Escalações inusitadas

Luiz Sérgio Vieira no Donald Faison

Guilene Conte na Leela no filme do Futurama (O Grande Golpe do Bender)

Guilene Conte na Leela no filme do Futurama (O Grande Golpe do Bender)

Ent, a julgar pela voz da atriz original uma opção no Rio seria sla, Maria Helena Pader. Talvez até Ilka Pinheiro se fosse no máximo nos anos 90.

Guilene Conte na Leela no filme do Futurama (O Grande Golpe do Bender)

Porquê inusitada? Acho bem melhor que a Isaura

Ent, a julgar pela voz da atriz original uma opção no Rio seria sla, Maria Helena Pader. Talvez até Ilka Pinheiro se fosse no máximo nos anos 90.

Vemos então que voice match não é tudo

Porquê inusitada? Acho bem melhor que a Isaura

A Isaura deve ter sido pela semelhança do tom, não sei se o fato dela ser a dubladora da atriz que fez a Leela na série um amor de família influenciou em algo, mas em 99-2000, acho improvável.

Inclusive tem um ep lá que a Leela casa com um ?ciclope? e vai morar com e ele e eles parodiam a série, pq ela se veste igual a personagem e ele igual ao marido. Inclusive foi dublado pelo mesmo ator (no Brasil foi o Renato Márcio, na série era o Nelson Batista).

Vemos então que voice match não é tudo

Concordo, mtas vezes soa estranho, mas atualmente vem sendo o conceito das empresas?

Ent, a julgar pela voz da atriz original uma opção no Rio seria sla, Maria Helena Pader. Talvez até Ilka Pinheiro se fosse no máximo nos anos 90.

A Isaura deve ter sido pela semelhança do tom, não sei se o fato dela ser a dubladora da atriz que fez a Leela na série um amor de família influenciou em algo, mas em 99-2000, acho improvável.

Inclusive tem um ep lá que a Leela casa com um “ciclope” e vai morar com e ele e eles parodiam a série, pq ela se veste igual a personagem e ele igual ao marido. Inclusive foi dublado pelo mesmo ator (no Brasil foi o Renato Márcio, na série era o Nelson Batista).

Uh... então cara, a Isaura na série com o Nelson Batista era muito foda, adoro a dublagem dessa série, mas a voz da atriz não tem muito a ver com a da Isaura não. Além da diferença de idade de uns 16 anos (até mais levando em conta que a Um Amor de Família no Brasil chegou depois, assim como Futurama), a voz da Katey no original é EXTREMAMENTE aveludada, me lembra muito a Márcia Coutinho e a Guilene Conte nesse sentido, inclusive escalei a Márcia no meu fancast carioca do desenho. A Isaura eu imagino que tenha sido por ela dublar a atriz na época mesmo talvez, porque não vejo outra explicação que faça sentido, eu me acostumei mas acho a Guilene ou mesmo a Isabela Quadros (que eu na verdade não curti tanto) mais condizentes com a personagem da Leela fisicamente e com a voz original.

[video=youtube;_Jb5zikyC88]https://www.youtube.com/watch?v=_Jb5zikyC88[/video]

Uh... então cara, a Isaura na série com o Nelson Batista era muito foda, adoro a dublagem dessa série, mas a voz da atriz não tem muito a ver com a da Isaura não. Além da diferença de idade de uns 16 anos (até mais levando em conta que a Um Amor de Família no Brasil chegou depois, assim como Futurama), a voz da Katey no original é EXTREMAMENTE aveludada, me lembra muito a Márcia Coutinho e a Guilene Conte nesse sentido, inclusive escalei a Márcia no meu fancast carioca do desenho. A Isaura eu imagino que tenha sido por ela dublar a atriz na época mesmo talvez, porque não vejo outra explicação que faça sentido, eu me acostumei mas acho a Guilene ou mesmo a Isabela Quadros (que eu na verdade não curti tanto) mais condizentes com a personagem da Leela fisicamente e com a voz original.

[video=youtube;_Jb5zikyC88]https://www.youtube.com/watch?v=_Jb5zikyC88[/video]

Não é tão arranhada como a da Isaura, mas eu acho ela grave ss. Vendo esse vídeo, eu me sinto confortável pra dizer: Futurama é MTO melhor dublado! Principalmente o Bender, que não é ruim. Mas o Aldo César dá um show que chega a ser monstruoso!

Não tem absolutamente nada a ver com a voz da Isaura, que nas últimas temporadas já não gostei muito (voz de idosa numa personagem com aparência jovial)

Não tem absolutamente nada a ver com a voz da Isaura, que nas últimas temporadas já não gostei muito (voz de idosa numa personagem com aparência jovial)

Ah, isso ss, e colocaram a Zayra Zordan na mamãe. Quando as duas tavam em cena juntas, dava p dizer que a Leela era a irmã mais velha da mamãe pela voz pow kkkk