Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Wendel Bezerra tava rouco quando dublou o Robert Pattinson no Mickey 17?

Wendel Bezerra tava rouco quando dublou o Robert Pattinson no Mickey 17?

Acho q essa rouquidão faz parte do personagem

Se for então eu lamento mais ficou bem ruim kkkkkkk

Eu vi que a maioria das pessoas tbm não gostaram da voz do Wendel no Robert Pattinson nesse filme.

Pq a Versão Estendida do filme do Robin Hood o Príncipe dos Ladrões do Kevin Costner nunca foi dublada.

o que ele fala aos 1:45?

[video=youtube;rF0g6qY3rlA]https://www.youtube.com/watch?v=rF0g6qY3rlA[/video]

o que ele fala aos 1:45?

"Seu ser vai ficar numa boa", algo assim

Se for então eu lamento mais ficou bem ruim kkkkkkk

Eu vi que a maioria das pessoas tbm não gostaram da voz do Wendel no Robert Pattinson nesse filme.

A voz do Pattinson também tá mudada no filme, não é a voz natural do ator

"Seu ser vai ficar numa boa", algo assim

valeu amigo

valeu amigo

D nada Gustavo!

o que ele fala aos 1:45?

"Seu ser vai ficar numa boa", algo assim

no original é essa frase "Everything gonna be all right."

O Marco Antônio diz "Sunceiro vai ficar numa boa" ou algo muito próximo disso, mas acredito que pelo contexto da cena era pra ser dito o que Raposita mencionou.

obs: a senhora menciona "Obeah"

https://pt.wikipedia.org/wiki/Obeah