E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman Begins


  Batman_begins.jpg (Tamanho: 28,6 KB / Downloads: 338)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Telecine Play / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno 

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Mauro de Almeida

Liam Neeson (Henri Ducard/ Ra's Al Ghul): Luiz Antônio Lobue 

Katie Holmes (Rachel Dawes): Eleonora Prado 

Morgan Freeman (Lucius Fox): Antônio Moreno 

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Guilherme Lopes 

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alfredo Rollo

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Carlos Campanile

Rutger Hauer (William Earle): Newton da Matta

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul falso): Armando Tiraboschi 

Mark Boone Junior (Detetive Flass): César Emílio

Linus Roache (Thomas Wayne): Marco Antônio Abreu

Sara Stewart (Martha Wayne): Denise Simonetto

Larry Holden (Carl Finch): Silvio Giraldi

Gerard Murphy (Juiz Faden): Válter Santos

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Jonas Mello

Gus Lewis (Bruce Wayne - 8 anos): Raphael Ferreira

Emma Lockhart (Rachel Dawes - 8 anos): Jussara Marques

Richard Brake (Joe Chill): Sidney Lilla

Christine Adams (Jessica): Adriana Pissardini

John Nolan (George Fredericks): Eudes Carvalho

Flavia Masetto (Kiki): Marli Bortoletto

Emily Steven-Daly (Soozey): Márcia Regina

Risteard Cooper (Capitão Simonson): Hermes Baroli

Alexandra Bastedo (Sra. Delane): Gessy Fonseca

Sarah Weteridge (Sra. Dawes): Isaura Gomes

Tom Nolan (Valete): Fábio Lucindo

Ilyssa Fradin (Barbara Gordon): Isabel de Sá

Catherine Porter (Repórter/ Assassina): Fátima Noya

Rade Serbedzija (Mendigo): Walter Breda 

Vincent Wong (Prisioneiro Asiático): Gileno Santoro

Mark Chiu (Guarda da Prisão): Alexandre Marconato

Tenzin Gyurme (Velho do Himalaia): Paulo Celestino

David Murray (Capanga): Silvio Giraldi

Charles Edwards (Executivo da Wayne Enterprises): Élcio Sodré

Lucy Russell (Convidada no Restaurante): Luciana Baroli

Tim Deenihan (Convidado no Restaurante): Cassius Romero

Shane Rimmer (Técnico do sistema de encanamento #1): Silvio Navas

Jeremy Theobald (Técnico do sistema de encanamento #2): Wendel Bezerra 

David Bedella (Gerente do Hotel): Dado Monteiro

Roger Griffiths (Policial): Affonso Amajones

Leon Delroy Williams (Pedestre): César Marchetti

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Cecília Lemes

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Clube da Luta (Fight Club)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Narrador/Jack): Orlando Viggiani

Brad Pitt (Tyler Durden): Sérgio Moreno

Helena Bonham Carter (Marla Singer): Eleonora Prado

Meat Loaf (Robert ‘Bob’ Johnson): João Batista

Zach Grenier (Richard Chesler): Mauro de Almeida

Jared Leto (Angel Face): Wendel Bezerra

Holt McCallany (O mecânico): Affonso Amajones

Eion Bailey (Ricky): Alexandre Marconato

David Andrews (Thomas): Marcelo Pissardini

Rachel Singer (Chloe): Maralisi Tartarini

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Luiz Antônio Lobue

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Leonardo Camillo

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Silvio Navas

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Waldir de Oliveira

Peter Iacangelo (Lou): Luiz Carlos de Moraes

Paul Dillon (Irvin): Armando Tiraboschi

Evan Mirand (Steph): Sérgio Galvão

Van Quattro (Detetive Daniel): Carlos Campanile

Markus Redmund (Detetive Kevin): Guilherme Lopes

Michael Girardin (Detetive Walker): Antônio Moreno

Valerie Bickford (Susan, vendedora de cosméticos): Denise Simonetto

Joon Kim (Raymond K. Hessel): Luiz Laffey

Bob Stephenson (Agente de Segurança do Aeroporto): Fábio Moura

Charlie Dell (Porteiro): Hélio Vaccari

Christina Cabot (Líder de outro grupo): Fátima Mourão

Christopher John Field (Titular de limpeza a seco): Francisco Brêtas

Edward Kowalczyk (Garçom): Silvio Giraldi

George Maguire (Líder do grupo): Jonas Mello

Michael Shamus Wiles (Barman no ralo): Daoiz Cabezudo

Richmond Arquette (Médico): Élcio Sodré

Lauren Sanchez (Repórter do Canal 4): Angélica Santos

Locução e Placas: Jorge Barcellos

—-

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
Mastersound (2000)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Mauro de Almeida

Justin Theroux (Timothy Bryce): Alexandre Marconato

Josh Lucas (Craig McDermott): Silvio Giraldi

Bill Sage (David Van Patten): Luiz Laffey

Matt Ross (Luis Carruthers): Orlando Viggiani

Jared Leto (Paul Allen): Wendel Bezerra

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Chloë Sevigny (Jean): Letícia Quinto

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Raquel Marinho

Cara Seymour (Christie): Tânia Gaidarji

Guinevere Turner (Elizabeth): Márcia Regina

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Affonso Amajones

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Armando Tiraboschi

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Júlio Franco

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - Redublagem




ESTÚDIO:
Marshmallow (2003)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Hermes Baroli

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Justin Theroux (Timothy Bryce): Nestor Chiesse

Josh Lucas (Craig McDermott): Alfredo Rollo

Bill Sage (David Van Patten): Alexandre Marconato

Matt Ross (Luis Carruthers): Márcio Araújo

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Campos

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Chloë Sevigny (Jean): Luciana Baroli

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Melissa Garcia

Cara Seymour (Christie): Rita Almeida

Guinevere Turner (Elizabeth): Silvia Suzy

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Leonardo Camillo

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Guilherme Lopes

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Carlos Campanile

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

The Ridiculous 6 (2015)



ESTÚDIO:
Universal Cinergia

DIREÇÃO:
Cássius Romero

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Orlando Viggiani

Taylor Lautner (Lil' Pete): Yuri Chesman

Rob Schneider (Ramon Lopez): Élcio Sodré

Luke Wilson (Danny): Hermes Baroli

Terry Crews (Chico): Guilherme Lopes

Nick Nolte (Frank Stockburn): Antônio Moreno

Harvey Keitel (Sorridente Harris): Carlos Campanile

Danny Trejo (Cicero): Jonas Mello

Steve Buscemi (Doutor Griffin): Marcelo Pissardini

Steve Zahn (Clem, Membro da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Alfredo Rollo

Will Forte (Will, Líder da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Silvio Giraldi

Jared Sandler (Babyface, Membro da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Marcelo Campos

Nick Swardson (Nelly, Membro da Gangue dos Garotos do Olho Esquerdo): Márcio Araújo

David Spade (General George Custer): Mauro Eduardo Lima

John Turturro (Abner DoubleDay): Francisco Brêtas

Whitney Cummings (Susannah): Cássia Bisceglia

Chris Parnell (Gerente do Banco): Fábio Moura

Julia Jones (Raposa Quente): Samira Fernandes

Dana Goodman (Hálito de Castor): Shallana Costa

Jon Lovitz (Ezekiel Grant): Paulo Porto

Blake Shelton (Wyatt Earp): Marco Antônio Abreu

Vanilla Ice (Mark Twain): Luiz Laffey

Jackie Sandler (Nunca Usa Sutiã): Maria Cláudia Cardoso

Julia Vera (Esmeralda Lopez): Patrícia Scalvi

Saginaw Grant (Águia que Grita): Luiz Carlos de Moraes

Lavell Crawford (Gus): Mauro Castro

Blake Clark (Xerife): Hélio Vaccari

Katalina Parrish (Mulher do Xerife): Carol Valença

Locutor: Tony Astassiê

A. I.: Inteligência Artificial (A. I.: Artificial Intelligence)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Haley Joel Osment (David): Pedro Alcântara

Jude Law (Gigolô Joe): Hermes Baroli

Frances O'Connor (Monica Swinton): Eleonora Prado

Sam Robards (Henry Swinton): Sérgio Moreno

Jake Thomas (Martin Swinton): Raphael Ferreira

William Hurt (Professor Hobby): Mauro de Almeida

Ashley Scott (Gigolô Jane): Fátima Mourão

John Prosky (Sr. Williamson): Carlos Silveira

Brendan Gleeson (Lord Johnson-Johnson): Daoiz Cabezudo

Jack Angel (Teddy - voz): Cássius Romero

Chris Rock (Robô Comediante - voz): Silvio Giraldi

Robin Williams (Dr. Saber - voz): Gilberto Baroli

Meryl Streep (Fada Azul - voz): Denise Simonetto

Ben Kingsley (Especialista - voz): Luiz Carlos de Moraes

Enrico Colantoni (Assassino): Carlos Campanile

Michael Berresse (Funcionario de Palco): Luiz Laffey

Locutor: Jorge Barcellos

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)



ESTÚDIO:
BKS (1982-3)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Mauro de Almeida

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Ézio Ramos

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Carlos Campanile

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Arakén Saldanha

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Marcos Lander

Margaret Tyzack (Elena): Sandra Campos

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Aldo César

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Walmir Barros

Kevin Scott (Miller): Antônio Moreno

Ann Gillis (Mãe do Poole): Neide Pavani

Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros

Martin Amor (Entrevistador): Francisco Borges

Kenneth Kendall (locutor da BBC): Dráusio de Oliveira

Frank Miller (Voz do Controle): Jorge Barcellos
 
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Denise Simonetto

Locução: Carlos Alberto Vaccari

---

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2005-6)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Affonso Amajones

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Sérgio Moreno

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Guilherme Lopes

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Antônio Moreno

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Leonardo Camillo

Margaret Tyzack (Elena): Sandra Mara Azevedo

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Luiz Carlos de Moraes

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Luiz Antônio Lobue

Kevin Scott (Miller): Armando Tiraboschi

Ann Gillis (Mãe do Poole): Cecília Lemes

Alan Gifford (Pai do Poole): Hélio Vaccari

Martin Amor (Entrevistador): Carlos Campanile

Kenneth Kendall (locutor da BBC): Daoiz Cabezudo

Frank Miller (Voz do Controle): Jonas Mello
 
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Eleonora Prado

Locução: Jorge Barcellos

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1982-3)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Ézio Ramos

François Truffaut (Claude Lacombe): Jorge Pires

Teri Garr (Ronnie Neary): Sandra Campos

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Nair Silva

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): João Ângelo

Bob Balaban (David Laughlin): Nelson Machado
 
Lance Henriksen (Robert): Mauro de Almeida
 
Cary Guffey (Barry Guiler): Márcia Gomes

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Renato Márcio
 
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Renato Master
 
Matthew Robbins (Matthew McMichaels): João Francisco Garciaa

Richard L. Hawkins (Bernie): Cadu Amorim

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): José Soares

Merrill Connally (Líder da equipe): Emerson Camargo

Carl Weathers (Operador de radar): Felipe Di Nardo

Locutor: Felipe Di Nardo

---

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - Redublagem




ESTÚDIO:
Sigma (2002-3)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Sérgio Moreno

François Truffaut (Claude Lacombe): Carlos Silveira

Teri Garr (Ronnie Neary): Eleonora Prado

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Adriana Pissardini

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Antônio Moreno

Bob Balaban (David Laughlin): Francisco Brêtas
 
Lance Henriksen (Robert): Luiz Antônio Lobue
 
Cary Guffey (Barry Guiler): Júlia Castro

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Carlos Campanile
 
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Daoiz Cabezudo
 
Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Silvio Giraldi
 
Richard L. Hawkins (Bernie): Jonas Mello

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): Gilberto Baroli

Merrill Connally (Líder da equipe): Hélio Vaccari

Carl Weathers (Operador de radar): José Parisi Júnior

Locutor: Jorge Barcellos

---

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - 3a Dublagem




ESTÚDIO:
Vox Mundi (2017-8)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Felipe Grinnan

François Truffaut (Claude Lacombe): Marcelo Pissardini

Teri Garr (Ronnie Neary): Carol Valença

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Shallana Costa

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Luiz Antônio Lobue

Bob Balaban (David Laughlin): Élcio Sodré
 
Lance Henriksen (Robert): Affonso Amajones
 
Cary Guffey (Barry Guiler): Vii Zedek

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Armando Tiraboschi
 
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Leonardo Camillo
 
Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Alexandre Marconato
 
Richard L. Hawkins (Bernie): Fábio Moura

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): Eudes Carvalho

Merrill Connally (Líder da equipe): Guilherme Lopes

Carl Weathers (Operador de radar): Nestor Chesse

Locutor: Valvênio Martins

RAMBO: PROGRAMADO PARA MATAR - 1ª DUBLAGEM


  image_2025-06-27_232630833.png (Tamanho: 123,4 KB / Downloads: 245)


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
José Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Aníbal Munhoz

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Aldo César

Brian Dennehy (Xerife Will Teasle): Gastão Malta

Jack Starrett (Sgto. Arthur Galt): Potiguara Lopes

Bill McKinney (Capitão Dave Kern): Luiz Carlos de Moraes

Alf Humphreys (Policial Lester): Nelson Batista

David Caruso (Mitch): Orlando Viggiani

Chris Mulkey (Oficial Ward): José "Marcelo" Coutinho

John McLiam (Orval, Dono dos Dobermans): José Soares

Craig Huston (Policial Operador de Rádio): Osmiro Campos

Mike Winlaw (Repórter): Fábio Vilalonga

Locutor: Felipe Di Nardo

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)



ESTÚDIO:
MaGa (1982-3)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - voz): Maximira Figueiredo

Dee Wallace (Mary): Marta Volpiani

Henry Thomas (Elliot): Wendel Bezerra

Robert MacNaughton (Michael): Marcelo Gastaldi

Drew Barrymore (Gertie): Márcia Gomes

Peter Coyote (Keys): Mauro de Almeida

K.C. Martel (Greg): Leda Figueiró

Sean Fry (Steve): Zezinho Cutolo

C. Thomas Howell (Tyler): Orlando Viggiani

Richard Swingler (Professor de Ciências): Ézio Ramos

Frank Toth (Policial): Mário Vilela

Michael Darrell (Homem da van): Osmiro Campos

Milt Kogan (Médico 1): Flávio Dias

Alexander Lampone (Médico 2): Potiguara Lopes

Barbara Hartnett (Médica 1): Ivete Jayme

Diane Lampone (Médica 2): Thelma Lúcia

Locutor: Marcelo Gastaldi

---

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)



ESTÚDIO:
Sigma (2002-3)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - voz): Isaura Gomes

Dee Wallace (Mary): Eleonora Prado

Henry Thomas (Elliot): Pedro Alcântara

Robert MacNaughton (Michael): Yuri Chesman

Drew Barrymore (Gertie): Flora Paulita

Peter Coyote (Keys): Cássius Romero

K.C. Martel (Greg): Raphael Ferreira

Sean Fry (Steve): Thiago Keplmair

C. Thomas Howell (Tyler): Rodrigo Andreatto

Richard Swingler (Professor de Ciências): César Marchetti

Frank Toth (Policial): Luiz Carlos de Moraes

Michael Darrell (Homem da van): Carlos Campanile

Milt Kogan (Médico 1): Tatá Guarnieri

Alexander Lampone (Médico 2): Guilherme Lopes

Barbara Hartnett (Médica 1): Isabel de Sá

Diane Lampone (Médica 2): Marli Bortoletto

Locutor: Jorge Barcellos

Con Air - A Rota da Fuga (Con Air)



ESTÚDIO:
BKS (1997)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): André Filho

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Paulo Wolf

John Cusack (Vince Larkin): Sérgio Moreno

Monica Potter (Tricia Poe): Denise Simonetto

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Maralisi Tartarini

Steve Buscemi (Garland Greene): Carlos Silveira

Ving Rhames (Nathan Jones): Gilberto Rocha

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Tatá Guarnieri

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Eudes Carvalho

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Orlando Viggiani

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Válter Santos

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): João Batista

M.C. Gainey (Swamp Thing): Paulo Celestino

Steve Eastin (Guarda Falzon): Gilberto Baroli

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Émerson Caperbat

Locutor: Gilberto Rocha

---

Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - Redublagem




ESTÚDIO:
Álamo (2000)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Sérgio Moreno

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Francisco Brêtas

John Cusack (Vince Larkin): Luiz Laffey

Monica Potter (Tricia Poe): Lúcia Helena

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Neuza Azevedo

Steve Buscemi (Garland Greene): Flávio Dias

Ving Rhames (Nathan Jones): Jonas Mello

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): César Marchetti

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Hélio Vaccari

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Mauro Eduardo

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Cássius Romero

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Guilherme Lopes

M.C. Gainey (Swamp Thing): Sérgio Galvão

Steve Eastin (Guarda Falzon): Waldir de Oliveira

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Silvio Navas

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

---

Con Air - A Rota da Fuga (Con Air) - 3a Dublagem




ESTÚDIO:
Dublavídeo (2003)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Leonardo Camillo

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Sérgio Moreno

John Cusack (Vince Larkin): Silvio Giraldi

Monica Potter (Tricia Poe): Eleonora Prado

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Fátima Mourão

Steve Buscemi (Garland Greene): Élcio Sodré

Ving Rhames (Nathan Jones): Antônio Moreno

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Affonso Amajones

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Daoiz Cabezudo

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Wendel Bezerra

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Armando Tiraboschi

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Mauro Castro

M.C. Gainey (Swamp Thing): Luiz Antônio Lobue

Steve Eastin (Guarda Falzon): Luiz Carlos de Moraes

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): Carlos Campanile

Locutor: Sérgio Marques

Encontro Marcado (Meet Joe Black)



ESTÚDIO:
BKS (1998-9)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Sérgio Moreno

Anthony Hopkins (William Parrish): João Batista

Claire Forlani (Susan Parrish): Eleonora Prado

Jake Weber (Drew): Orlando Viggiani

Jeffrey Tambor (Quince): Sérgio Galvão

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Denise Simonetto

David S. Howard (Eddie Sloane): Waldir de Oliveira

June Squibb (Helen, a empregada): Isaura Gomes

Richard Clarke (Mordomo): Walter Breda

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Gessy Fonseca
 
Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Márcia Regina

Locução e  Placas: Gilberto Rocha

---

Encontro Marcado (Meet Joe Black) - Redublagem




ESTÚDIO:
Álamo (2001-2)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Alexandre Marconato

Anthony Hopkins (William Parrish): Silvio Navas

Claire Forlani (Susan Parrish): Angélica Santos

Jake Weber (Drew): Alfredo Rollo

Jeffrey Tambor (Quince): Carlos Campanile

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Fátima Mourão

David S. Howard (Eddie Sloane): Eleu Salvador

June Squibb (Helen, a empregada): Maralisi Tartarini

Richard Clarke (Mordomo): Walter Cruz

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Helena Samara

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Raquel Marinho

Locução e  Placas: Gilberto Rocha Júnior

---

Encontro Marcado (Meet Joe Black) - 3a Dublagem




ESTÚDIO:
Dublavídeo (2016-7)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Joe Black): Hermes Baroli

Anthony Hopkins (William Parrish): Luiz Carlos de Moraes

Claire Forlani (Susan Parrish): Cássia Bisceglia

Jake Weber (Drew): Felipe Zilse

Jeffrey Tambor (Quince): Luiz Antônio Lobue

Marcia Gay Harden (Allison Parrish): Shallana Costa

David S. Howard (Eddie Sloane): José Carlos Guerra

June Squibb (Helen, a empregada): Arlete Montenegro

Richard Clarke (Mordomo): Gileno Santoro

Lois Kelly-Miller (Senhora jamaicana): Zayra Zordan

Jahnni St. John (Filha da senhora jamaicana): Carol Valença

Locução e  Placas: Sérgio Marques