E Se Fosse dublado em São Paulo

Poder Absoluto (Absolute Power) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Antônio Moreno

Gene Hackman (Presidente Richmond): Aldo César

Ed Harris (Seth Frank): Carlos Campanile

Laura Linney (Kate Whitney): Lúcia Helena

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Flávio Dias

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Jonas Mello

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Arakén Saldanha

Richard Jenkins (Michael McCarty): Silvio Navas

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Daoiz Cabezudo

Mark Margolis (Red Brandsford): Hélio Vaccari

Locução: Gilberto Rocha Júnior

Poder Absoluto (Absolute Power) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Clint Eastwood (Luther Whitney): Carlos Campanile

Gene Hackman (Presidente Richmond): Luiz Carlos de Moraes

Ed Harris (Seth Frank): Luiz Antônio Lobue

Laura Linney (Kate Whitney): Eleonora Prado

Scott Glenn (Agente Bill Burton): Leonardo Camillo

Dennis Haysbert (Agente Tim Collin): Affonso Amajones

E.G. Marshall (Walter Sullivan): Antônio Moreno

Richard Jenkins (Michael McCarty): Sérgio Galvão

Kenneth Welsh (Sandy Lord): Armando Tiraboschi

Mark Margolis (Red Brandsford): Hélio Vaccari

Locução: Gilberto Rocha Júnior

O Anjo Malvado (The Good Son)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): Vágner Fagundes

Elijah Wood (Mark Evans): Fábio Lucindo

Wendy Crewson (Susan Evans): Cecília Lemes

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Leonardo Camillo

David Morse (Jack Evans): Luiz Antônio Lobue

Quinn Culkin (Connie Evans): Jussara Marques

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Gessy Fonseca

Ashley Crow (Janice): Isaura Gomes

Guy Strauss (Doutor): Dráusio de Oliveira

Jerem Goodwin (Funcionário da Fábrica): Sérgio Moreno

Keith Brava (Doutora): Helena Samara

Andria Hall (Repórter): Zayra Zordan

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Jonas Mello, Hélio Vaccari, Neuza Azevedo.

O Anjo Malvado (The Good Son) - Redublagem



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): Vyni Takahashi

Elijah Wood (Mark Evans): Enrico Espada

Wendy Crewson (Susan Evans): Sandra Mara Azevedo

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Affonso Amajones

David Morse (Jack Evans): Armando Tiraboschi

Quinn Culkin (Connie Evans): Anna Giulia Chantre

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Arlete Montenegro

Ashley Crow (Janice): Rosa Maria Baroli

Guy Strauss (Doutor): Cássius Romero

Jerem Goodwin (Funcionário da Fábrica): Alexandre Marconato

Keith Brava (Doutora): Zodja Pereira

Andria Hall (Repórter): Patricia Scalvi

Locutor e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Carlos Campanile, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes.

O Anjo Malvado (The Good Son) - 3a Dublagem



ESTÚDIO:
Media Acess Company

DIREÇÃO:
Jussara Marques

ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): João Vitor Mafra

Elijah Wood (Mark Evans): Lorenzo Tarantelli

Wendy Crewson (Susan Evans): Shallana Costa

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Felipe Grinnan

David Morse (Jack Evans): Nestor Chiesse

Quinn Culkin (Connie Evans): Duda Chantre

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Suzete Piloto

Ashley Crow (Janice): Karen Ramalho

Guy Strauss (Doutor): Charles Dalla

Jerem Goodwin (Funcionário da Fábrica): Cassiano Ávila

Keith Brava (Doutora): Melissa Lucena

Andria Hall (Repórter): Maíra Paris

Locutor e Letreiros: Fernando Uzeda

Outras Vozes:
Deca Pinheiro, Guilherme Lopes, Mauro Ramos, Mauro Castro.

ESTÚDIO:
Alamo

[B]MÍDIA:
Cinema/ DVD (1ª Edição)/ VHS/ TV Paga (TNT)

[B]DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Affonso Amajones[B]

Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Eleonora Prado[B]

Spencer Fox (Flecha Pêra): Diego Marques[B]

Sarah Vowell (Violeta Pêra): Jussara Marques[B]

Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Cassius Romero[B]

Jason Lee (Síndrome): Élcio Sodré[B]

Elizabeth Peña (Mirage): Angélica Santos[B]

Brad Bird (Edna "E" Moda): Isaura Gomes[B]

Jason Lee (Bochecha): Fábio Lucindo[B]

Bret Parker (Karen, a babá): Fátima Noya[B]

Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Raquel Marinho

Dan Da Dan

[ATTACH=CONFIG]100262[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
Marvin Silva



Personagens Principais:

Shion Wakayama (Momo Ayase): Gigi Patta

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Pedro Alcântara

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Flora Paulita

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Vini Estefanuto


Personagens Secundários:

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Carol Valença

Mayumi Tanaka (Velha Turbo): Patrícia Scalvi

Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Letícia Quinto


Aliens:

Kazuya Nakai (Serpianos): Glauco Marques

Tomokazu Seki (Peeny-Weeny): Silvio Giraldi

Naomi Oozora (Chiquitita): Pedro Burgarelli


Colégio Kami - Turma 2B

Kaori Maeda (Miiko): Bruna Matta

Miyu Tomita (Muko): Lia Mello


Outros Personagens:

Tomokazu Sugita (Taro): Tatá Guarnieri

Fumi Hirano (Hana): Márcia Regina


Participações por Episódios:

Ryunosuke Watanuki (Ex-namorado da Momo): Felipe Zilse (ep. 1)
Hikaru Tanaka (Colega do Okarun #1): William Viana (ep. 1)
Seitaro Taniguchi (Colega do Okarun #2): Matosu (ep. 1)
Ryuuzaburou Ootomo (Monstro de Madeira): Gilberto Baroli (ep. 2)
Hayato Kashiwazaki (Shoma): Lipe Volpato (ep. 3)
Koji Seki (Produtor da TV): Wilken Mazzei (ep. 3)
Shitan En (Produtor Assistente): Arthur Machado (ep. 3)
Naoki Tamanoi (Taxista): Nestor Chiesse (ep. 3)
Yukiko Motoyoshi (Recepcionista): Bianca Alencar (ep. 4)
Hina Kino (Filha da Sedosa Acrobata): Marina Mafra (ep. 7)
Daisuke Takahashi (Pai da Aira): Nestor Chiesse (ep. 7)
Seiyu Fujiwara (Homem): Armando Tiraboschi (ep. 7)
Kousuke Echigoya (Professor): Mauro Ramos (ep. 10)
Chiaki Takahashi (Enfermeira Rainha): Cássia Bisceglia (ep. 10)
Koji Seki (Professor): Armando Tiraboschi (ep. 11)
Koji Marunaka (Professor de inglês): Thiago Zambrano (ep. 11)

Deadpool & Wolverine (2024)

[ATTACH=CONFIG]100273[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Media Access Company

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryan Reynolds (Wade Wilson / Deadpool / Nicepool): Silvio Giraldi

Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones

Emma Corrin (Cassandra Nova): Tarsila Amorim

Matthew Macfadyen (Senhor Paradox): Nestor Chiesse

Dafne Keen (Laura Kinney / X-23): Carol Roberto

Jon Favreau (Happy Horgan): Wilken Mazzei

Morena Baccarin (Vanessa Carlysle): Cassia Bisceglia

Rob Delaney (Peter Wisdom / Peterpool): Rodrigo Araújo

Leslie Uggams (Al Cega): Patricia Scalvi

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Eleonora Prado

Wesley Snipes (Eric Brooks / Blade): Nelson Machado

Channing Tatum (Remy LeBeau / Gambit): Dado Monteiro

Chris Evans (Johnny Storm / Tocha Humana): Felipe Grinnan

Henry Cavill (Cavillrine): Alfredo Rollo

Wunmi Mosaku (B-15): Raquel Marinho

Aaron Stanford (John Allerdyce / Pyro): Vágner Fagundes

Tyler Mane (Victor Creed / Dentes-de-Sabre): Guilherme Lopes

Aaron W. Reed (Cain Marko / Fanático): Ramon Campos

Karan Soni (Dopinder): Yuri Chesman

Brianna Hildebrand (Ellie Phimister / Míssil Adolescente Megassônico): Flora Paulita

Shioli Kutsuna (Yukio): Tess Amorim

Stefan Kapicic (Piotr Rasputin / Colossus - voz): Cássius Romero

Lewis Tan (Gaveedra-Seven / Shatterstar): Caio Guarnieri

Blake Lively (Wanda Wilson / Lady Deadpool): Rebeca Zadra

Matthew McConaughey (Cowboypool): Fernando Mendonça

James Dryden (Ralph): Thiago Keplmair

Sonita Henry (Sra. Chipman): Luiza Porto

Nathan Fillion (Headpool - voz): Alexandre Marconato

Randal Reeder (Buck): Zeca Rodrigues

Leemore Marrett Jr. (Líder do esquadrão): Rodrigo Andreatto

Greg Hemphill (Bartender): Wellington Lima

Paul G. Raymond (Agente da AVT): ​Douglas Guedes

Imagem de arquivo: Hugh Jackman (James "Logan" Howlett / Wolverine): Affonso Amajones (cena de "Logan - 2017")

Midsommar - O Mal não Espera a Noite (Midsommar)

[ATTACH=CONFIG]100271[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Florence Pugh (Dani): Gabriela Milani

Jack Reynor (Christian): Heitor Assali

William Jackson Harper (Josh): Pierre Bittencourt

Will Poulter (Mark): Ítalo Luiz

Ellora Torchia (Connie): Michelle Giudice

Archie Madekwe (Simon): Matheus Ferreira

Hampus Hallberg (Ingemar): Vágner Fagundes

Vilhelm Blomgren (Pelle): Robson Kumode

Anders Back (Valentin): Gabriel Noya

Gunnel Fred (Siv): Cecília Lemes

Anders Beckman (Arne): Luiz Carlos de Moraes

Lennart R. Svensson (Mats): Carlos Campanile

Lars Väringer (Sten): Nestor Chiesse

Henrik Norlén (Ulf): Felipe Grinnan

Anki Larsson (Irma): Sandra Mara Azevedo

Louise Peterhoff (Hanna): Fernanda Bullara

Julia Ragnarsson (Inga): Tatiane Keplmair

Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Charles Dalla, Diego Lima, Douglas Guedes, Karen Ramalho, Lucas Gama, Luiza Porto, Maíra Paris, Melissa Lucena, Rebeca Zadra, Tarsila Amorim, Tess Amorim.

Corra! (Get Out)

[ATTACH=CONFIG]100272[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Kaluuya (Chris Washington): Yuri Chesman

Allison Williams (Rose Armitage): Samira Fernandes

Catherine Keener (Missy Armitage): Silvia Goiabeira

Bradley Whitford (Dean Armitage): Francisco Brêtas

Caleb Landry Jones (Jeremy Armitage): Caio Guarnieri

LilRel Howery (Rod Williams): Pierre Bittencourt

Marcus Henderson (Walter): Francisco Júnior

Lakeith Stanfield (Andrew Logan King): Felipe Zilse

Richard Herd (Roman Armitage): Luiz Carlos de Moraes

Geraldine Singer (Philomena Singer): Alessandra Araújo

Betty Gabriel (Georgina): Rosane Corrêa

Stephen Root (Jim Hudson): Mauro Ramos

Erika Alexander (Detetive Latoya): Adriana Pissardini

John Wilmot (Gordon Greene): Leonardo José

Caren L. Larkey (Emily Greene): Alessandra Merz

Rutherford Cravens (Parker Dray): Carlos Seidl

Trey Burvant (Policial Ryan): Ettore Zuim

Yasuhiko Oyama (Hiroki Tanaka): Guilherme Lopes

Locutor e Letreiros: Valvênio Martins

Outras Vozes:
Angélica Santos, Carlos Campanile, Denise Reis, Eleonora Prado, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Tatiane Keplmair, Wagner Torres.