Escalações inusitadas

Também não vejo tanto essa semelhança com a voz da Isaura, talvez em Um Amor de Família em que a Katey Sagal fazia um tom mais "esnobe" e a Isaura deixando a voz leve captava bem a essência da personagem, fora o show que ela dava de interpretação.

Agora, na Leela ela faz essa voz super doce, aveludada e jovial, a Katey tem agora bem mais idade que a Isaura quando começou a dublar a Leela e eu ainda não vejo semelhança hoje em dia.

Também não vejo tanto essa semelhança com a voz da Isaura, talvez em Um Amor de Família em que a Katey Sagal fazia um tom mais "esnobe" e a Isaura deixando a voz leve captava bem a essência da personagem, fora o show que ela dava de interpretação.

Agora, na Leela ela faz essa voz super doce, aveludada e jovial, a Katey tem agora bem mais idade que a Isaura quando começou a dublar a Leela e eu ainda não vejo semelhança hoje em dia.

Esse primeiro parágrafo me faz pensar dnv: como a Isaura era genial, pqp! Já vi o Nelson Machado e o Wendel Bezerra falando dela fazendo essa série. Ela não entendia as piadas, e quando entendia não curtia. Aí as vezes alguém tentava explicar antes do loop e ela dizia: ?menininho, calma, eu vou fazer como ela tá fazendo aí?. E no final saía perfeito mesmo sem ela nem entender a piada pow kkkkkk

Essa é uma das três histórias sobre dubladores que me fazem pensar: caralho, isso é genialidade.

A Leela tem uma voz mais jovem no original, mas a Isaura fez uma boa imitação da gringa aí. A diferença maior que fica mesmo é nessas temporadas que vieram depois do cancelamento da série.

A Leela tem uma voz mais jovem no original, mas a Isaura fez uma boa imitação da gringa aí. A diferença maior que fica mesmo é nessas temporadas que vieram depois do cancelamento da série.

Eu reassisti uns episódios antigos recentemente, e a Isaura foi adaptando a voz à personagem aos poucos. Sinceramente, acho o trabalho dela nas temporadas pós-cancelamento do desenho até melhor que na primeira. Da segunda em diante eu penso que ela tenha encontrado o tom certo.

Cara, acho o elenco da minissérie "A cidade é nossa" bem inusitado. A maioria desse elenco nunca dublou esses atores antes. E o match de voz fica esquisito, algumas vozes muito novas em personagens maduros, na faixa dos 40s.

Cara, acho o elenco da minissérie "A cidade é nossa" bem inusitado. A maioria desse elenco nunca dublou esses atores antes. E o match de voz fica esquisito, algumas vozes muito novas em personagens maduros, na faixa dos 40s.

Selo All Dubbing de "qualidade".

Fabrício Vila Verde no Orto do Henry Danger
André Filho no aluno do Ao Mestre, Com Carinho.

P. S: não achei as atuações ruins

Nelson Machado no Morgan Freeman

A atuação obviamente não ficou ruim, mas mesmo no Morgan jovem (conhecendo a voz original dele e os outros que o dublaram). Não sei se quem viu na época achou bom ou ruim, mas vendo hoje? soa estranho.

Celso Vasconcelos no Christopher Lee

foi uma escalação um tanto inusitada porque o Christopher Lee já era conhecido e já era o Drácula (acho q era um cinquentão na época). E o Celso que dublava mais jovens e galãs, porém ficou muito bom. Ele fez um tom sombrio que eu nunca mais o ouvi repetindo. Outra escalação inusitada foi o Celso no Sean Connery, se fosse no Sean Connery com no máximo 30 acho que ficaria bom. Mas naquela época não colou (pra mim).

Pra quem nunca viu: https://youtu.be/p_nOozqNBEg

Fernando Lopes no Patton Oswalt. Não acho que ficou ruim exatamente, mas é inusitada.

Prefiro bem mais o Guto, que fez na outra dublagem de Agentes da S.H.I.E.L.D.