Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

4453 Replies, 855478 Views

O filme sobre a Priscilla Presley pode receber dublagem? Tinha visto esse filme legendado ontem e fiquei imaginando o Felipe Drummond e a Helena Palomanes no Elvis e na Priscilla...
É preciso saber viver! Smile
O q a Fernanda Crispim já dublou em Miami? South Park?
É preciso saber viver! Smile
Raposita Escreveu:O q a Fernanda Crispim já dublou em Miami? South Park?

Também, mas várias produções na verdade. Alguns realities e documentários feitos lá ela também já fez, e dublou em Orlando também, no estúdio da Raquel Elaine.
Uma dúvida como funciona os testes da dublagem? When escolhe é o diretor sempre? Os clientes não conhecem dubladores não?
kapob53556 Escreveu:Uma dúvida como funciona os testes da dublagem? When escolhe é o diretor sempre? Os clientes não conhecem dubladores não?

Geralmente diretor da opções e o cliente escolhe dependendo pode ter várias baterias até decidir. Tem clientes que pedem dublador específico e conhecem o meio e outros deixam na mão do estúdio/diretor sem teste nem indicação
Reinaldo Escreveu:Geralmente diretor da opções e o cliente escolhe dependendo pode ter várias baterias até decidir. Tem clientes que pedem dublador específico e conhecem o meio e outros deixam na mão do estúdio/diretor sem teste nem indicação

Sim, também já vi diretores(Glauco Marques e Wendel) falarem de sample vocal, aonde o cliente quer vozes br parecidas com a original, pelo que eles falaram apenas podem uma única opção quando ocorre estes casos.
Por que Law and Order Originsl teve redublagens parciais?
Alguém sabe qual o primeiro filme que o Marcus Jardym dublou o Brad Pitt? Pq o MAC disse que ele indicou o Marcus ao Leonardo José pra Onze Homens e um Segredo pq o Marcus tinha feito o Brad num filme pq o MAC viajou.
GabrielSa Escreveu:Alguém sabe qual o primeiro filme que o Marcus Jardym dublou o Brad Pitt? Pq o MAC disse que ele indicou o Marcus ao Leonardo José pra Onze Homens e um Segredo pq o Marcus tinha feito o Brad num filme pq o MAC viajou.

Sipa é alguma redublagem ou dublagem perdida de um filme q ja foi dublado por outra pessoa
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Luiz2812 Escreveu:Sipa é alguma redublagem ou dublagem perdida de um filme q ja foi dublado por outra pessoa

Deve ser perdida mesmo, não há registros do Jardym dublando o Brad Pitt além da trilogia Ocean's Eleven
Achou que eu tava brincando?

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 1.311 129.147 56 minutos atrás
Última postagem: Luizzs
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.190 1.288.122 1 hora atrás
Última postagem: Luizzs
  Dublagem de Novelas 2026 Danilo Powers 113 7.304 2 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Dublagem de Pica-Pau Gabriel 9 279 3 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Diretores de dublagem RHCSSCHR 755 320.089 4 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)