Informações e novidades sobre dublagem no Paramount Plus (Paramount+)

Ouvi recentemente de um dublador: "Pq vc acha que a Marta Rhaulin tá escalando dubladores de SP em home? Não é pensando na qualidade, é para baratear custos, escalar gente nos EUA, em Miami, está saindo mais caro"

Ouvi recentemente de um dublador: "Pq vc acha que a Marta Rhaulin tá escalando dubladores de SP em home? Não é pensando na qualidade, é para baratear custos, escalar gente nos EUA, em Miami, está saindo mais caro"

Acho que faria sentido se fosse pelos dois motivos, qualidade e também preços. Mas de fato, 30-40 dólares, com o dólar acima de 5-6 reais é bem caro. O piso nacional do eixo acaba sendo mais barato.

E não é só gente de São Paulo, tem nomes do RJ também. Além do Airam e da Fabíola Giardino, tem também o Alfredo Martins gravando para lá. Isso sem contar alguns outros cariocas que gravam para o Luciano Monteiro dirigindo no The Kitchen.

E 1923 de fato migrou para o Macias:
https://dublagem.fandom.com/wiki/1923

Lobue e Rosa Baroli no Harrison Ford e na Helen Mirren. Mabel Cezar e Rayanni Immediato substituídas pela Débora Lira e pela Samira Fernandes. Direção do Léo Caldas e da Bruna Rafaela.

E 1923 de fato migrou para o Macias:
https://dublagem.fandom.com/wiki/1923

Lobue e Rosa Baroli no Harrison Ford e na Helen Mirren. Mabel Cezar e Rayanni Immediato substituídas pela Débora Lira e pela Samira Fernandes. Direção do Léo Caldas e da Bruna Rafaela.

Agr falta redublarem Wolf Pack

Agr falta redublarem Wolf Pack

Só para constar, 1923 não teve redublagem. A primeira temporada continua com a dublagem de Los Angeles, só a segunda em diante que foi para o Macias.

E fazendo uma auto-correção, a Débora Lira na personagem que era da Mabel na primeira temporada foi um erro dos créditos, mas no episódio 3 já listam a dubladora correta, que foi a Michelle Giudice.

Só para constar, 1923 não teve redublagem. A primeira temporada continua com a dublagem de Los Angeles, só a segunda em diante que foi para o Macias.

E fazendo uma auto-correção, a Débora Lira na personagem que era da Mabel na primeira temporada foi um erro dos créditos, mas no episódio 3 já listam a dubladora correta, que foi a Michelle Giudice.

Sim sim, eu dei uma olhadinha na página da wiki

Só para constar, 1923 não teve redublagem. A primeira temporada continua com a dublagem de Los Angeles, só a segunda em diante que foi para o Macias.

E fazendo uma auto-correção, a Débora Lira na personagem que era da Mabel na primeira temporada foi um erro dos créditos, mas no episódio 3 já listam a dubladora correta, que foi a Michelle Giudice.

Esta é uma situação que prefiro a Mabel do que a Michelle.

Esta é uma situação que prefiro a Mabel do que a Michelle.

Eu não assisti a série, mas o perfil vocal das duas é muito diferente.

A Mabel era a única boa daquela dublagem, e na dublagem da série tínhamos pessoas famosas como atores Liliana Castro e Erik Marmo que mesmo atuando bem mostram que nem todo ator é dublador

Entrou Deadwood no Paramount+, a empresa finalmente lembrou que tem a licença da série na América Latina, mesmo caso de Oz. Enquanto a HBO/Warner tem os direitos de ambas nos EUA.