Animes dublados (2024)

Pra que estúdio foi a terceira temporada de Vox Machina?

Pra que estúdio foi a terceira temporada de Vox Machina?

Continuou na Dubbing Company com o mesmo elenco, embora não seja um anime na prática.

E o SBT passou Beyblade X hoje. Espero que o canal oficial de Beyblade poste logo o 1º episódio, mas já postaram alguns trechos:

[video=youtube;_9wyhd9FiSY]https://www.youtube.com/watch?v=_9wyhd9FiSY[/video]
[video=youtube;Enssl7gpqEY]https://www.youtube.com/watch?v=Enssl7gpqEY[/video]
[video=youtube;oJ3bzhuIXkY]https://www.youtube.com/watch?v=oJ3bzhuIXkY[/video]
[video=youtube;Qk2Edz_N3uc]https://www.youtube.com/watch?v=Qk2Edz_N3uc[/video]

E também a música de abertura:

[video=youtube;053QulQzGuY]https://www.youtube.com/watch?v=053QulQzGuY[/video]

É uma versão reduzida, de 45 segundos da abertura original, mas é a música original japonesa, e não uma música nova americanizada como nas séries anteriores.

Nossa... foi estreia total no SBT? Nenhum local tinha disponibilizado antes?

E também a música de abertura:

[video=youtube;053QulQzGuY]https://www.youtube.com/watch?v=053QulQzGuY[/video]

É uma versão reduzida, de 45 segundos da abertura original, mas é a música original japonesa, e não uma música nova americanizada como nas séries anteriores.

Esse X parece do Elon Musk rsrsrs, mas de todo modo, gostei da música de abertura!

Esse X parece do Elon Musk rsrsrs, mas de todo modo, gostei da música de abertura!

Dubbing Company?

Nossa... foi estreia total no SBT? Nenhum local tinha disponibilizado antes?

O canal oficial vinha postando trechos, que eu linkei ali no comentário acima, mas o episódio em integralidade estreou de fato no SBT. E sim, a dublagem é da Dubbing.

Esse X parece do Elon Musk rsrsrs, mas de todo modo, gostei da música de abertura!

Achei a letra meio ruinzinha pelas rimas, e isto infelizmente é padrão na maioria das aberturas de Beyblade pós-Burst. Mas em geral, achei a dublagem dessa série pelos vários trechos do primeiro episódio e algumas escalas que conhecemos bastante boa, superior de cara em comparação com a maioria das dublagens das séries Burst. Só achei o Bruno Azevedo mal escalado no personagem dele, envelheceu o boneco uns 20 anos, mas os demais dubladores me agradaram bastante, e apesar do João Vieira ser um nome repetido dos protagonistas de Burst, os demais quase em totalidade até agora não são. Dubbing Company de fato melhorou muito nos últimos anos.

Achei a letra meio ruinzinha pelas rimas, e isto infelizmente é padrão na maioria das aberturas de Beyblade pós-Burst.

Desde Beyblade Burst Turbo, a adaptação das aberturas tem sido bem decepcionante...

Desde Beyblade Burst Turbo, a adaptação das aberturas tem sido bem decepcionante...

A da primeira temporada também, essa mal tinha rimas. A letra da abertura do Evolution acho que foi a mais legalzinha.

[video=youtube;IfHANqpX_20]https://www.youtube.com/watch?v=IfHANqpX_20[/video]

O Canal oficial também postou mais episódios completos da série original, e do Burst:

[video=youtube;o-NgkKcBbeg]https://www.youtube.com/watch?v=o-NgkKcBbeg[/video]
[video=youtube;LapUqdjccJ4]https://www.youtube.com/watch?v=LapUqdjccJ4[/video]