ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Tônia Mesquita (1ª Temporada) / Telma da Costa (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Théo Magalhães (1ª Temporada) / Eliane Moura (2ª temporada)
Elenco Principal:
Anna Sawai (Cate Randa): Tônia Mesquita
Kiersey Clemons (May Olowe-Hewitt): Maju Helman
Ren Watabe (Kentaro Randa): Renan Takenouchi
Joe Tippett (Tim): Pedro Azevedo
Wyatt Russell (Lee Shaw jovem): Reginaldo Primo (1ª voz - 1ª temporada) / Reginaldo Primo (2ª - 2ª Temporada)
Kurt Russell (Lee Shaw): Hélio Ribeiro
Mari Yamamoto (Dra. Keiko Miura): Regina Maria Maia
Anders Holm (Bill Randa jovem): Philippe Maia
Elisa Lasowski (Michelle Duvall): Tábata Portella[b] (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Dominique Tipper (Brenda Holland): Fabíola Giardino
Mirelly Taylor (Natalia Verdugo): Andrea Murucci
Qyoko Kudo (Emiko Randa): Patrícia Garcia
Takehiro Hira (Hiroshi Randa): Ronaldo Júlio
Participação Especial:
John Goodman (Bill Randa): Mauro Ramos (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Bruce Baek (Du-Ho): Ricardo Rossatto
Camille Legg (Collins): Cláudia Ricart
Charlie Hewson (James): Thiago Fagundes
Christopher Heyerdahl (Coronel Puckett): Márcio Simões
Leo Ashizawa (Dr. Suzuki): Nando Sierpe (1ª voz)
Matthew McCaull (Tenente Hatch): Manolo Rey
Tamlyn Tomita (Caroline Randa): Miriam Ficher
Outras vozes:
Agnes Lealt, Alexandro Borba, Amanda Borghetti, Ananda Quadros, Bernardo Ribeiro, Bia Barros, Bia Diniz Stern, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carolina Iecker, Cassio Alves, Chan Suan, Cristina Alden, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Diego Ramon, Erick Rezende, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Gabriel Verta, Gizza Machado, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Jessica Dannemann, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Kenia Pimentel, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Lucila Bach, Luísa Viotti, Marcelo Matos, Matheus Perissé, Natali Pazete, Otávio Moura, Rafinha Lima, Raul Labancca, Renata Cardozo, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Telma da Costa, Vinícius Barros, Wagner Duarte, Walmir Barbosa.
Participações - 2ª Temporada:
Amber Midthunder (Isabel Simmons): Sabrina L'Astorina
Arka Das (Liam): João Cappelli
Bill Sage (Coronel Leland Shaw II): Márcio Dondi
Callan Colley (Mack): Anderson Araújo
Camila Ponte Alvarez (Lucia): Jeane Marie
Cliff Curtis (Jason Trissop): Sérgio Stern
Curtiss Cook (Reddick Barris): Maurício Berger
Diana Popovska (Ford): Danuza Formentini
Flynn Nowlan (Michael Keene): Samuel Mattos
Jared Turner (Templeton): Galileu Faria
Joel Pierce (Capitão Lucas Burke): Ádel Mercadante
Kate Jenkinson (Gwynn): Isabelle Cunha
Kimberley Joseph (Esther Keene): Izabella Bicalho
Lachlan Woods (Fritchman): Vinícius Barros
Lauren Harvey (Alice): Raphaela Santoro
Leo Ashizawa (Dr. Suzuki): Ed Medeiros (2ª voz)
Maurice Marvel Meredith (Cutler): Paulo Vignolo
Sahajak Boonthanakit (A-Wut): Sérgio Moreno
Imagem de arquivo: Elisa Lasowski (Michelle Duvall): Rita Ávila
Outras vozes:
Ana Morgado, Bella Tavares, Bernardo Peixoto, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Carrarini, Daniel Costa, Danuza Formentini, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Erick Rezende, Filipe Gimenez, Gabriela Guerra, Gi Durães, Giggio Serpa, Gilza Mello, Isabela Faleiro, Ítalo Soares, Jéssica Vieira, João Victor Granja, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Lella Ganimi, Leonardo Serrano, Lucila Bach, Luísa Viotti, Luiz Henrique Rothier, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Márcio Nunes, Maria Clara Lacombe, Nando Sierpe, Nick Maia, Nicole Azalim, Patrícia Garcia, Rafael Borges, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Tatá Guarnieri, Victor Paes de Lima, Yan Gesteira.
Áudio Descrição: Yuri Calandrino (1ª Temporada) / Telma da Costa (2ª Temporada)
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.
