Dublagem Alternativa

O Rei Leão (The Lion King) - 1994


ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Rodrigo Antas

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa

Nathan Lane (Timão): Cláudio Galvan

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas

Moira Kelly (Nala): Mônica Rossi

Robert Guillaume (Rafiki): Roberto Macedo

Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar

Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes

Cheech Marin (Banzai): Pedro Eugênio

Madge Sinclair (Sarabi): Sumára Louise

Jim Cummings (Toupeira): Orlando Drummond

Os Incríveis (The Incredibles)

[ATTACH=CONFIG]82624[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Marco Antônio Costa

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Miriam Ficher

Spencer Fox (Flecha Pêra): João Cappelli

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Luisa Palomanes

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Marcelo Torreão

Jason Lee (Síndrome): Sérgio Moreno

Elizabeth Peña (Mirage): Lina Rossana

Brad Bird (Edna "E" Moda): Marisa Leal

Jason Lee (Bochecha): Felipe Drummond

Bret Parker (Karen, a babá): Gabriella Bicalho

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Sheila Dorfman

Wallace Shawn (Gilberto Lima): Alfredo Martins

Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Ricardo Juarez

Bud Luckey (Ricardo Dicker): Isaac Bardavid

Jean Sincere (Dona Alzira): Sônia de Moraes

Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Gutemberg Barros

Nicholas Bird (Rusty McAllister): Rodrigo Antas

One Piece - Versão Integral (Anos 2010-presente)

Legal. Eu tinha estranhado a Márcia Regina na Nico, mas aí vi que a seiyū original tem uma voz bem madura, e a voz até lembra a da Márcia.

O Rei Leão (The Lion King) - 1994

Legal, mas o Galvan não era tipo feto na dublagem? O primeiro trabalho que eu conheço dele é no filme do Pateta fazendo as canções do Max, e deve ter sido no ano seguinte, talvez até em 96.

Legal. Eu tinha estranhado a Márcia Regina na Nico, mas aí vi que a seiyū original tem uma voz bem madura, e a voz até lembra a da Márcia.

Legal, mas o Galvan não era tipo feto na dublagem? O primeiro trabalho que eu conheço dele é no filme do Pateta fazendo as canções do Max, e deve ter sido no ano seguinte, talvez até em 96.

Ele disse num ep do desfoque que começou há 30 anos (foi um ep já de 2023), inclusive entrou cantando.

Ele disse num ep do desfoque que começou há 30 anos (foi um ep já de 2023), inclusive entrou cantando.

Legal, mas então ele deve ter feito coro e vozerio por uns 2 anos porque realmente que eu saiba ele só tem trabalhos conhecidos a partir de 95-96.

Legal, mas então ele deve ter feito coro e vozerio por uns 2 anos porque realmente que eu saiba ele só tem trabalhos conhecidos a partir de 95-96.

Ele disse q começou cantando, não sei se ele cantou coisas menores até 95-96, ou cantou e fez vozerios até 95-96.

Ele disse num ep do desfoque que começou há 30 anos (foi um ep já de 2023), inclusive entrou cantando.

Em outro ep (nem lembro mais qual) ele falou que a primeira dublagem de diálogos que ele fez foi como Bag (que nem fala, só faz uns barulhinhos) em Big Bag, programa de 96 que estreou aqui em 97.

Em outro ep (nem lembro mais qual) ele falou que a primeira dublagem de diálogos que ele fez foi como Bag (que nem fala, só faz uns barulhinhos) em Big Bag, programa de 96 que estreou aqui em 97.

Ent ele apenas cantou por alguns bons anos... Esse programa deve ter sido dublado no começo de 96. Pq ainda nesse ano ele dublou o Clopin em Corcunda de Notre Dame.

O Rei Leão (The Lion King) - 1994


ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Broderick (Simba): Marco Antônio Costa

Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Rodrigo Antas

James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas

Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa

Nathan Lane (Timão): Cláudio Galvan

Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas

Moira Kelly (Nala): Mônica Rossi

Robert Guillaume (Rafiki): Roberto Macedo

Rowan Atkinson (Zazu): Telmo de Avelar

Whoopi Goldberg (Shenzi): Selma Lopes

Cheech Marin (Banzai): Pedro Eugênio

Madge Sinclair (Sarabi): Sumára Louise

Jim Cummings (Toupeira): Orlando Drummond

E a Nala criança?

E a Nala criança?

Eu só tinha copiado e colado o elenco da página anterior e mudei os nomes, nem me liguei q faltava ela.