Sobrevivendo ao Natal (Surviving Christmas)

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]92481[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Globoplay / Amazon Prime Video / Mercado Play

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Drew Lathan): Jorge Lucas

Christina Applegate (Alicia Valco): Miriam Ficher

James Gandolfini (Tom Valco): Pietro Mário

Catherine O'Hara (Christine Valco): Telma da Costa

Josh Zuckerman (Brian Valco): Felipe Drummond

Jennifer Morrison (Missy Vanglider): Iara Riça

Bill Macy ("Vôzinho" / Saul, o ator): Orlando Drummond

Udo Kier (Heinrich): Ricardo Juarez

David Selby (Horace Vanglider): Sérgio Stern

Stephanie Faracy (Letitia Vanglider): Geisa Vidal

Stephen Root (Dr. Freeman): Eduardo Dascar

Tangie Ambrose (Kathryn): Guilene Conte

Phill Lewis (Levine, o advogado): Carlos Roberto

K. Troy Zestos (Chad, assistente de Heinrich): Alexandre Moreno

Peter Jason (Engravatado): Ronaldo Júlio

Sonya Eddy (Agente de segurança do aeroporto #1): Angélica Borges

Rick "Smalls" Strickland (Agente de segurança do aeroporto #2): Paulo Bernardo

John "J.B". Bryant (Taxista): Ronaldo Júlio

Sy Richardson (Vôzinho negro): Jorge Rosa

Angela Gacad (Gatinha na peça): Mariana Torres

Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Angélica Borges, Guilene Conte, Jorge Rosa, Júlio Monjardim, Ronaldo Júlio, entre outros.

Fonte: Dublanet, Lionel23, Créditos Dreamworks

[Lionel23]

Adições e complementos, e correções

MÍDIA
Mercado Play

Tangie Ambrose (Kathryn): Guilene Conte - e não Angélica Borges

Phill Lewis (Levine, o advogado): Carlos Roberto

K. Troy Zestos (Chad, assistente de Heinrich): Alexandre Moreno

Peter Jason (Engravatado): Ronaldo Júlio

Sonya Eddy (Agente de segurança do aeroporto #1): Angélica Borges - e não Guilene Conte

Rick "Smalls" Strickland (Agente de segurança do aeroporto #2): Paulo Bernardo

John "J.B. Bryant (Taxista): Ronaldo Júlio

Sy Richardson (Vôzinho negro): Jorge Rosa

Angela Gacad (Gatinha na peça): Mariana Torres

Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Guilene Conte