E Se Fosse dublado em RJ

Encanto (2021)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ELENCO DE DUBLAGEM

Stephanie Beatriz (Mirabel Madrigal): Luisa Palomanes

María Cecilia Botero (Abuela Alma Madrigal): Mariangela Cantú

John Leguizamo (Bruno Madrigal): McKeidy Lisita

Mauro Castillo (Félix Madrigal): Cláudio Galvan

Jessica Darrow (Luisa Madrigal): Morgana Bernabucci

Angie Cepeda (Julieta Madrigal): Evie Saide

Carolina Gaitan (Pepa Madrigal): Sabrina Miragaia

Diane Guerrero (Isabela Madrigal): Jullie

Wilmer Valderrama (Agustín): Fernando Mendonça

Ravi Cabot-Conyers (Antonio): Victor Hugo Fernandes

Rhenzy Feliz (Camilo Madrigal): Filipe Bragança

Adassa (Dolores Madrigal): Jennifer Nascimento

Maluma (Mariano): Felipe Araújo

Rose Portillo (Señora Guzman): Melise Maia

Juan Castano (Osvaldo): Carlos Comério

Sarah-Nicole Robles (Señora Osma): Carol Valença

Hector Elias (Señor Arturo): Raul Labancca

Alan Tudyk (Tucano): Fred Mascarenhas

Jorge E. Ruiz Cano (Professor Tiple): Fabrício Vila Verde

Noemi Josefina Flores (Mirabel criança): Rafaela Lima

Mundo Estranho (Strange World)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaboukie Young-White (Ethan Clade): Victor Hugo Fernandes

Jake Gyllenhaal (Searcher Clade): Fernando Lopes

Dennis Quaid (Jaeger Clade): Mauro Ramos

Gabrielle Union (Meridian Clade): Carla Pompilio

Lucy Liu (Callisto Mal): Roberta Nogueira

Karan Soni (Caspian): Marcos Souza

Alan Tudyk (Duffle): Renan Freitas

Adelina Anthony (Pulk): Rita Ávila

Abraham Benrubi (Lonnie Redshirt): Felipe Drummond

Jonathan Melo (Diazo): Eduardo Drummond

Nik Dodani (Kardez): Alexandre Drummond

Francesca Reale (Azimuth): Helena Palomanes

Emily Kuroda (Ro): Márcia Morelli

Reed Buck (Rory): Cadu Paschoal

Não Creditado (Cliente #1): Guilherme Lopes

Não Creditado (Cliente #2): Teline Carvalho

Não Creditado (Cliente #3): Andrea Sahett

Locutor de rádio: Lacarv

Wish: O Poder dos Desejos (Wish)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Rita Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariana DeBose (Asha): Morgana Bernabucci

Chris Pine (Magnifico): Raphael Rossatto

Alan Tudyk (Valentino): Marcelo Adnet

Angelique Cabral (Rainha Amaya): Márcia Coutinho

Victor Garber (Sabino): André Bellisar

Natasha Rothwell (Sakina): Natali Pazete

Jennifer Kumiyama (Dahlia): Luisa Viotti

Harvey Guillén (Gabo): Rodrigo Ribeiro

Niko Vargas (Hal): Teline Carvalho

Evan Peters (Simon): Alexandre Drummond

Ramy Youssef (Safi): Hércules Franco

Jon Rudnitsky (Dario): Felipe Drummond

Della Saba (Bazeema): Vic Brow

Nasim Pedrad (Sania): Evelyn Castro

Árvore Mãe: Alcione

Coruja: Di Ferrero

Esquilo Fêmea: Solange Almeida

Tartaruga: Xande de Pilares

João, o Urso: Ronaldo Júlio

Oh! My Goddess (Aa! Megami-sama)


Personagens Principais

Masami Kikuchi (Keiichi Morisato): Peterson Adriano

Kikuko Inoue (Belldandy): Iara Riça

Yumi Tōma (Urd): Christiane Louise

Aya Hisakawa (Skuld): Ana Lúcia Menezes


Personagens Recorrentes

Yuriko Fuchizaki (Megumi Morisato): Flávia Saddy

Junko Asami (Sayoko Mishima): Guilene Conte

Kiyoyuki Yanada (Tamiya): Paulo Flores

Issei Futamata (Ootaki): Dário de Castro

Nobuo Tobita (Toshiyuki Aoshima): Mário Cardoso

Shinji Ogawa (O Senhor): Marco Ribeiro

Ikue Ōtani (Sora Hasegawa): Fernanda Crispim


Outros Personagens

Megumi Ogata (Keiichi criança): Marcus Júnior

Yumi Tōma (Belldandy criança): Erika Menezes

Garotas em Fuga (Drive-Away Dolls)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Margaret Qualley (Jamie): Natália Alves

Geraldine Viswanathan (Marian): Carina Eiras

Beanie Feldstein (Sukie): Evie Saide

Joey Slotnick (Arliss): Alexandre Moreno

CJ Wilson (Flint): Sérgio Cantú

Sam Vartholomeos (Bart): Renan Vidal

Bill Camp (Curlie): Eduardo Dascar

Pedro Pascal (Santos): Fernando Lopes

Matt Damon (Senador Gary Channel): Marcus Jardym

Colman Domingo (O Chefe): Jorge Lucas

Three Busy Debras


Elenco Principal

Sandy Honig (Debra 1): Luisa Palomanes

Alyssa Stonoha (Debra 2): Ana Elena Bittencourt

Mitra Jouhari (Debra 3): Luiza César

Catherine Cohen / Geraldine Viswanathan (Narradora): Fernanda Baronne

007 - O Amanhã Nunca Morre (Tomorrow Never Dies) - 1ª Dublagem 

   

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Luís Manuel 


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond/ Agente 007): Jorgeh Ramos 
.
Jonathan Pryce (Elliot Carver): Hamilton Ricardo 

Michelle Yeoh (Wai-Lin): Vera Miranda 

Teri Hatcher (Paris Carver): Mônica Rossi 

Joe Don Baker (Agente Jack Wade): José Santa Cruz 

Ricky Jay (Dr. Gupta): Antônio Patiño

Vincent Schiavelli (Dr. Kaufman): Allan Lima

Götz Otto (Stamper): Luís Manuel

Judi Dench (M): Nelly Amaral 

Desmond Llewelyn (Q): Orlando Drummond 

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Marly Ribeiro 

Geoffrey Palmer (Almirante Roebuck): José Santa Cruz 

Colin Salmon (Charles Robinson): Márcio Simões 

Locutor: Sérgio Luiz

---

007 - O Amanhã Nunca Morre (Tomorrow Never Dies) - 2ª Dublagem 

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
José Santana 


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond/ Agente 007): Dário de Castro 
.
Jonathan Pryce (Elliot Carver): Isaac Bardavid 

Michelle Yeoh (Wai-Lin): Mônica Rossi

Teri Hatcher (Paris Carver): Isis Koschdoski

Joe Don Baker (Agente Jack Wade): José Santana

Ricky Jay (Dr. Gupta): Francisco José

Vincent Schiavelli (Dr. Kaufman): Jorge Rosa

Götz Otto (Stamper): Maurício Berger

Judi Dench (M): Maria Helena Pader 

Desmond Llewelyn (Q): Isaac Bardavid

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Lina Rossana 

Geoffrey Palmer (Almirante Roebuck): Júlio Cezar

Colin Salmon (Charles Robinson): Juliano Rosa 

Locutor: Gilberto Lisieux

---

007 - O Amanhã Nunca Morre (Tomorrow Never Dies) - 3ª Dublagem 

   

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play/ Amazon Prime Video/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins 


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond/ Agente 007): Luiz Feier Motta 
.
Jonathan Pryce (Elliot Carver): Carlos Seidl

Michelle Yeoh (Wai-Lin): Lina Rossana 

Teri Hatcher (Paris Carver): Juraciara Diácovo

Joe Don Baker (Agente Jack Wade): Júlio Chaves

Ricky Jay (Dr. Gupta): Mauro Ramos 

Vincent Schiavelli (Dr. Kaufman): Carlos Seidl

Götz Otto (Stamper): Ronaldo Júlio 

Judi Dench (M): Geisa Vidal

Desmond Llewelyn (Q): Jomeri Pozzoli 

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Élida L'Astorina 

Geoffrey Palmer (Almirante Roebuck): Alfredo Martins 

Colin Salmon (Charles Robinson): Eduardo Dascar 

Locutor: Carlos Gesteira

A Guerra dos Roses (The War of the Roses)



ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Oliver Rose): Alfredo Martins

Kathleen Turner (Barbara Rose): Vera Miranda

Danny DeVito (Gavin D'Amato): José Santa Cruz

Marianne Sagebrecht (Susan): Juraciara Diácovo

Sean Astin (Josh Rose): Paulo Vignolo

Heather Fairfield (Carolyn Rose): Nair Amorim

Peter Hansen (Sr. Marshall): Orlando Drummond

Gloria Cromwell (Sra. Marshall): Selma Lopes

Patricia Allison (Maureen): Marlene Costa

G.D. Spradlin (Harry Thurmany, advogado de Barbara): Márcio Seixas

Michael Adler (Dr. Hillerman): Dário de Castro

David Wohl (Dr. Gordon): Waldyr Santanna

Philip Perlman (Licitante no leilão): Ionei Silva

Trenton Teigen (John Rose, aos 10 anos): Bruno Miguel

Bethany McKinney (Carolyn Rose, aos 10 anos): Fernanda Crispim

Locutor: Corrêa de Araújo

—-

A Guerra dos Roses (The War of the Roses)



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

DIREÇÃO:
José Santana

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Oliver Rose): Lauro Fabiano

Kathleen Turner (Barbara Rose): Fátima Mourão

Danny DeVito (Gavin D'Amato): Ionei Silva

Marianne Sagebrecht (Susan): Myriam Thereza

Sean Astin (Josh Rose): Oberdan Júnior

Heather Fairfield (Carolyn Rose): Carmen Sheila

Peter Hansen (Sr. Marshall): Waldir Fiori

Gloria Cromwell (Sra. Marshall): Nelly Amaral

Patricia Allison (Maureen): Maria Helena Pader

G.D. Spradlin (Harry Thurmany, advogado de Barbara): Newton Martins

Michael Adler (Dr. Hillerman): Júlio Cezar

David Wohl (Dr. Gordon): José Santana

Philip Perlman (Licitante no leilão): Mário Monjardim

Trenton Teigen (John Rose, aos 10 anos): Patrick de Oliveira

Bethany McKinney (Carolyn Rose, aos 10 anos): Gabriella Bicalho

Locutor: Leonel Abrantes

*Versão Alternativa

xXx: Reativado (xXx: Return of Xander Cage)


  256769.jpg (Tamanho: 41,25 KB / Downloads: 39)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / iTunes / Netflix / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Hércules Franco 

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Vin Diesel (Xander Cage): Jorge Lucas

Toni Collette (Jane Marke): Mônica Rossi 

Donnie Yen (Xiang): Marco Antônio Costa 

Deepika Padukone (Serena Unger): Erika Menezes

Nina Dobrev (Becky Clearidge): Adriana Torres 

Ruby Rose (Adele Wolff): Carina Eiras

Samuel L. Jackson (Augustus Gibbons): Márcio Simões

Rory McCann (Tennyson Torch): Guilherme Lopes 

Michael Bisping (Hawk): Mauro Horta 

Kris Wu (Nicks): Sérgio Cantú 

Tony Jaa (Talon): Daniel Müller 

Hermione Corfield (Ainsley): Sylvia Salusti 

Ariadna Gutiérrez-Aravelo (Samara): Élida L'Astorina 

Ice Cube (Darius Stone): Duda Ribeiro 

Tony Gonzalez (Paul Donovan): Francisco Júnior

Placas: Luiz Feier Motta

Brinquedo Assassino 2 (Child's Play 2)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Vincent (Andy Barclay): Patrick de Oliveira

Christine Elise (Kyle): Flávia Saddy

Jenny Agutter (Joanne Simpson): Sheila Dorfman

Gerrit Graham (Phil Simpson): Hélio Ribeiro

Brad Dourif (Chucky - voz): Júlio Chaves

Grace Zabriskie (Grace Poole): Marlene Costa

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Márcio Seixas

Beth Grant (Senhora Kettlewell): Marly Ribeiro

Greg Germann (Mattson): Sérgio Stern

Raymond Singer (Assistente Social): Ednaldo Lucena

Matt Roe (Policial): Júlio Cezar

Locução e Placas: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Marques, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, entre outros.