Apple TV+

[Reinaldo]

É pq a Delart tem nome, pena que nos últimos
anos o nome deles não tem significado nada.

Outros estúdios que fizeram isso também tinham nome... BKS, Sigma, Dublavideo, Gabia...

Outros estúdios que fizeram isso também tinham nome... BKS, Sigma, Dublavideo, Gabia...

Pô, mais, desses estúdios, o único que tinha nome no nível do da Delart era a BKS. E desde os anos 90 a BKS já tava em queda, a Delart nos anos 90 tava no auge, praticamente. A queda da Delart é de uns 15 anos pra cá, e declinou ainda mais na pandemia.

[Reinaldo]

Pô, mais, desses estúdios, o único que tinha nome no nível do da Delart era a BKS. E desde os anos 90 a BKS já tava em queda, a Delart nos anos 90 tava no auge, praticamente. A queda da Delart é de uns 15 anos pra cá, e declinou ainda mais na pandemia.

Nada, sinceramente BKS tinha "nome" até metade dos anos 90. Sigma e Dublavideo tem bem mais nome, é fato. De qualquer jeito ter muito tempo as vezes não adianta - só ver o monte de casts horríveis com diretores com décadas de dublagem.

Nada, sinceramente BKS tinha "nome" até metade dos anos 90.

Exatamente, por isso eu disse que ela tinha nome:

E desde os anos 90 a BKS já tava em queda, a Delart nos anos 90 tava no auge, praticamente. A queda da Delart é de uns 15 anos pra cá, e declinou ainda mais na pandemia.

pelo menos o Primo no Wyatt Russell parece uma escala top

(embora eu preferia q fixassem o Nando ou Rapha nele)

Pô, mais, desses estúdios, o único que tinha nome no nível do da Delart era a BKS. E desde os anos 90 a BKS já tava em queda, a Delart nos anos 90 tava no auge, praticamente. A queda da Delart é de uns 15 anos pra cá, e declinou ainda mais na pandemia.

E DoubleSound? Já teve nome....

MONARCH: LEGADO DE MONSTROS (Monarch: Legacy of Monsters)

VERSAO BRASILEIRA DELART


ELENCO DE DUBLAGEM


KEIKO - REGINA MARIA MAIA
LEE - REGINALDO PRIMO
BILLY - PHILIPPE MAIA
SHAW - HELIO RIBEIRO
RANDA - MAURO RAMOS
PUCKETT - MARCIO SIMOES
CATE - TONIA MESQUITA
KENTARO - RENAN TAKENOUCHI
MAY - MAJU HELMAN
DUVALL - TABATA PORTELLA
TIM - PEDRO AZEVEDO
EMIKO - PATRICIA GARCIA
CAROLINE - MIRIAM FICHER
VERDUGO - ANDREA MURUCCI
HIROSHI - RONALDO JULIO
COLLINS - CLAUDIA RICART


ESTUDIO DE DUBLAGEM: DELART
EPISODIOS 1 e 2 DISPONIVEIS
TRADUCAO : THÉO MAGALHAES
TECNICO DE AUDIO : ANDRE ARAUJO
MIXADORA : LORENA LIMA
PRODUCAO : ERICA SILVA

Fonte: Tonia Mesquita

como vc conseguiu tirar print dos créditos

Outros estúdios que fizeram isso também tinham nome... BKS, Sigma, Dublavideo, Gabia...

Voltando ao assunto com algo que esqueci, falei de atualmente Double Sound , mas vários estudios de nome do Rio também foram decaindo... VTI o maior exemplo clássico.

Hebert Richars no fim da vida também dava mancada, como quando para economizar trocou Seu Barriga (Marcelo Torreão reclamou dos pagamentos) e os dubladores em SP de coadjuvantes como Godines, Gloria e Paty.

Acho complicado ter diretores tão novos já dirigindo, porque se queimar...... A Krysna é um caso bem visível disso