Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3306 Replies, 1306726 Views

Não é um registro perdido, mas eu tava pesquisando sobre o filme "A funny Thing Happened on the Way to the Forum" de 1966 e vi que tinha ele pra alugar na prime vídeo com dublagem. Pensei que fosse alguma dublagem barata, com elenco desconhecido, mas me espantei quando ouvi o Márcio Seixas narrando Herbert Richers. O elenco quase todo fantasma: Carmem Sheila, Jomery, Roberto Macedo, Orlando Drummond, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, etc...
Acho que é uma dublagem pouco conhecida, visto que não vi nenhuma referência a ela em nenhum site de dublagem.
Na dublagem o título do filme é Um escravo das arábias em Roma (Tudo a ver com o nome original, embora o Márcio Seixas narre o nome traduzido ao pé da letra).
https://www.facebook.com/watch/?v=474037033436754

Silvio Giraldi alguns anos atrás dizendo que além dos dois filmes que dublou do Ben Stiller e sabemos, também fez "uma das versões" de Entrando Numa Fria. Não especificou qual dos 3 filmes e nem pra que mídia, mas interessante.
True love will find you in the end.
[video=youtube;kiQs5Com8d0]https://www.youtube.com/watch?v=kiQs5Com8d0[/video]
Caraca, olha a diferença de atuação pro Seixas.
[video=youtube;2LroTD62KHU]https://www.youtube.com/watch?v=2LroTD62KHU[/video]
Paseven Escreveu:[video=youtube;2LroTD62KHU]https://www.youtube.com/watch?v=2LroTD62KHU[/video]
É a Neide Pavani na Marlo Thomas? Renato Márcio no Wayne Rogers.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:É a Neide Pavani na Marlo Thomas? Renato Márcio no Wayne Rogers.
Pra mim, não me parece ser a Neide Pavani na Marlo Thomas, mas sim uma jovem Rosa Maria Baroli.
Miguel Liza Escreveu:Pra mim, não me parece ser a Neide Pavani na Marlo Thomas, mas sim uma jovem Rosa Maria Baroli.
https://youtu.be/WIpPo4SRUj8

É a Neide sim, creio.
True love will find you in the end.
Bruna Escreveu:https://youtu.be/WIpPo4SRUj8

É a Neide sim, creio.
Pode ser que seja a Neide ou a Rosinha ou nenhuma delas. Só um especialista no fórum, como o Taz, saberá a real resposta para a identidade dessa voz.
Miguel Liza Escreveu:Pode ser que seja a Neide ou a Rosinha ou nenhuma delas. Só um especialista no fórum, como o Taz, saberá a real resposta para a identidade dessa voz.
Baba ovo do kct ein?

Eu conheço a voz da Neide, é ela, não tem nada a ver com a Rosa.
True love will find you in the end.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem Jake Caballero 2.381 705.420 4 horas atrás
Última postagem: chrisliter1
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.086 3.753.583 6 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 768 65.099 10 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.282 536.633 11 horas atrás
Última postagem: Davi Barros
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 24 11.105 Ontem, 17:01
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 4 Convidado(s)