E se fosse dublado antigamente

Pacificador (Peacemaker)

   


ESTÚDIO:
Delart (2002-2005)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elenco Principal:

John Cena (Pacificador / Christopher Smith): Luiz Feier Motta

Danielle Brooks (Leota Adebayo): Teresa Cristina

Jennifer Holland (Emilia Harcout): Lina Rossana

Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante): Peterson Adriano

Steve Agee (John Economos): Júlio Cezar

Robert Patrick (Auggie Smith): Waldyr Sant'Anna

Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Dário de Castro (2ª Temporada)

Chukwudi Iwuji (Clemson Murn): Carlos Seidl (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Annie Chang (Detetive Sophie Song): Iara Riça (1ª Temporada)

Lochlyn Munro (Detetive Larry Fitzgerald): Rodney Gomes (1ª Temporada)

Nhut Le (Mestre Judoca): Oberdan Júnior (1ª Temporada)


Participações Especiais:

Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Fabíola Giardino (2ª Temporada)

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Roberto Macedo (2ª Temporada)

Sean Gunn (Maxwell Lord): Pedro Eugênio (2ª Temporada)

Viola Davis (Amanda Waller): Jane Kelly (1ª Temporada)

Ezra Miller (Flash): Christiano Torreão (1.08)

Jason Momoa (Aquaman): Eduardo Borgerth (1.08)

Dan Da Dan



ESTÚDIO:
Delart (2002-05)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais:

Shion Wakayama (Momo Ayase): Ana Lúcia Menezes

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Peterson Adriano

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Iara Riça

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Rodrigo Antas


Personagens Secundários:

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Lina Rossana

Mayumi Tanaka (Velha Turbo): Andrea Murucci

Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Rosane Corrêa


Aliens:

Kazuya Nakai (Serpianos): José Luiz Barbeito

Tomokazu Seki (Peeny-Weeny): Rodney Gomes

Naomi Oozora (Chiquita): Flavia Fontenelle


Colégio Kami - Turma 2B

Kaori Maeda (Miiko): Flávia Saddy

Miyu Tomita (Muko): Gabriella Bicalho


Outros Personagens:

Tomokazu Sugita (Taro): Oberdan Júnior

Fumi Hirano (Hana): Fabiola Giardino

Pacificador (Peacemaker)




ESTÚDIO:
Delart (2002-2005)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elenco Principal:

John Cena (Pacificador / Christopher Smith): Luiz Feier Motta

Danielle Brooks (Leota Adebayo): Teresa Cristina

Jennifer Holland (Emilia Harcout): Lina Rossana

Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante): Peterson Adriano

Steve Agee (John Economos): Júlio Cezar

Robert Patrick (Auggie Smith): Waldyr Sant'Anna

Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Dário de Castro (2ª Temporada)

Chukwudi Iwuji (Clemson Murn): Carlos Seidl (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Annie Chang (Detetive Sophie Song): Iara Riça (1ª Temporada)

Lochlyn Munro (Detetive Larry Fitzgerald): Rodney Gomes (1ª Temporada)

Nhut Le (Mestre Judoca): Oberdan Júnior (1ª Temporada)


Participações Especiais:

Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Fabíola Giardino (2ª Temporada)

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Roberto Macedo (2ª Temporada)

Sean Gunn (Maxwell Lord): Pedro Eugênio (2ª Temporada)

Viola Davis (Amanda Waller): Jane Kelly (1ª Temporada)

Ezra Miller (Flash): Christiano Torreão (1.08)

Jason Momoa (Aquaman): Eduardo Borgerth (1.08)

Muito bom Luizzs, bem cara de Delart dos anos 2000. Roberto Macedo faria o deboche do Gardner como ninguém. Eu também já fiz um elenco desse aqui, eu sou o Ivan que entrou em 2017, 2021 e que postava bastante nesse tópico. Saí porque na época não ia conseguir ficar com frequência no fórum, aí acabei excluíndo a conta. Aí to voltando agora.

RED - APOSENTADOS E PERIGOSOS





ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi

John Malkovich (Marvin Boggs): André Filho

Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Seixas

Helen Mirren (Victoria Winslow): Selma Lopes

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Sílvio Navas

Karl Urban (William Cooper): Eduardo Dascar

Julian McMahon (Robert Stanton): Dário de Castro

Ernest Borgnine (Henry): Orlando Drummond

Brian Cox (Ivan Simanov): Isaac Bardavid

James Remar (Gabriel Singer): Roberto Macedo



Decidi refazer alguns elencos meus, já que não da para edita-los no perfil antigo.

---

RED 2 - APOSENTADOS E AINDA MAIS PERIGOSOS 





ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta

Mary Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi

John Malkovich (Marvin Boggs): André Filho

Anthony Hopkins (Edward Bailey): Jomeri Pozzoli

Byung-Hun Lee (Han Cho Bai): Ettore Zuim

Brian Cox (Ivan Simanov): Isaac Bardavid

Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Vera Miranda

Neal McDonough (Jack Horton): Hélio Ribeiro

David Thewlis (O Sapo): Waldyr Sant'anna

Tim Pigott-Smith (Phillips): Newton Martins

Titus Wealiver (Burgess): Ricardo Schnetzer

Superman (2025)


  unnamed (1).jpg (Tamanho: 38,27 KB / Downloads: 259)


ESTÚDIO:
Delart (2005)

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

David Corenswet (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo

Rachel Brosnahan (Lois Lane): Mabel Cezar

Nicholas Hoult (Lex Luthor): Nizo Neto

Edi Gathegi (Michael Holt / Senhor Incrível): José Luiz Barbeito

Skyler Gisondo (Jimmy Olsen): Oberdan Júnior

María Gabriela de Faría (Angela Spica / Engenheira): Priscila Amorim

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Ricardo Schnetzer

Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Fabíola Giardino

Anthony Carrigan (Rex Mason / Metamorfo): Marco Antônio Costa

Wendell Pierce (Perry White): Waldyr Sant'Anna

David Corenswet (Ultraman / Martelo da Borávia - voz): Lauro Fabiano

Beck Bennett (Steve Lombard): Hamilton Ricardo

Mikaela Hoover (Cat Grant): Lina Rossana

Pruitt Taylor Vince (Jonathan Kent): Leonardo José

Neva Howell (Martha Kent): Ângela Bonatti

Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Dário de Castro

Sara Sampaio (Eve Teschmacher): Iara Riça

Terence Rosemore (Otis Berg): Júlio Cezar

Zlatko Buric (Vasil Ghurkos): Isaac Bardavid

Michael Ian Black (Cleavis Thornwaite): Rodney Gomes

James Hiroyuki Liao (General Mori): Carlos Seidl

Tinashe Kajese (Flo Crawley): Geisa Vidal

Sean Gunn (Maxwell Lord): Pedro Eugênio

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Luiz Feier Motta

Milly Alcock (Kara Zor-El / Supergirl): Fernanda Crispim

Bradley Cooper (Jor-El - tradução simultânea): Allan Lima

Angela Sarafyan (Lara Lor-Van - tradução simultânea): Vera Miranda

Alan Tudyk (Robô Número 4 / Gary): Philippe Maia

Grace Chan (Robô Número 12 - voz): Ana Lúcia Menezes

Will Reeve (Repórter do GBS News): Ettore Zuim

PACIFICADOR





ELENCO DE DUBLAGEM:

Elenco Principal:

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Eduardo Borgerth

Jennifer Holland (Emilia Harcout): Sílvia Goiabeira

Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante): Ronalth Abreu

Danielle Brooks (Leota Adebayo): Márcia Morelli

Steve Agee (John Economos): Marcelo Torreão

Robert Patrick (Auggie Smith / Dragão Branco): Roberto Macedo

Chukwudi Iwuji (Clemson Murn): Duda Ribeiro (1ª)



Elenco Secundário:

Lochlyn Munro (Detetive Larry Fitzgerald): Mário Tupinambá (1ª)

Michael Rooker (Red St. Wild): Alfredo Martins (2ª-)

Tim Meadows (Langston Fleury): Mário Cardoso (2ª-)



Participações Especiais:

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Gutemberg Barros (2ª-)

Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Ana Lúcia Menezes (2ª-)

Sean Gunn (Maxwell Lord): Renato Rosenberg (2ª-)

Joel Kinnaman (Rick Flag): Ettore Zuim (2ª-)

Viola Davis (Amanda Waller): Nádia Carvalho (1ª-)

Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Manolo Rey (1.08)

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Guilherme Briggs (1.08)



Cenas de O Esquadrão Suicida

Daniella Melchior (Cleo Catzo / Caça Ratos 2): Fernanda Crispim

Jenniffer Holland (Emilia Harcourt): Sílvia Goiabeira

Joel Kinnaman (Rick Flag): Ettore Zuim

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Eduardo Borgerth

Steve Agee (John Economos): Marcelo Torreão

Viola Davis (Amanda Waller): Nádia Carvalho

FRANQUIA 007 - ERA CRAIG




ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (James Bond): Garcia Júnior

Mads Mikkelsen (Le Chiffre): Roberto Macedo

Mathieu Amalric (Dominic Greene): Hamilton Ricardo

Javier Bardem (Raoul Silva): Júlio Cezar

Christoph Waltz (Blofeld): Élcio Romar

Rami Malek (Lyutsifer Safin): Reginaldo Primo

Judi Dench (M): Nelly Amaral

Jeffrey Wright (Felix Leiter): José Luiz Barbeito

Rory Kinnear (Bill Tanner):

Eva Green (Vesper Lynd): Ísis Kochdoski

Olga Kurylenko (Camile):

Naomie Harris (Eve):

Léa Seydoux (Madeleine Swann): 

Monica Bellucci (Lucia Sciarra): 

Ana de Armas (Paloma): Fernanda Crispim

Ben Whishaw (Q): Oberdan Júnior

Ralph Fiennes (Mallory): Luiz Feier Motta

Giancarlo Giannini (Rene Mathis): Ednaldo Lucena

Caterina Murino (Solange): Vera Miranda

Simon Abkarian (Alex Dimitrios): Mário Cardoso

Isaach De Bankole (Steven Obanno): 

Jesper Christensen (Sr. White): Chico José

Tim Pigott-Smith (Secretário da Defesa): Leonardo José

David Harbour (Gregg Beam): Mauro Ramos

Joaquín Cosío (General Medrano): José Santana

Malcolm Sinclair (Dryden): Newton Martins

Vou acrescentando mais para frente.

FRANQUIA HARRY POTTER



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-Ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Rede Telecine / NOW / Clarovídeo / Amazon Prime

DIREÇÃO:
Telmo Perle Munch (1º filme) / Pádua Moreira (2º filme em diante)



ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Peterson Adriano

Rupert Grint (Ronald ''Rony'' Weasley): José Leonardo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Crispim

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Antônio Patiño

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Domício Costa

Alan Rickman (Severo Snape): Jorgeh Ramos

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Nelly Amaral

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz

Tom Felton (Draco Malfoy): Danton Mello

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Nilton Valério

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Paulo Flores

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Carmen Sheila

Harry Melling (Duda Dursley): Patrick de Oliveira

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Oberdan Júnior

Ian Hart (Professor Quirinus Quirrel): André Filho

Ian Hart (Lorde Voldemort - voz): Pietro Mário 

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Feier Motta

Christian Coulson (Tom Riddle): Selton Mello

Jason Isaacs (Basilisco - voz): Mauro Ramos

Mark Williams (Arthur Weasley): Júlio Chaves

Julie Walters (Molly Weasley): Sônia Ferreira

James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Manolo Rey

Kenneth Branagh (Gilderoy Lockhart): Sérgio Galvão

Gary Oldman (Sirius Black): Élcio Romar

David Thewlis (Remo Lupin): Sérgio Galvão (3º filme) / Waldyr Sant'anna (5º filme em diante)

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Pedro Eugênio

Brendan Gleeson (Alastor ''Olho-Tonto'' Moody): Darcy Pedrosa

Leslie Philips (Chapéu Seletor - voz): Pádua Moreira

Emma Thompson (Sibila Trelawney): Juraciára Diácovo

Toby Jones (Dobby - voz): Isaac Schneider

David Bradley (Argo Filch): Chico José 

Robert Hardy (Cornélio Fudge): Ionei Silva

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Lauro Fabiano

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Mônica Rossi

John Hurt (Olivaras): Telmo Perle Munch

Shirley Henderson (Murta Que Geme): Miriam Ficher

Warwick Davis (Fílio Flitwick): Rodney Gomes (1º e 2º filme) / Carlos Marques (4º filme em diante)

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Selma Lopes

Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Isaac Bardavid

Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Márcio Simões 

Warwick Davis (Grampo): Walmir Barbosa

Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Márcio Seixas

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Newton Martins 

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): 

Dave Legeno (Fenrir Greyback): Maurício Berger

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff):  Hamilton Ricardo

Julian Glover (Aragog - voz): Leonardo José 

Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): José Santana

Ray Fearon (Firenzie - voz): Júlio Cezar 

Adrian Rawlis (Tiago Potter): Garcia Júnior

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Telma da Costa

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Nizo Neto

Jeff Rawle (Amos Diggory): Sílvio Navas

Warwick Davis (Duende de Gringotes): Waldir Fiori

EVOLUÇÃO (EVOLUTION)


  image_2025-09-04_204304590.png (Tamanho: 155,16 KB / Downloads: 125)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (anos 80)

DIREÇÃO:
Alberto Perez


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Dr. Ira Kane): Nilton Valério

Orlando Jones (Dr. Harry Block): Nelson Batista

Julianne Moore (Dra. Allison Reed): Viviane Faria

Seann William Scott (Wayne Green): Armando Braga

Ted Levine (General Woodman): Antônio Patiño

Dan Aykroyd (Governador Lewis): Sílvio Navas

Katharine Towne (Nadine): Maria da Penha

Ty Burrell (Coronel Fleming): André Filho

Sarah Silverman (Denise): Vera Miranda

Michael Chapman (Xerife Long): Ronaldo Magalhães

Gregory Itzin (Barry Cartwight): Darcy Pedrosa

Ethan Suplee (Deke): Ionei Silva

Michael Bower (Danny): Mário Jorge Andrade

Pat Kilbane (Oficial Sam Johnson): Dário de Castro

Ashley Clark (Tenente Cryer): Armando Casella

Steven Gilborn (Juiz Guilder): Waldir de Oliveira

Wayne Duvall (Dr. Paulson): André Luiz "Chapéu"

Kyle Gass (Oficial Drake): Ayrton Cardoso

Lucas Dudley (Sargento Toms): Júlio Cezar

Steven Pierce (Sargento Larson): Carlos Marques

Wendy Braun (Enfermeira Tate): Marisa Leal

Jennifer Savidge (Claire): Ilka Pinheiro

Stephanie Hodge (Jill Mason): Diana Morel

Winifred Freedman (Debbi): Sônia Ferreira

Miriam Flynn (Grace): Nelly Amaral

Angelo Vacco (Oficial Thompson): Orlando Prado

Zootopia - Essa Cidade É O Bicho (Zootopia) - 2016



ESTÚDIO:
Sigma (2006)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto
 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Luciana Baroli

Jason Bateman (Nick Wilde): Silvio Giraldi

Idris Elba (Chefe Bogo): Antônio Moreno

Nate Torrence (Garramansa): Wendel Bezerra

Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Lúcia Helena

Don Lake (Gil Hopps): Carlos Campanile

Tommy Chong (Yax): Hermes Baroli

J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Jonas Mello

Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Eleonora Prado

Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Neuza Azevedo

Alan Tudyk (Duke Doninha): Cássius Romero

Shakira (Gazella): Letícia Quinto

Raymond S. Persi (Flecha): Luiz Laffey

Maurice LaMarche (Sr. Big): Tatá Guarnieri

Phil Johnston (Gideon Grey): Alfredo Rollo

Fuschia! (Sargento Instrutor): Patricia Scalvi

John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Hélio Vaccari

Katie Lowes (Mel Badger): Adriana Pissardini

Gita Reddy (Nangi): Denise Simonetto

Jesse Corti (Sr. Manchas): Francisco Brêtas

Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Guilherme Lopes

Josh Dallas (Porco Frenético): Fábio Moura

Rich Moore (Doug): Marcelo Pissardini

Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Marcelo Campos 

Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Márcio Araújo

Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): César Marchetti

John Lavelle (Mouse Foreman): Élcio Sodré

Kath Soucie (Nick Criança): Pedro Alcântara

Della Saba (Judy Criança): Flora Paulita

Onçardo Boi Chá: Jorge Barcellos