Mais Estranho Que A Ficção (Stranger Than Fiction)

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]93994[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Harold Crick): Jorge Lucas

Emma Thompson (Kay Eiffel): Maria Helena Pader

Queen Latifah (Penny Escher): Nádia Carvalho

Dustin Hoffman (Prof. Jules Hilbert): Júlio Chaves

Maggie Gyllenhaal (Ana Pascal): Mabel Cezar

Tony Hale (Dave): Sérgio Muniz

Tom Hulce (Dr. Cayly): Júlio Cezar

Linda Hunt (Dr. Mittag-Leffler): Marlene Costa

Larry Neumann Jr. (Harold, sem-teto): Waldir Fiori

Andrew Rothenberg (Doutor Mercator): Ádel Mercadante

William Dick (Funcionário da Receita Federal #1): Marco Moreira

Ricky Adams (Garoto): Luciano Monteiro

Peggy Roeder (Mulher no ponto de ônibus): Vânia Alexandre

Peter Grosz (Funcionário da Receita Federal #5): Manolo Rey

Bruce Jarchow (Homem no ponto de ônibus): Oscar Henriques

Kristin Chenoweth (Anfitriã do "Canal do Livro"): Sarito Rodrigues

Keith Kupferer (Capataz): Manolo Rey

Ora Jones (Recepcionista da Editora Banneker): Gilza Melo

Jordan Teplitz (Octagenário no telefone público): Orlando Drummond

Ricardo Gutierrez (Gerente da companhia de ônibus): Orlando Drummond

Denise Hughes (Motorista do ônibus): Vânia Alexandre

Rengin Altay (Enfermeira): Flávia Saddy

Letreiros: Malta Júnior

Outras vozes:
Carlos Marques, Duda Espinoza, Flávia Saddy, Gilza Melo, Izabella Bicalho, Ricardo Vooght, Thiago Fagundes, Waldir Fiori, entre outros.

[Lionel23]

Nota: A Sony dispôs esse filme em Blu-ray no Brasil, dentro de uma coleção... Bem, não era bem uma "coleção" mas ficou conhecida assim, chamada "Lombada Azul". E na verdade era apenas um padrão de arte de capa estabelecido por eles, já que foram os mesmos que emplacaram o formato físico no mercado quando ganharam a guerra contra o HD DVD. E inicialmente, várias dessas edições saíram apenas com legendas em português. E Mais Estranho.. também saiu assim. Mas alguns titulos foram re-autorados e dispostos com dublagem (caso de Motoqueiro Fantasma e O Justiceiro, por exemplo). Mas não lembro se este chegou a ganhar uma segunda tiragem com dublagem.

Adições

Larry Neumann Jr. (Harold, sem-teto): Waldir Fiori

Andrew Rothenberg (Doutor Mercator): Ádel Mercadante

William Dick (Funcionário da Receita Federal #1): Marco Moreira

Ricky Adams (Garoto): Luciano Monteiro

Peggy Roeder (Mulher no ponto de ônibus): Vânia Alexandre

Peter Grosz (Funcionário da Receita Federal #5): Manolo Rey

Bruce Jarchow (Homem no ponto de ônibus): Oscar Henriques

Kristin Chenoweth (Anfitriã do "Canal do Livro"): Sarito Rodrigues

Keith Kupferer (Capataz): Manolo Rey

Ora Jones (Recepcionista da Editora Banneker): Gilza Melo

Jordan Teplitz (Octagenário no telefone público): Orlando Drummond

Ricardo Gutierrez (Gerente da companhia de ônibus): Orlando Drummond

Denise Hughes (Motorista do ônibus): Vânia Alexandre

Rengin Altay (Enfermeira): Flávia Saddy

Letreiros: Malta Júnior - Não existiu (pelo menos de modo oficial) um trabalho de locução aqui. Uma vez que o titulo da obra só aparece nos créditos finais.

Outras vozes:
Carlos Marques, Duda Espinoza, Flávia Saddy, Gilza Melo, Izabella Bicalho, Ricardo Vooght, Thiago Fagundes, Waldir Fiori, entre outros.