Dublagens de Bleach & Burn the Witch

De anime Bleach é a dublagem mais inconsistente que já exisitiu

Acho que Prince of Tennis na Álamo disputa, mas as duas são sem dúvidas as mais inconsistentes.

Vi um video do Vicio Nerd reclamando dessa dublagem.

Não vi a dublagem de Thousand Year Blood War, mas tem algumas decisões que me deixam um pouco preocupado com o que podem fazer com Hunter x Hunter: Amazyles mantida na Isane, Ênio Vivona em dois personagens diferentes, uma personagem com quatro vozes, PIERRE BITTENCOURT no Ichibe Hyosube... Fora os que não tiveram suas vozes mantidas, algo que já mencionaram aqui, e um leve repeteco de alguns dubladores.

Quanto ao Ênio Vivona em dois personagens, nesta temporada agora trocaram ele em um deles. Ele foi mantido no Mask De Masculine, mas o Lobue o substituiu no Robert Accutrone.

Quanto a Hunter x Hunter, em questão de consistência de elenco a dublagem é OK, não teve muitas trocas fora um ou outro coadjuvante sem relevância, e o Silva que foi dublado pelo César Marchetti na primeira aparição e pelo Alessandro Imperador no restante dos episódios. Mas, a dublagem teve outros problemas, como bem sabemos.

Bleach por sua vez teve essa questão de trocas, mas felizmente as reações foram todas dubladas que eu lembre nessas últimas levas, diferentemente de HxH ou dos filmes de Naruto Shippuden.

Quanto ao Ênio Vivona em dois personagens, nesta temporada agora trocaram ele em um deles. Ele foi mantido no Mask De Masculine, mas o Lobue o substituiu no Robert Accutrone.
.

Bom saber, o Lobue parece encaixar mais no personagem. Mas agora vi que tem outra dobra entre os Sternritter, o Caio Guarnieri faz dois personagens...

Eu curto como a IDF escala nomes menos badalados junto aos mais manjados do estado, mas essas questões de diretores e das escalas não serem feitas pelos mesmos parecem interferir consideravelmente na qualidade.

Bom saber, o Lobue parece encaixar mais no personagem. Mas agora vi que tem outra dobra entre os Sternritter, o Caio Guarnieri faz dois personagens...

Eu curto como a IDF escala nomes menos badalados junto aos mais manjados do estado, mas essas questões de diretores e das escalas não serem feitas pelos mesmos parecem interferir consideravelmente na qualidade.

Concordo. Mas curioso como também que, entre Bleach, HxH e Naruto, cada produção sofreu com problemas diferentes.

Aconteceu mais uma troca agora nessa leva, mas diferentemente das outras, foi um retorno de uma voz anterior. O Rojurô Otoribashi (dos Vaizards) voltou a ser dublado pelo Rogério Viggiani, que foi a 1ª voz dele. Até então ele vinha sendo dublado pelo Caco Penna. Podiam ter feito o mesmo com o Mizuiro e com a Yoruichi, o Thiago Keplmair e a Ângela Couto voltando a dublar eles ia ser ótimo.

Aconteceu mais uma troca agora nessa leva, mas diferentemente das outras, foi um retorno de uma voz anterior. O Rojurô Otoribashi (dos Vaizards) voltou a ser dublado pelo Rogério Viggiani, que foi a 1ª voz dele. Até então ele vinha sendo dublado pelo Caco Penna. Podiam ter feito o mesmo com o Mizuiro e com a Yoruichi, o Thiago Keplmair e a Ângela Couto voltando a dublar eles ia ser ótimo.

Eu tive a impressão de que o Rogério havia continuado a fazer o papel em alguns eps das levas seguintes da primeira série, a voz parecia muito diferente da do Caco. O Thiago comentou em live, que não voltou ao Kojima por causa de problemas de agenda.

E falando em Yoruichi, curioso o fato do Mauro Castro ter voltado a fazer a forma de gato, que tem aparições quase minúsculas, enquanto foi substituído em todos os outros personagens que apareciam por mais tempo e nem interagiam entre sí.

Eu tive a impressão de que o Rogério havia continuado a fazer o papel em alguns eps das levas seguintes da primeira série, a voz parecia muito diferente da do Caco. O Thiago comentou em live, que não voltou ao Kojima por causa de problemas de agenda.

E falando em Yoruichi, curioso o fato do Mauro Castro ter voltado a fazer a forma de gato, que tem aparições quase minúsculas, enquanto foi substituído em todos os outros personagens que apareciam por mais tempo e nem interagiam entre sí.

Que eu lembre, a forma de Gato da Yoruichi foi o primeiro papel dele na série, acho que faz sentido pela afetividade terem mantido ele, ainda que seja um papel pequeno. Mas de fato foi uma pena terem trocado nos outros, e ainda o colocado por fim no Komamura que nem era um fixo dele. Quanto ao Thiago, isso fazia sentido na série original, mas nesse anime novo ele chegou a dirigir, até entendo o argumento da consistência nesse caso e manterem o Daniel em sequência, mas aí eu lembro que é de Bleach que estamos falando, e que o Thiago ainda fez pontas nesse anime novo.

Que eu lembre, a forma de Gato da Yoruichi foi o primeiro papel dele na série, acho que faz sentido pela afetividade terem mantido ele, ainda que seja um papel pequeno. Mas de fato foi uma pena terem trocado nos outros, e ainda o colocado por fim no Komamura que nem era um fixo dele. Quanto ao Thiago, isso fazia sentido na série original, mas nesse anime novo ele chegou a dirigir, até entendo o argumento da consistência nesse caso e manterem o Daniel em sequência, mas aí eu lembro que é de Bleach que estamos falando, e que o Thiago ainda fez pontas nesse anime novo.

O primeiro papel do Mauro na série foi o Kanonji mesmo e, no geral, era o mais lembrado pelo público, depois é que veio a Yoruichi gato. Se pelo menos ele tivesse sido mantido apenas nesses dois, ao invés de fazerem ele acumular um monte de personagem, seria tudo ótimo.

Estreou episódio novo e a bagunça da semana foi que o Rogério Viggiani voltou a dublar o Rōjūrō.

A Rosangela Mello dirigiu esse episódio junto do Léo Caldas, o que faz dela a décima diretora a dirigir a série.