Vozes repetidas em universos compartilhados

Carlos Campanile fez o Martin Brody (Roy Scheider) e o Hoagie (Michael Caine) na franquia Tubarão

O universo CSI é cheio disso:

O Philippe Maia fez o George Eads e o Rory Cochrane, o Luiz Carlos Persy fez o Paul Guilfoyle e o Robert Joy, Marcelo Garcia fez o Jonathan Togo e o Eric Szmanda, entre muitos outros exemplos

E o Philippe ainda fez o Geoffrey Rivas na sua última aparição e o Enrique Murciano

[rodolfoalbiero]

Um dos casos que mais me desagrada é o Márcio Simões na trilogia O Cavaleiro das Trevas:
Lucius Fox no 1o filme
Coringa no 2o
Prefeito no 3o

Sem contar que o Espantalho tem uma voz diferente em cada um dos filmes. O Clécio dublou o personagem no primeiro filme, daí no terceiro passa a dublar o Blake.

Tatá Guarnieri em Os Mercenários

1: Jet Li
4: Andy Garcia

Um dos casos que mais me desagrada é o Márcio Simões na trilogia O Cavaleiro das Trevas:
Lucius Fox no 1o filme
Coringa no 2o
Prefeito no 3o

Sem contar que o Espantalho tem uma voz diferente em cada um dos filmes. O Clécio dublou o personagem no primeiro filme, daí no terceiro passa a dublar o Blake.

A mim tbm.

Pelo q me lembro o espantalho só teve 2 vozes, não 3.

Sim, nos dois últimos foi o Dascar.

eu acho a repetição do Camillo em Invencível meio paia, podia ter sido outra voz no Alien

(inclusive ele n fez o trailer da 2a temp, mas fez a imagem de arquivo do ep 1, ent resta saber se dublou os outros eps tbm)

e na dub em si tem outras repetições como o Chiesse ou Chicão, mas são personagens pequenos

Se Beber Não Case

Mauro Ramos:

Paul Giamatti (2⁰ filme)

John Goodman (3⁰ filme)

Jorge Lucas em Triplo X

Vin Diesel no primeiro e terceiro filme

Ice Cube no segundo filme

Franquia Invasão a...


Márcio Simões: Aaron Eckhart em Invasão à Casa Branca (Delart) e Morgan Freeman em Invasão ao Serviço Secreto

Nestor Chiesse: Robert Forster em Invasão à Casa Branca (BKS) e Gerard Butler em Invasão a Londres

Mabel Cezar: Ashley Judd em Invasão à Casa Branca (Delart) e Piper Perabo em Invasão ao Serviço Secreto

Ettore Zuim: Rick Yune em Invasão à Casa Branca (Delart), Waleed Zuaiter em Invasão a Londres e Stuart McQuarrie em Invasão ao Serviço Secreto

Mauro Ramos: James Ingersoll em Invasão à Casa Branca (Delart), Robert Forster em Invasão a Londres e Nick Nolte em Invasão ao Serviço Secreto

Júlio Chaves: Robert Forster em Invasão à Casa Branca (Delart) e Danny Huston em Invasão ao Serviço Secreto