História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil

+SBT (https://mais.sbt.com.br/) colocou em seu catalogo 10 episódios de chaves e 10 episódios de chapolin.


Episódios de Chaves

Vamos Todos a Acapulco!
Os Farofeiros - Parte 1
Os Farofeiros - Parte 2
A Casa da Bruxa
O Festival da Boa Vizinhança - Última Parte
A Morte do Seu Madruga
O Despejo do Seu Madruga
Eu Não Creio em Fantasmas, mas que Existem....
Uma Lição de Boxe
A Briga dos Pombinhos



Episódios de Chapolin

Dr. Chapatin e as Melancias / A Volta do Super Sam
Os Piratas do Caribe - Parte 1
Os Piratas do Caribe - Parte 2
O Louco
Histórias de Bruxas
O Abominável Homem das Neves
O Bandido
A História do Menino que Jogava Brinquedos Fora - Parte 1
A História do Menino que Jogava Brinquedos Fora - Parte 2
Ser Pequeno Tem Suas Vantagens

Imagino que Cortaram Algumas Partes dos 3 Episódios de Acapulco pra Caber 45 Minutos de Programa

Na verdade eles exibiram tudo na sequência, sem comerciais, passando do tempo. O que cortaram foi apenas os créditos e os anúncios das continuações.

+SBT (https://mais.sbt.com.br/) colocou em seu catalogo 10 episódios de chaves e 10 episódios de chapolin.


Episódios de Chaves

Vamos Todos a Acapulco!
Os Farofeiros - Parte 1
Os Farofeiros - Parte 2
A Casa da Bruxa
O Festival da Boa Vizinhança - Última Parte
A Morte do Seu Madruga
O Despejo do Seu Madruga
Eu Não Creio em Fantasmas, mas que Existem....
Uma Lição de Boxe
A Briga dos Pombinhos



Episódios de Chapolin

Dr. Chapatin e as Melancias / A Volta do Super Sam
Os Piratas do Caribe - Parte 1
Os Piratas do Caribe - Parte 2
O Louco
Histórias de Bruxas
O Abominável Homem das Neves
O Bandido
A História do Menino que Jogava Brinquedos Fora - Parte 1
A História do Menino que Jogava Brinquedos Fora - Parte 2
Ser Pequeno Tem Suas Vantagens

Desculpem pelo post duplo, mas só pra comentar que a quarta parte do Festival da Boa Vizinhança está com a dublagem da Rio Sound no +SBT, feita pelo SBT em 2012 (esse episódio não tem dublagem MaGa, e além da Rio Sound, ele tem a dublagem da Som de Vera Cruz, feita para o Multishow em 2018).

Post triplo kkkk

Visualizando o tópico da dublagem clássica, percebi que não aparecem os nomes da primeira dubladora da Glória de 1972 (Maribel Fernández) e da Gloria de 1975 (Olivia Leyva).
Não eram a Márcia Gomes e a Denise Simonetto, respectivamente? Ou foi engano mesmo?
Outra curiosidade é que também não sabemos quem dublou a Paty (Ana Lilian de la Macorra) no episódio do Sonho Que Seu Bolo.
Será que não há a possibilidade de, sei lá, ser a Lira Rodrigues?

Post triplo kkkk

Visualizando o tópico da dublagem clássica, percebi que não aparecem os nomes da primeira dubladora da Glória de 1972 (Maribel Fernández) e da Gloria de 1975 (Olivia Leyva).
Não eram a Márcia Gomes e a Denise Simonetto, respectivamente? Ou foi engano mesmo?
Outra curiosidade é que também não sabemos quem dublou a Paty (Ana Lilian de la Macorra) no episódio do Sonho Que Seu Bolo.

Não são estas dubladoras nas Glorias. Foram "chutes" dos créditos do Multishow.

Quanto a Paty, a voz mais próxima é da Noeli mesmo, mas muitos dizem que ela não dublava em 84.

"Chaves será exibido de segunda a sexta às 18h30 a partir de 18 de Novembro no canal do SBT."

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/185...1021811100

"Chaves será exibido de segunda a sexta às 18h30 a partir de 18 de Novembro no canal do SBT."

https://x.com/Yatogam1Oficial/status/185...1021811100

e o Chapolin?

e o Chapolin?

SBT sempre tratou o Chapolin com descaso, não acho que agora será diferente.

Não são estas dubladoras nas Glorias. Foram "chutes" dos créditos do Multishow.

Quanto a Paty, a voz mais próxima é da Noeli mesmo, mas muitos dizem que ela não dublava em 84.

Se não me engano os dubcards do Multishow foram feitos pela própria Som de Vera Cruz, e que a Sandra Mara ajudou a reconhecer alguns dubladores da época.

Quanto a Paty, a voz mais próxima é da Noeli mesmo, mas muitos dizem que ela não dublava em 84.

não seria melhor perguntar pra ela no facebook/instagram? é melhor tentar em contato agora que ela está viva, pois se deixar pra depois não adiantará nada.