E Se Fosse dublado em São Paulo

Guerreiras do K-Pop


Arden Cho / Ejae (Rumi): Lara Suleiman

May Hong / Audrey Nuna (Mira): Letícia Soares

Ji-young Yoo / Rei Ami (Zoey): Any Gabrielly (ou Victória Kíu)

Ahn Hyo-seop / Andrew Choi (Jinu): Leandro Luna

Yunjin Kim / Lea Salonga (Celine): Shallana Costa

Ken Jeong (Bobby): Yuri Chesman

Lee Byung-Hun (Gwi-Ma): Marco Antônio Abreu

Sungwon Cho / Neckwav (Abby "Abs" Saja): Rodrigo Rossi

Alan Lee / Kevin Woo (Mystery Saja): Ítalo Luiz

Joel Kim Booster / samUIL Lee (Romance Saja): Arthur Berges

Danny Chung (Baby Saja): Daniel Garcia

Daniel Dae Kim (Dr. Han): César Marchetti

Maggie Kang (Aeromoça Demônio): Adriana Pissardini

Rumi Oak (Rumi crianca): Rafaela de Vita

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
Mastersound (2000)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Mauro de Almeida

Justin Theroux (Timothy Bryce): Alexandre Marconato

Josh Lucas (Craig McDermott): Silvio Giraldi

Bill Sage (David Van Patten): Luiz Laffey

Matt Ross (Luis Carruthers): Orlando Viggiani

Jared Leto (Paul Allen): Wendel Bezerra

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Chloë Sevigny (Jean): Letícia Quinto

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Raquel Marinho

Cara Seymour (Christie): Tânia Gaidarji

Guinevere Turner (Elizabeth): Márcia Regina

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Affonso Amajones

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Armando Tiraboschi

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Júlio Franco

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - Redublagem




ESTÚDIO:
Marshmallow (2003)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Hermes Baroli

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Justin Theroux (Timothy Bryce): Nestor Chiesse

Josh Lucas (Craig McDermott): Alfredo Rollo

Bill Sage (David Van Patten): Alexandre Marconato

Matt Ross (Luis Carruthers): Márcio Araújo

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Campos

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Chloë Sevigny (Jean): Luciana Baroli

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Melissa Garcia

Cara Seymour (Christie): Rita Almeida

Guinevere Turner (Elizabeth): Silvia Suzy

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Leonardo Camillo

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Guilherme Lopes

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Carlos Campanile

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Clube da Luta (Fight Club)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Narrador/Jack): Silvio Giraldi

Brad Pitt (Tyler Durden): Sérgio Moreno

Helena Bonham Carter (Marla Singer): Eleonora Prado

Meat Loaf (Robert ‘Bob’ Johnson): João Batista

Zach Grenier (Richard Chesler): Mauro de Almeida

Jared Leto (Angel Face): Wendel Bezerra

Holt McCallany (O mecânico): Affonso Amajones

Eion Bailey (Ricky): Alexandre Marconato

David Andrews (Thomas): Francisco Brêtas

Rachel Singer (Chloe): Maralisi Tartarini

Tim DeZarn (Inspetor Bird): Luiz Antônio Lobue

Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Leonardo Camillo

Thom Gossom Jr. (Detetive Stern): Silvio Navas

Pat McNamara (Comissário de Polícia Jacobs): Waldir de Oliveira

Peter Iacangelo (Lou): Luiz Carlos de Moraes

Paul Dillon (Irvin): Armando Tiraboschi

Evan Mirand (Steph): Sérgio Galvão

Van Quattro (Detetive Daniel): Carlos Campanile

Markus Redmund (Detetive Kevin): Guilherme Lopes

Michael Girardin (Detetive Walker): Antônio Moreno

Valerie Bickford (Susan, vendedora de cosméticos): Denise Simonetto

Joon Kim (Raymond K. Hessel): Luiz Laffey

Bob Stephenson (Agente de Segurança do Aeroporto): Mauro Castro

Charlie Dell (Porteiro): Daoiz Cabezudo

Christina Cabot (Líder de outro grupo): Fátima Mourão

Christopher John Field (Titular de limpeza a seco): Fábio Moura

Edward Kowalczyk (Garçom): Élcio Sodré

George Maguire (Líder do grupo): Hélio Vaccari

Michael Shamus Wiles (Barman no ralo): Jonas Mello

Richmond Arquette (Médico): Marcelo Pissardini

Lauren Sanchez (Repórter do Canal 4): Angélica Santos

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Velocidade Máxima (Speed)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Jack Traven): Orlando Viggiani

Sandra Bullock (Annie Porter): Cecília Lemes

Dennis Hopper (Howard Payne): Walter Breda

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Daoiz Cabezudo

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Luiz Antônio Lobue

Alan Ruck (Stephens): Celso Alves

Richard Lineback (Oficial Norwood): Sidney Lilla

Carlos Carrasco (Ortiz): Nelson Machado

Beth Grant (Helen): Gilmara Sanchez

Hawthorne James (Sam, motorista do ônibus): Marcelo Pissardini

Daniel Villareal (Ray, bandido no ônibus): Wellington Lima

David Kriegel (Terry, passageiro no ônibus): Élcio Sodré

Natsuko Ohama (Senhora Kamino, a passageira da bolsa): Isaura Gomes

Glenn Plummer (Maurice, dono do Jaguar): Francisco Brêtas

John Capodice (Bob): Antônio Moreno

Thomas Rosales Jr. (Vince): Ivo Roberto

James DuMont (Funcionário do prédio): Leonardo Camillo

Robert Mailhouse (Jovem executivo - pessoa no elevador #1): Tatá Guarnieri

Patrick Fischler (Bob, amigo do executivo - pessoa no elevador #2): Luiz Carlos de Moraes

Patrick John Hurley (CEO - pessoa no elevador #3): Alexandre Marconato

Susan Barnes (Executiva amedrontada - pessoa no elevador #4): Patrícia Scalvi

Jordan Lund (Senhor Bagwell): Carlos Silveira

Beau Starr (Comissário de Polícia): Luiz Carlos de Moraes

Placas: Ronaldo Artinic

Titulo: Nano Filho

Outras Vozes:
Sérgio Moreno, Carlos Silveira, Wendel Bezerra, Marli Bortoletto, Walter Cruz, Armando Tiraboschi, Zayra Zordan, Guilherme Lopes, Ivo Roberto, Emerson Camargo, Fábio Vilalonga, Sandra Mara Azevedo, entre outros.

A Entrevista (The Interview)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

James Franco (Dave Skylark): Hermes Baroli

Seth Rogen (Aaron Rapaport): Luiz Laffey

Randall Park (Presidente Kim): Élcio Sodré

Lizzy Caplan (Agente Lacey): Cássia Bisceglia

Diana Bang (Sook): Eleonora Prado

Timothy Simons (Malcolm): Alfredo Rollo

Reese Alexander (Agente Botwin): Mauro Castro

James Yi (Koh): Francisco Brêtas

Dominique Lalonde (Jackie): Carol Valença

Anders Holm (Jake): Marcelo Campos

Eminem (ele mesmo): Silvio Giraldi

Seth Meyers (ele mesmo): Márcio Araújo

Stacey Turner (Âncora do Noticiário): Shallana Costa

Fred Henderson (Âncora do Noticiário): Guilherme Lopes

Placas: Valvênio Martins

48 Horas (48 Hrs.)

   

ESTÚDIO:
Álamo

MíDIA:
Televisão / TV Paga / Telecine Play / Mercado Play

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno 

Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias

Annette O'Toole (Elaine): Denise Simonetto 

James Remar (Albert Ganz): Carlos Campanile 

Frank McRae (Haden): Waldir de Oliveira 

Sonny Landham (Billy Urso): Mauro de Almeida 

Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado

David Patrick Kelly (Luther): Orlando Viggiani 

Kerry Sherman (Rosalie): Tânia Gaidarji

Jonathan Banks (Algren): Luiz Carlos de Moraes 

James Keane (Vanzant): Leonardo Camillo 

Tara King (Frizzy - Balconista de Hotel): Cecília Lemes 

Greta Blackburn (Lisa - Prostituta Loira): Alessandra Araújo 

Margot Rose (Casey): Isaura Gomes 

Denise Crosby (Sally): Lúcia Helena 

Olivia Brown (Candy): Sandra Mara Azevedo 

Jack Thibeau (Detetive): Luiz Antônio Lobue 

Clare Nono (Ruth): Neuza Azevedo 

Matt Landers (Bob): Ézio Ramos 

Peter Jason (Barman Cowboy): Fábio Vilalonga

Bill Cross (Oficial de Polícia # 1): Daoiz Cabezudo 

Chris Mulkey (Oficial de Polícia # 2): Guilherme Lopes 

Nick Dimitri (Encrenqueiro do Bar # 1): Gilberto Baroli

John Dennis Johnston (Encrenqueiro do Bar #2): Borges de Barros

Locutor: Arakén Saldanha

---

48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)

   

ESTÚDIO:
Álamo 

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TNT/ TCM)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli 



ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Nolte (Jack Cates): Antônio Moreno 

Eddie Murphy (Reggie Hammond): Flávio Dias 

Brion James (Ben Kehoe): Nelson Machado 

Kevin Tighe (Blake Wilson): Aldo César

Ed O'Ross (Frank Cruise): Hélio Vaccari 

Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Fábio Vilalonga 

Ted Markland (Malcolm Price): Walter Breda 

David Anthony Marshall (Willie Hickok): Mauro de Almeida 

Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Affonso Amajones 

Bernie Casey (Kirkland Smith): João Paulo Ramalho

Tisha Campbell (Amy Smith): Alessandra Araújo 

Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Daoiz Cabezudo 

Page Leung (Angel Lee): Rosa Maria Baroli 

John H. Evans (Xerife Artie): Élcio Sodré 

Felice Orlandi (Diretor da prisão): Guilherme Lopes 

Cathy Haase (A bartender): Arlete Montenegro 

Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Dráusio de Oliveira 

John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Celestino 

Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): César Leitão 

Mark Phelan (Médico): Sérgio Moreno 

Rick Cicetti (Policial de trânsito): Affonso Amajones 

Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Cecília Lemes 

Edgar Small (Juiz): Armando Tiraboschi

Victor Brandt (Promotor): Jorge Pires 

Locução: Nano Filho

---

48 Horas - Parte 2 (Another 48 Hrs.)- Redublagem

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo 

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 



ELENCO DE DUBLAGEM

Nick Nolte (Jack Cates):Carlos Campanile

Eddie Murphy (Reggie Hammond): Sérgio Moreno 

Brion James (Ben Kehoe): Paulo Celestino 

Kevin Tighe (Blake Wilson): Antônio Moreno

Ed O'Ross (Frank Cruise): Armando Tiraboschi 

Brent Jennings (Tyrone Burroughs): Leonardo Camillo

Ted Markland (Malcolm Price): Luiz Antônio Lobue 

David Anthony Marshall (Willie Hickok): Nestor Chiesse

Andrew Divoff (Richard "Cherry" Ganz): Alexandre Marconato

Bernie Casey (Kirkland Smith): Cassius Romero

Tisha Campbell (Amy Smith): Eleonora Prado 

Edward Walsh (Detetive Joe Stevens): Guilherme Lopes

Page Leung (Angel Lee): Denise Simonetto 

John H. Evans (Xerife Artie): Alexandre Marconato 

Felice Orlandi (Diretor da prisão): Marco Antônio Abreu 

Cathy Haase (A bartender): Raquel Marinho 

Ken Medlock (Patrulheiro no deserto #2): Carlos Silveira

John Bluto (Presidente da Junta Revisora): Paulo Porto

Allan Graf (Motorista do ônibus da prisão): Luiz Laffey

Mark Phelan (Médico): Alexandre Marconato 

Rick Cicetti (Policial de trânsito): Fábio Azevedo

Laurie Morrison (Batedora de carteiras): Angélica Santos

Edgar Small (Juiz): Francisco Brêtas

Victor Brandt (Promotor): Walter Breda 

Locução: Sérgio Marques

O Ditador (The Dictator)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Aladeen/ Efawadh): Rodrigo Araújo

Anna Faris (Zoey): Luciana Baroli

Ben Kingsley (Tamir): Nelson Machado

Jason Mantzoukas (Nadal): Silvio Giraldi

Bobby Lee (Sr. Lao): Francisco Brêtas

John C. Reilly (Sr. Clayton): Hamilton Ricardo

Chris Elliott (Sr. Ogden): Tatá Guarnieri

Chris Parnell (Âncora): César Marchetti

Jessica St. Clair (Denise): Letícia Quinto

Fred Armisen (Garçom/ Ministro): Élcio Sodré

Mitchell Green (Joteph): Guilherme Lopes

Kathryn Hahn (Mulher grávida): Eleonora Prado

Seth Morris (Marido): Alexandre Marconato

Fred Melamed (Cientista nuclear): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Doutor): Marcelo Pissardini

Rizwan Manji (Paciente): Fábio Moura

J.B. Smoove (Segurança do funeral): Cássius Romero

Megan Fox (Ela mesma): Samira Fernandes

Barack Obama (Ele mesmo - Imagem): Luiz Laffey

Rick Chambers (Apresentador do jornal - voz): Gilberto Rocha Júnior

Locutor: Valvênio Martins

Corra! (Get Out)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Kaluuya (Chris Washington): Yuri Chesman

Allison Williams (Rose Armitage): Samira Fernandes

Catherine Keener (Missy Armitage): Silvia Goiabeira

Bradley Whitford (Dean Armitage): Francisco Brêtas

Caleb Landry Jones (Jeremy Armitage): Caio Guarnieri

LilRel Howery (Rod Williams): Pierre Bittencourt

Marcus Henderson (Walter): Francisco Júnior

Lakeith Stanfield (Andrew Logan King): Felipe Zilse

Richard Herd (Roman Armitage): Luiz Carlos de Moraes

Geraldine Singer (Philomena Singer): Alessandra Araújo

Betty Gabriel (Georgina): Rosane Corrêa

Stephen Root (Jim Hudson): Mauro Ramos

Erika Alexander (Detetive Latoya): Adriana Pissardini

John Wilmot (Gordon Greene): Guilherme Lopes

Caren L. Larkey (Emily Greene): Alessandra Merz

Rutherford Cravens (Parker Dray): Leonardo José

Trey Burvant (Policial Ryan): Ettore Zuim

Yasuhiko Oyama (Hiroki Tanaka): Carlos Seidl

Locutor e Letreiros: Valvênio Martins

—-

Nós (Us)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

ELENCO DE DUBLAGEM

Lupita Nyong'o (Adelaide Wilson / Red): Priscila Concepcion

Winston Duke (Gabriel "Gabe" Wilson / Abraham): Ramon Campos

Shahadi Wright Joseph (Zora Wilson / Umbrae): Isabella Guarnieri

Evan Alex (Jason Wilson / Pluto): Lorenzo Tarantelli

Elisabeth Moss (Kitty Tyler / Dahlia): Raquel Marinho

Tim Heidecker (Josh Tyler / Tex): Júnior Nannetti

Yahya Abdul-Mateen II (Russell Thomas / Weyland): Zeca Rodrigues

Anna Diop (Rayne Thomas / Eartha): Márcia Regina

Duke Nicholson (Danny Johnson / Tony): Adrian Tatini

Cali Sheldon (Becca Tyler / Io): Flora Paulita

Noelle Sheldon (Lindsey Tyler / Nix): Ágatha Paulita

Ofélia: Shallana Costa

Locutor: Valvênio Martins

—-

Não! Não Olhe! (Nope)



ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Paulo Porto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Kaluuya (OJ Haywood): Yuri Chesman

Keke Palmer (Emerald Haywood): Bruna Matta

Brandon Perea (Angel Torres): Vágner Fagundes

Steven Yeun (Ricky "Jupe" Park): Robson Kumode

Michael Wincott (Antlers Holst): Leonardo Camillo

Keith David (Otis Haywood Sr.): Luiz Antônio Lobue

Barbie Ferreira (Nessie): Marina Santana

Donna Mills (Bonnie Clayton): Adriana Pissardini

Eddie Jemison (Buster): Sérgio Rufino

Jacob Kim (Ricky "Jupe" Park criança): João Vitor Mafra

Locutor: Valvênio Martins

O ÂNCORA - A LENDA DE RON BURGUNDY (2004)


  image_2025-09-12_162301622.png (Tamanho: 150,64 KB / Downloads: 46)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Tatá Guarnieri

Paul Rudd (Brian Fantana): Francisco Brêtas

Steve Carell (Brick Tamland): Élcio Sodré

David Koechner (Champion Kind): Flávio Dias

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Fred Willard (Ed Harken): Emerson Camargo

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Cássius Romero

Luke Wilson (Frank Vitchard): Sérgio Moreno

Chris Parnell (Garth Holladay): Dado Monteiro

Fred Armisen (Tino): Fábio Moura​

Ben Stiller (Âncora Latino): Alexandre Marconato

Tim Robbins (Âncora da TV Pública): Mauro Eduardo Lima

Jack Black (Motociclista Nervoso): Paulo Porto

Danny Trejo (Bartender): Fábio Vilalonga

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos

Locução: Renato Soares

O ÂNCORA - A LENDA DE RON BURGUNDY (2004)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ron Burgundy): Tatá Guarnieri

Paul Rudd (Brian Fantana): Francisco Brêtas

Steve Carell (Brick Tamland): Élcio Sodré

David Koechner (Champion Kind): Flávio Dias

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Fred Willard (Ed Harken): Emerson Camargo

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Cássius Romero

Luke Wilson (Frank Vitchard): Sérgio Moreno

Chris Parnell (Garth Holladay): Dado Monteiro

Fred Armisen (Tino): Fábio Moura

Ben Stiller (Âncora Latino): Alexandre Marconato

Tim Robbins (Âncora da TV Pública): Mauro Eduardo Lima

Jack Black (Motociclista Nervoso): Paulo Porto

Danny Trejo (Bartender): Fábio Vilalonga

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos

Locução: Renato Soares

Curti, também já fiz o elenco desse filme:

O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Ferrell (Ron Burgundy): Cássius Romero

Christina Applegate (Veronica Corningstone): Eleonora Prado

Paul Rudd (Brian Fantana): Hermes Baroli

Steve Carell (Brick Tamland): Francisco Brêtas

Luke Wilson (Frank Vitchard): Alexandre Marconato

David Koechner (Champion Kind): Paulo Porto

Fred Willard (Ed Harken): Luiz Antônio Lobue

Vince Vaughn (Wes Mantooth): Affonso Amajones

Chris Parnell (Garth Holladay): Armando Tiraboschi

Fred Armisen (Tino): Élcio Sodré

Ben Stiller (Âncora latino): Sérgio Moreno

Tim Robbins (Âncora da TV pública): Leonardo Camillo

Jack Black (Motociclista nervoso): Luiz Laffey

Danny Trejo (Bartender): Guilherme Lopes

Bill Kurtis (Narrador): Jorge Barcellos