E Se Fosse dublado em São Paulo

Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Chapeuzinho Vermelho Puckett): Letícia Quinto

Glenn Close (Vovó Puckett): Isaura Gomes

Patrick Warburton (Lobo): Guilherme Lopes

James Belushi (Franz, o Lenhador): Cássius Romero

David OdgenStiers (Inspetor Nick Pirueta): Nelson Machado

Anthony Anderson (Detetive Bill Cegonha): Marcelo Pissardini

Xzibit (Chefe Urso): Antônio Moreno

Chazz Palminteri (Alan Delã, a Ovelha): Carlos Campanile

Andy Dick (Boing, o Coelho): Francisco Brêtas

Cory Edwards (Ligeirinho): Élcio Sodré

Benji Gaither (Japeth, o Bode): Tatá Guarnieri

Tye Edwards (Adolph): Alexandre Marconato

Ken Marino (Jerry, o guaxinim): Silvio Giraldi

Tom Kenny (Tommy, o porco): Luiz Laffey

Joshua J. Greene (Jimmy Lizard, diretor do comercial): Sérgio Moreno

Kevin Michael Richardson (P-Biggie, o urso polar): Mauro Castro

Kathryn J. Lovegren (Quill, o pica-pau): Daniel Figueira

Tara Strong (Raposa): César Marchetti

Todd Edwards (Homem Sanduíche): Fábio Moura

Vicki Edwards (Repórter Gambá): Adriana Pissardini

Kelly Stables (Garoto Schnitzel): Pedro Alcântara

Eli Montgomery (Garota Schnitzel): Flora Paulita

Locutor e Placas: Jorge Barcellos



Muito bom Gabriel, elenco bastante coerente. Guilherme Lopes no Lobo é algo que eu queria ver.

Pânico 2 (Scream 2) - 4ª Dublagem


  DUBLANET IMAGES (372) (1).jpeg (Tamanho: 81,6 KB / Downloads: 148)

ESTÚDIO:
Sigma (2016)

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine/ Megapix)/ Telecine Play / Globoplay

DIREÇÃO:
Antônio Moreno 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Bullara

Courteney Cox (Gale Weathers): Silvia Goiabeira 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Alexandre Marconato

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Zilse  

Duane Martin (Joel Jones): Alfredo Rollo 

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Luciana Baroli

Elise Neal (Hallie): Letícia Quinto 

Jerry O'Connell (Derek): Márcio Araújo 

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Adriana Pissardini  

Liev Schreiber (Cotton Weary): Nestor Chiesse 

Jada Pinkett (Maureen Evans): Márcia Regina 

Timothy Olyphant (Mickey): Henrique Reis  

Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima 

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Tatiane Keplmair

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Leonardo Camillo

Philip Pavel (Oficial Andrews): Márcio Marconato 

Marisol Nichols (Dawnie): Isabel de Sá 

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Maria Cláudia Cardoso

David Warner (Professor Gus Gold): Leonardo Camillo

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Angélica Santos

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Raquel Marinho 

Christopher Doyle (Oficial Richards): Sérgio Rufino

Roger L. Jackson (A Voz): Antônio Moreno

Pânico 3 (Scream 3)


  DUBLANET IMAGES (376).jpeg (Tamanho: 59,11 KB / Downloads: 139)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno 

Courteney Cox (Gale Weathers): Alessandra Araújo 

Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Alfredo Rollo 

Parker Posey (Jennifer Jolie): Fátima Noya

Scott Foley (Roman Bridger): Silvio Giraldi 

Emily Mortimer (Angelina Tyler): Angélica Santos 

Jenny McCarthy (Sarah Darling): Márcia Regina 

Deon Richmond (Tyson Fox): Luiz Laffey 

Matt Keeslar (Tom Prinze): Ricardo Sawaya

Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Alexandre Marconato 

Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones 

Kelly Rutherford (Christine, namorada de Cotton): Raquel Marinho 

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo 

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Tânia Gaidarji 

Carrie Fisher (Bianca): Neuza Azevedo 

Lance Henriksen (John Milton): Carlos Campanile 

Lynn McRee (Maureen Prescott): Cecília Lemes 

Patrick Warburton (Steven Stone): Cassius Romero 

Lawrence Hecht (Senhor Prescott): Leonardo Camillo 

Jason Mewes (Jay): Wendel Bezerra

Erik Erath (Stan): Márcio Araújo 

Roger Jackson (A Voz no telefone): Silvio Giraldi 

Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Marcelo Campos

Pânico 4 (Scream 4)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/Globoplay / YouTube (Canal Swen Filmes)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado 

David Arquette (Xerife Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno*

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Alessandra Araújo 

Emma Roberts (Jill Roberts): Kate Kelly Ricci

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Samira Fernandes 

Rory Culkin (Charlie Walker): Pedro Alcântara 

Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Diego Lima 

Erik Knudsen (Robbie Mercer): Marco Aurélio Campos 

Marielle Jaffe (Olivia Morris): Priscila Franco

Marley Shelton (Policial Judy Hicks): Letícia Quinto 

Adam Brody (Policial Ross Hoss): Felipe Grinnan 

Anthony Anderson (Policial Anthony Perkins): Luiz Laffey 

Alison Brie (Rebecca Walters): Fernanda Bullara 

Mary McDonnell (Kate Roberts): Rosa Maria Baroli 

Britt Robertson (Marnie Cooper): Jussara Marques 

Aimee Teegarden (Jenny Randall): Tatiane Keplmair 

Lucy Hale (Sherrie): Flora Paulita 

Shenae Grimes (Trudie): Luciana Baroli 

Kristen Bell (Chloe): Raquel Marinho 

Anna Paquin (Rachel): Márcia Regina 

John Lepard (Sr. Baker): Leonardo Camillo 

Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Walter Cruz

Heather Graham ("Casey Becker" no filme Facada): Angélica Santos 

Greg Prusiewicz (Extra): Nestor Chiesse 

Nancy O'Dell (Apresentadora): Adriana Pissardini 

Roger Jackson (Voz no telefone): Tatá Guarnieri 

Imagem de Arquivo: Simon Pegg (Shaun): Élcio Sodré - cena de Todo Mundo Quase Morto 

Locução e Placas: Sérgio Marques

*Importado

Pulp Fiction - Tempo de Violência

   


ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Travolta (Vincent Vega): Ézio Ramos

Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): Jonas Mello 

Uma Thurman (Mia Wallace): Neuza Azevedo

Bruce Willis (Butch Coolidge): Sérgio Moreno

Harvey Keitel (Winston Wolf): Mauro de Almeida

Tim Roth (Pumpkin / Ringo): Élcio Sodré

Amanda Plummer (Honey Bunny / Yolanda): Marta Volpiani

Maria De Medeiros (Fabienne): Noeli Santisteban

Ving Rhames (Marsellus Wallace): João Batista

Eric Stoltz (Lance): Tatá Guarnieri

Rosanna Arquette (Jody): Fátima Noya

Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Sandra Mara Azevedo

Christopher Walken (Capitão Koons): Carlos Campanile

Peter Greene (Zed): Luiz Antônio Lobue

Quentin Tarantino (Jimmie): Anibal Munhoz

Steve Buscemi (Buddy Holly): Nelson Machado

Paul Calderon (Paul, barman): Fábio Villalonga

Frank Whaley (Brett): Orlando Viggiani

Burr Steers (Roger): Alexandre Marconato

Duane Whitaker (Maynard): Renato Márcio

Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Arakén Saldanha 

Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Gessy Fonseca

Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Eleonora Prado

Robert Ruth (Gerente do restaurante): Walter Breda

O Esquadrão Suicida (The Suicide Squad)



ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Margot Robbie (Dra Harleen Quinzel / Arlequina): Priscila Franco

Viola Davis (Diretora Amanda Waller): Alessandra Araújo 

Joel Kinnaman (Coronel Rick Flag Jr.): Nestor Chiesse 

Jai Courtney (Digger Harkness / Capitão Bumerangue): Marcelo Campos 

Idris Elba (Robert DuBois / Sanguinário): Marco Antônio Abreu

Daniela Melchior (Cleo Cazo / Caça-Ratos 2): Gabriela Milani 

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Affonso Amajones 

Juan Diego Botto (Presidente-General Silvio Luna): Silvio Giraldi 

Michael Rooker (Brian Durlin / Sábio): Armando Tiraboschi

Flula Borg (Gunter Braun / Dardo): Cassiano Ávila 

Mayling Ng (Mongal): Luciana Baroli 

Pete Davidson (Richard Hertz / Blackguard): Thiago Zambrano 

Nathan Fillion (Cory Pitzner / O.C.D.): Alexandre Marconato 

Alice Braga (Sol Soria): Cássia Bisceglia 

Joaquín Cosio (Major-General/ Presidente-General Mateo Suarez): Mauro Ramos 

Peter Capaldi (Gaius Grieves / Pensador): Tatá Guarnieri 

David Dastmalchian (Abner Krill / Homem Bolinhas): Marco Aurélio Campos 

Sylvester Stallone (Nanaue / Tubarão-Rei - voz): Luiz Feier Motta 

Taika Waititi (Otis Flannegan / Caça-Ratos 1): Márcio Araújo

Storm Reid (Tyla DuBois): Jussara Marques 

Steve Agee (John Economos): Élcio Sodré 

Tinashe Kajese (Flo Crawley): Shallana Costa 

Jennifer Holland (Emilia Harcourt): Letícia Quinto 

Maya Le Clark (Cleo criança): Flora Paulita 

Ray Benitez (Coronel): Alfredo Rollo

---

Comando das Criaturas (Creature Commandos)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves 



Comando das Criaturas (Força Tarefa M)

Frank Grillo (General Rick Flag Sr.): Ettore Zuim

Indira Varma (A Noiva): Marli Bortoletto 

Sean Gunn (Robô Recruta): Márcio Araújo 

Sean Gunn (Doninha - reações): Daniel Figueira 

Alan Tudyk (Alex Sartorius / Doutor Fósforo): Francisco Brêtas 

Zoë Chao (Nina Mazursky): Tarsila Amorim 


A.R.G.U.S.

Viola Davis (Diretora Amanda Waller): Alessandra Araújo 

Steve Agee (John Economos): Élcio Sodré 


Antagonistas

Anya Chalotra (Circe): Fernanda Bullara 

David Harbour (Eric Frankenstein): Cassius Romero 

Alan Tudyk (Cara-de-Barro): Marcelo Pissardini


Belle Reeve

Diedrich Bader (Tubarão-Rei): Luiz Feier Motta 


Reino de Pokolistan

Maria Bakalova (Princesa Ilana Rostovic): Carol Valença

Julian Kostov (Alexi): Marco Nepomuceno 

Peter Serafinowicz (Dr. Victor Frankenstein): César Marchetti 

Pacificador (Peacemaker)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Vanessa Alves e Lúcia Helena (1.01-07) / João Francisco Garcia (1.08) / Leonardo Camillo e Manolo Rey (2ª Temporada)


Elenco Principal:

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Affonso Amajones 

Danielle Brooks (Leota Adebayo): Mara Lídia Manetti

Jennifer Holland (Emilia Harcout): Letícia Quinto 

Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante): Vágner Fagundes

Steve Agee (John Economos): Élcio Sodré 

Robert Patrick (Auggie Smith): Leonardo Camillo 

Frank Grillo (General Rick Flag Sr.): Ettore Zuim (2ª Temporada)

Chukwudi Iwuji (Clemson Murn): Nill Marcondes (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Annie Chang (Detetive Sophie Song): Cássia Bisceglia (1ª Temporada)

Lochlyn Munro (Detetive Larry Fitzgerald): Alfredo Rollo (1ª Temporada)

Nhut Le (Mestre Judoca): Fábio Lucindo (1ª Temporada)


Participações Especiais:

Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Gabriela Milani (2ª Temporada)

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Alexandre Marconato (2ª Temporada)

Sean Gunn (Maxwell Lord): Márcio Marconato (2ª Temporada)

Viola Davis (Diretora Amanda Waller): Alessandra Araújo (1ª Temporada)

Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): Robson Kumode (1.08)

Jason Momoa (Arthur Curry/ Aquaman): Francisco Júnior (1.08)

Martin Mystery

Estúdio: Álamo

Mídia: TV Paga (Nickelodeon)/Televisão (Globo)

Principais

Sam Vicent (Martin Mystery): Rodrigo Andreatto
Kelly Sheridan (Diana Lombard): Jussara Marques
Dale Wilson (Java das Cavernas): Guilherme Lopes
Sam Vicent (Billy): Wellington Lima
Teryl Rothery (M.O.M): Isabel de Sá

Locução e Placas: Ronaldo Artinic

Outras Vozes:
Diego Marques, Luiz Antônio Lobue,  Marcelo Campos, Letícia Quinto, Marco Antônio Abreu, Alfredo Rollo, Paulo Porto.

Deveria colocar a Márcia Regina, Antônio Moreno e Marcelo Pissardini nas vozes paulistas de Diana, Java e Billy

Foi Apenas um Sonho (Revolutionary Road)



ESTÚDIO:
Dubrasil

DIREÇÃO:
Zodja Pereira

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Frank Wheeler): Hermes Baroli

Kate Winslet (April Wheeler): Eleonora Prado

David Harbour (Shep Campbell): Affonso Amajones

Michael Shannon (John Givings): Sérgio Moreno

Kathy Bates (Sra. Helen Givings): Rosa Maria Baroli

Kathryn Hahn (Milly Campbell): Adriana Pissardini

Zoe Kazan (Maureen Grube): Samira Fernandes

Richard Easton (Sr. Howard Givings): Gilberto Baroli

Jay O. Sanders (Bart Pollock): Carlos Silveira

Dylan Baker (Jack Ordway): Armando Tiraboschi

Ty Simpkins (Michael Wheeler): Hiram Baroli

Ryan Simpkins (Jennifer Wheeler): Bruna Quinto

A Rainha (The Queen) - 2006 - 2ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Fox)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Rainha Elizabeth II): Isaura Gomes 

Michael Sheen (Primeiro Ministro Tony Blair): Nestor Chiesse 

James Cromwell (Príncipe Philip): Luiz Carlos de Moraes 

Alex Jennings (Príncipe Charles): Luiz Antônio Lobue 

Sylvia Syms (Rainha-Mãe): Gessy Fonseca

Helen McCrory (Cherie Blair): Lúcia Helena 
 
Roger Allam (Robin Janvrin): Guilherme Lopes 

Mark Bazeley (Alastair Campbell): Hermes Baroli 

Douglas Reith (Lord Airlie): Sérgio Moreno 
 
Imagem na TV: Bill Clinton: Leonardo Camillo 

Imagem na TV: Princesa Diana: Eleonora Prado 

Imagem na TV: Nelson Mandela: Antônio Moreno 

Imagem na TV: Earl Charles Spencer: Alexandre Marconato 

Locução: Sérgio Marques

MacGyver: Profissão Perigo


  D-NQ-NP-847198-MLB83646765715-042025-O.jpg (Tamanho: 60 KB / Downloads: 53)

ESTÚDIO:
BKS [1ª a 3ª temporada (3.01 a 3.18); 4ª temporada] / Álamo[3ª temporada (3.19 e 3.20); 5ª-7ª temporada]

MÍDIA:
DVD (1ª-4ª Temporadas) / TV Paga (TCM) / Televisão (Globo/ Rede 21/ Rede Brasil/ TV Diário) / Paramount+/ Pluto TV

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira e Gilberto Rocha (BKS)/ Ricardo Nóvoa e Cassius Romero (Álamo)


Elenco Principal

Richard Dean Anderson (Angus MacGyver): Leonardo Camillo 

Dana Elcar (Pete Thornton): Gilberto Rocha 


Elenco Recorrente

Bruce McGill (Jack Dalton): Antônio Moreno 

Teri Hatcher (Penny Parker): Lúcia Helena (1ª voz; 1.16, 2.13 e 2.20) / Eleonora Prado (2ª voz; 4.01, 4.09 e 5.12)

Elyssa Davalos (Nicole Anne "Nikki" Carpenter): Gilmara Sanches (3ª temporada)

Michael Des Barres (Murdoc / "Jacques Leroux" - 4.09): Dráusio de Oliveira (1ª voz; 2.18) / Daoiz Cabezudo (2ª voz; 3.08) / José Parisi Júnior (3ª voz; 4.09) / Carlos Silveira (4ª voz; 5.06, 5.12, 6.19 e 7.03)

---

........