Novidades sobre a Crunchyroll

Eu particularmente gostei mais do Yan que do Renan no Okarun, no mais acredito que a MGE ganhe nos outros aspectos.

Provavelmente a versão CR vai tirar palavrões

Aline na vovó turbo é de quebrar as pernas

A cena da Velha na Netflix tá bem superior, a da Crunchyroll parece que ficaram com preguiça de adaptar as piadas

Provavelmente a versão CR vai tirar palavrões

Tava comparando aqui e teve uns que foram tirados sim

A cena da Velha na Netflix tá bem superior, a da Crunchyroll parece que ficaram com preguiça de adaptar as piadas

Fiz uma comparação das dublagens de uma parte da cena da velha.

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/184...1967075612

Saiu o Som de Vera Cut do Dan Da Dan

Okarun é o Yan Besteira, Momo é a Amanda Brígido, a avó é a Priscila Amorim e a Vovó Turbo é a Aline Ghezzi.

Acredito que a dublagem da MGE tenha o testo mais fluido, mas achei as duas igualmente boas.

2 dublagens de uma mesma produção saindo quase q ao mesmo tempo! Isso me surpreende!

Desnecessário fazerem duas dublagens

2 dublagens de uma mesma produção saindo quase q ao mesmo tempo! Isso me surpreende!

já tinha acontecido antes com Cowboy Bebop e Vinland Saga

já tinha acontecido antes com Cowboy Bebop e Vinland Saga

Ss, eu vi, é bem surpreendente fazerem 2 dublagens em tão pouco tempo

Bocchi the Rock vai ter dublagem lançada hoje, fizeram um anúncio relâmpago. Foi para a Dubrasil com a Agatha Paulita na protagonista.

Achei boas a maioria das escalas, só a Amanda Tavares que, embora seja uma ótima dubladora, já foi escalada a exaustão em menininhas de anime (a Isabela Guarnieri é outra que também vem fazendo vários papeis assim, escutar as duas em anime hoje é cansativo). Ideal que fosse uma voz de peso, mas menos aproveitada em papeis do tipo, como uma Luciana Minei, Gabi Milani, ou outra que consigam pensar, enfim.

https://x.com/wdn_br/status/184953382293...bVwFw&s=19
https://x.com/Yatogam1Oficial/status/184...ZFnTg&s=19

Tava pensando nesse anime hoje por um motivo nada a ver, e do nada a Crunchyroll solta essa; fui pego desprevenido.
Não sei se a Agatha me convenceu como "voz de criança", mas não acho que chegue a ser ruim.

Sobre Dan Da Dan, bom que não foi para a Atma, mesmo tendo a versão da Netflix.

A dublagem do primeiro episódio de Rurouni Kenshin - Arco de Quioto saiu hoje também.

A da MGE é melhor em tudo.