E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball)[/h][INDENT][/INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo (1ª e 2ª temporada)/ Dublavídeo (3ª-)


MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra (Álamo)/ Francisco Brêtas/ Letícia Quinto/ Lúcia Helena/ Tatá Guarnieri (Dublavídeo)


TRADUÇÃO:
Nelson Machado (Dublavídeo)


DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (Dublavídeo)


Elenco Principal:


Logan Grove / Jacob Hopkings / Nicolas Cantu (Gumball Watterson): Fábio Lucindo


Kwesi Boyake / Terrell Ramson Jr / Donielle T. Hansley Jr / Christian J. Simon (Darwin Watterson): Ulisses Bezerra


Kyla Rae (Anaís Watterson): Fernanda Bullara (1ª voz)/ Isabella Guarnieri (2ª voz)


Dan Russell (Ricardo Watterson): Marco Antônio Abreu


Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Adriana Pissardini



Estudantes da Elmore Junior High

Penny Fitzgerald: Tatiane Keplmair


Tobias Wilson: Sérgio Moreno (1ª voz) / Yuri Chesman (2ª voz)


Carrie Krueger: Fernanda Bullara


Tina Rex: Mauro Castro


João Banana: Wendel Bezerra


Boberto: Sérgio Corcertti (1ª voz)/ Júnior Nanetti (2ª voz)


Carmen: Jussara Marques


Alan: Élcio Sodré


Masami Yoshida: Priscila Franco (1ª e 3ª voz - 1ª-3ª e 5ª-6ª Temporadas)/ Letícia Quinto (2ª voz - 4ª Temporada)


Leslie: Alessandra Araújo (1ª voz)/ Samira Fernandes (2ª voz)


Teri: Angélica Santos


Anton: Alex Minei


Juke: Fred Mascarenhas


Idaho: Vágner Fagundes


Sussie: Letícia Quinto


Clayton: Rodrigo Andreatto


Oito: Paulo Celestino (1ª voz)/ Ivo Roberto (2ª voz)


Molly Collins: Eleonora Prado (1ª voz)/ Jussara Marques (2ª voz)


Rob: Júnior Nanetti (1ª voz)/ Francisco Júnior (2ª voz)


Sarah G. Lato: Raquel Marinho


Troy Krese: Sérgio Moreno


Funcionários da Elmore Junior


Diretor Brown: Leonardo Camillo (1ª e 3ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)


Senhorita Símio: Isabel de Sá (1ª voz)/ Rosa Maria Baroli (2ª voz)/ Cecília Lemes (3ª voz)


Rocky Robinson: Orlando Viggiani (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz)


Sr. Pequeno: Francisco Brêtas


Parentes dos alunos


Bob Banana: Gileno Santoro (1ª voz)/ Eleu Salvador (2ª voz)


Margaret Robinson: Lúcia Helena


Raquel Wilson: Raquel Marinho


Sr. Fitzgerald: Hélio Vaccari (1ª voz)/ Armando Tiraboschi (2ª voz)


Sr. Wilson: Carlos Silveira


Sr. Robinson: Nelson Machado


Joanna Watterson: Maralisi Tartarini


Daniel Senicourt: José Carlos Guerra


Mary Senicourt: Cecília Lemes




Outras Participações:


Larry Needlemeyer: Tatá Guarnieri (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)


Marvin Finklehimer: Sidney Lilla (1ª voz) / Emerson Camargo (2ª voz) / Luiz Carlos de Moraes (3ª voz)


Gary Hedges: Sílvio Navas


Carl: Vágner Fagundes


Chris: Tatá Guarnieri


Louie: Paulo Celestino


O Cérebro: Sérgio Corcetti


Ciúme: César Marchetti


A Internet: Hermes Baroli


Gerente: Carlos Silveira


Rato: Carlos Silveira (1ª voz)/ Orlando Viggiani (2ª voz)


Retângulo: Felipe Zilse


Segurança da Loja: Carlos Seidl


Treinadora: Válter Santos (1ª voz)/ Sidney Lilla (2ª voz) / Sidney César (3ª voz)


Urso Verde: Sérgio Moreno/ César Marchetti (canções)


Viking: Ricardo Telles


Anaís "homem": Alexandre Marconato (1.26)


Plateia (ep. 'Os Extras'): Francisco Júnior e Daniel Figueira




Locutor/ Placas: Gilberto Rocha Jr. (Álamo)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)


Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos (Álamo)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)


Outras Vozes:
Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Válter Santos (2011-2013), Wellington Lima, Raphael Rossatto, entre outros.

Não daria pro Eleu dublar esse desenho, já que ele faleceu em 2007 e esse desenho é de 2011

Zumbilândia: Atire Duas Vezes (Zombieland: Double Tap)

[ATTACH=CONFIG]84650[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UniDub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Harrelson (Tallahassee): Tatá Guarnieri

Jesse Eisenberg (Columbus): Vagner Fagundes

Abigail Breslin (Little Rock): Flora Paulita

Emma Stone (Wichita): Samira Fernandes

Rosario Dawson (Nevada): Márcia Regina

Zoey Deutch (Madison): Bianca Alencar

Avan Jogia (Berkeley): Felipe Zilse

Luke Wilson (Albuquerque): Ettore Zuim

Thomas Middleditch (Flagstaff): Márcio Araújo

Curti seu elenco mano, vou fazer o meu também

Não daria pro Eleu dublar esse desenho, já que ele faleceu em 2007 e esse desenho é de 2011

vlw por avisar, eu não sabia disso vou trocar

Não daria pro Eleu dublar esse desenho, já que ele faleceu em 2007 e esse desenho é de 2011

troquei já, dá uma olhada

Zumbilandia: Atire Duas Vezes (Zombieland: Double Type)

[ATTACH=CONFIG]84651[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / iTunes / Netflix / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Daisy Christina Palhano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Woody Harrelson (Tallahassee): Tatá Guarnieri ou Armando Tiraboschi

Jesse Eisenberg (Columbus): Vágner Fagundes

Abigail Breslin (Little Rock): Agatha Paulita

Emma Stone (Wichita): Samira Fernandes

Rosario Dawson (Nevada): Márcia Regina

Zoey Deutch (Madison): Fernanda Bullara

Avan Jogia (Berkeley): Pedro Alcântara

Luke Wilson (Albuquerque): Ettore Zuim

Thomas Middleditch (Flagstaff): Márcio Araújo

Bill Murray (Ele Mesmo): Luiz Antônio Lobue

Al Roker (Repórter): Fábio Moura

Joshua Alex Horowitz (Repórter): Silvio Giraldi

Mensagem apagada

ESTÚDIO:
BKS (1968) / Álamo (Redublagem-2003)


DIREÇÃO:
Garcia Neto (BKS)/ Gilberto Rocha Jr. (Álamo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Paul Winchell (Dick Vigarista): Felipe Di Nardo/ Marcelo Pissardini (Redublagem)


Don Messick (Muttley): Borges de Barros/ Renato Márcio (Redublagem)


Don Messick (Klunk): Paulo Celestino / Luiz Carlos de Moraes (Redublagem)


Don Messick (Zilly): Orlando Viggiani / Francisco Brêtas (Redublagem)


Don Messick (Narrador): Garcia Neto/ Armando Tiraboschi (Redublagem)


Locução: Gilberto Rocha/ Gilberto Baroli (Redublagem)

ESTÚDIO:
BKS (1968) / Álamo (Redublagem-2003)


DIREÇÃO:
Garcia Neto (BKS)/ Gilberto Rocha Jr. (Álamo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Paul Winchell (Dick Vigarista): Felipe Di Nardo/ Marcelo Pissardini (Redublagem)


Don Messick (Muttley): Borges de Barros/ Renato Márcio (Redublagem)


Don Messick (Klunk): Paulo Celestino / Luiz Carlos de Moraes (Redublagem)


Don Messick (Zilly): Orlando Viggiani / Francisco Brêtas (Redublagem)


Don Messick (Narrador): Garcia Neto/ Armando Tiraboschi (Redublagem)


Locução: Gilberto Rocha/ Gilberto Baroli (Redublagem)

Em 68 a BKS ainda era AIC, mano. Virou BKS em 76.

Creio que o Gilberto Rocha começou a dublar só nos anos 70 (ainda na AIC, como o filho dele já citou). Felipe di Nardo tbm n dublava nessa época, começou por volta de 74-75-76. E Paulo Celestino só nos anos 80.

Mas curti, vou fazer minha versão.

[h=2]Máquinas Voadoras (Dastardly and Mutley in Their Flying Machines)[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Winchell (Dick Vigarista): Borges de Barros

Don Messick (Muttley): Roberto Barreiros (Falas em português)

Don Messick (Klunk): Older Cazarré

Don Messick (Zilly): Olney Cazarré

Don Messick (Narrador): Waldir Guedes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Em 68 a BKS ainda era AIC, mano. Virou BKS em 76.

Creio que o Gilberto Rocha começou a dublar só nos anos 70 (ainda na AIC, como o filho dele já citou). Felipe di Nardo tbm n dublava nessa época, começou por volta de 74-75-76. E Paulo Celestino só nos anos 80.

Mas curti, vou fazer minha versão.

Vlw pela informação mano, é que eu meio que sabia disso mais fiquei em dúvida então eu botei BKS msm. Mas vlw