Richard Tolman): Mário Cardoso

Michael Andrew Baker (Joe Volpe): Sérgio Moreno

Máté Haumann (Leo Szilard): Eduardo Dascar

Will Roberts (George C. Marshall): Guilherme Lopes

Pat Skipper (James Byrnes): Júnior Nannetti

Steve Coulter (James Conant): Carlos Gesteira

Ted King (Senador Bartlett): Alfredo Martins

Steven Houska (Senador Scott): Alfredo Martins

Alden Ehrenreich (Assessor do senado): Raphael Rossatto

Scott Grimes (Conselheiro no senado): Ricardo Rossatto

Jeff Hephner (Congressista): Ádel Mercadante

Legal! Só manteria o Mac no Damon e a Ana Elena "limada" na Florence

Escola de Rock (School of Rock)

[ATTACH=CONFIG]81896[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Dewey Finn): Paulo Vignolo

Joan Cusack (Rosalie Mullins): Miriam Ficher

Mike White (Ned Schneebly): Marcelo Garcia

Sarah Silverman (Patty Di Marco): Guilene Conte

Miranda Cosgrove (Summer Hathaway): Luisa Palomanes

Joey Gaydos Jr. (Zack Mooneyham): Renan Freitas

Angelo Massagli (Frankie): Rodrigo Antas

Kevin Alexander Clark (Freddy Jones): Erick Bougleux

Maryam Hassan (Tomika): Lina Mendes

Caitlin Hale (Marta): Flavia Fontenelle

Brian Falduto (Billy): Charles Emmanuel

Aleisha Allen (Alicia): Ana Lúcia Menezes

Zachary Infante (Gordon): Bruno Pontes

Rebecca Brown (Katie): Carol Crespo

Jaclyn Neidenthal (Emily): Flávia Saddy

Adam Pascal (Theo): Clécio Souto

Lucas Babin (Spider): Luiz Sérgio Vieira

Lee Wilkof (Sr. Green): José Santana

Oppenheimer

[ATTACH=CONFIG]81944[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Matheus Périssé


ELENCO DE DUBLAGEM:

Cillian Murphy (J. Robert Oppenheimer): Clécio Souto

Emily Blunt (Kitty Oppenheimer): Mabel Cezar

Matt Damon (Leslie Groves): Marcus Jardym

Robert Downey Jr. (Lewis Strauss): Marco Ribeiro*

Florence Pugh (Jean Tatlock): Carina Eiras

Josh Hartnett (Ernest Lawrence): Paulo Vignolo

Casey Affleck (Boris Pash): Christiano Torreão

Rami Malek (David Hill): Sérgio Cantú

Kenneth Branagh (Niels Bohr): Eduardo Borgerth

Benny Safdie (Edward Teller): Pedro Azevedo*

Jason Clarke (Roger Rodd): Eduardo Dascar

Dylan Arnold (Frank Oppenheimer): Charles Emmanuel

James D'Arcy (Patrick Blackett): Fernando Lopes

David Dastmalchian (William Borden): Manolo Rey*

Dane DeHaan (Kenneth Nichols): Felipe Drummond*

Tony Goldwin (Gordon Gray): Nestor Chiesse

Jefferson Hall (Haakon Chevalier): Francisco Júnior

David Krumholtz (Isidor Rabi): José Leonardo

Matthew Modine (Vannevar Bush): Marco Antônio Costa

Gustaf Skarsgård (Hans Bethe): Reginaldo Primo

Michael Angarano (Robert Serber): Fábio Lucindo

Jack Quaid (Richard Feynman): Thadeu Matos

Josh Peck (Kenneth Bainbridge): Peterson Adriano

Olivia Thirlby (Lilli Hornig): ​Evie Saide

Alex Wolff (Luis Alvarez): João Cappelli

Matthias Schweighöfer (Werner Heisenberg): Wirley Contaifer

Gary Oldman (Harry Truman): Mauro Ramos

James Remar (Henry Stimson): Luiz Carlos Persy

Tim DeKay (John Pastore): Ricardo Schnetzer

Steve Coulter (James Conant): Carlos Gesteira*

Alden Ehrenreich (Assessor do Senado): Raphael Rossatto*

Scott Grimes (Conselheiro do Senado): ​Reynaldo Buzzoni


*: Vozes mantidas da dublagem original

A Gaiola das Loucas (The Birdcage) - 1996



ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Armand Goldman): Nelson Machado

Nathan Lane (Albert Goldman): Mauro Ramos

Gene Hackman (Sen. Kevin Keeley): Darcy Pedrosa

Dianne Wiest (Louise Keeley): Maralise Tartarine

Dan Futterman (Val Goldman): Hermes Baroli

Calista Flockhart (Barbara Keeley): Luciana Baroli

Hank Azaria (Agador):Fábio Moura

Christine Baranski (Katherine Archer): Vera Miranda

Tom McGowan (Harry Radman): Newton da Matta

David Sage (Senador Eli Jackson): Roberto Macedo

Dorothy Constantine (Bridget): Maria Helena Pader

Trina McGee (Chocolate): Carmen Sheila

Francesca Cruz (Imelda): Letícia Quinto

Lee Delano (Sr. Boyington): André Filho

Herschel Sparber (Grandalhão do Parque): Júlio César

Kirby Mitchell (Chofer do Keeley): Luiz Feier Motta

Grant Heslov (Fotógrafo): Dário de Castro

Jay Leno (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Márcio Seixas