Dublagem Alternativa

CHAVES - SÉRIE ANIMADA



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Jesús Guzmán (Chaves): José Leonardo

Sebastián Llapur (Quico): Rodrigo Antas

Mario Castañeda (Seu Madruga): Samir Murad

Erica Edwards (Dona Florinda): Christiane Louise

Juan Carlos Tinoco / Sebastián Llapur / Moises Suárez (Professor Girafales): Dário de Castro

Erika Mireles (Dona Clotilde): Ilka Pinheiro

Víctor Delgado/ Sebastián Llapur (Senhor Barriga): Paulo Bernardo

Mario Castañeda (Nhonho): Peterson Adriano

Erica Edwards (Pópis): Mariana Torres

Jesús Guzmán (Godinez): Gustavo Nader

Julieta Rivera (Gloria): Teresa Cristina

Maggie Vera (Paty): Ana Lúcia Menezes

Leonardo García / Héctor Miranda (Jaiminho): Mário Monjardim

Pior que tbm já tinha pensado no Murad no Madruga, sem dúvida que daria certo, e o Peterson no Nhonho provavelmente ia ficar igual ao Yuri Lowenthal no personagem na versão americana.

Madagascar (2005)



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Alex): Marco Antônio Costa

Chris Rock (Marty): Peterson Adriano

David Schwimmer (Melman): Nizo Neto

Jada Pinkett Smith (Gloria): Teresa Cristina

Sasha Baron Cohen (Rei Julien): Reginaldo Primo

Cedric the Entertainer (Maurice): Ednaldo Lucena

Andy Richter (Mort): Gustavo Nader

Tom McGrath (Capitão): Jorge Lucas

Chris Miller (Kowalski): Marcelo Torreão

Christopher Knights (Recruta): Luiz Sérgio Vieira

Conrad Vernon (Mason): Alexandre Moreno

Elisa Gabrielli (Vovó): Marize Motta

Os Sem Floresta (Over the Hedge)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (RJ): Jorge Lucas

Garry Shandling (Verne): Christiano Torreão

Steve Carell (Hammy): Paulo Vignolo

Wanda Sykes (Stella): Teresa Cristina

William Shatner (Ozzie): Mauro Ramos

Nick Nolte (Vincent): Leonardo José

Thomas Haden Church (Dwayne, o exterminador de animais): Lauro Fabiano

Allison Janney (Gladys, a vilã humana): Juraciara Diácovo

Eugene Levy (Lou): Alfredo Martins

Catherine O'Hara (Penny): Nair Amorim

Omid Djalili (Tiger): Renato Rosenberg

Avril Lavigne (Heather, filha de ozzie): Carol Kapfer

Formiguinhaz (Antz)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Z): Hermes Baroli

Sharon Stone (Princesa Bala): Isis Koschdoski

Gene Hackman (General Mandibula): Jorgeh Ramos

Jennifer Lopez (Azteca): Mabel Cezar

Sylvester Stallone (Weaver): Júlio Cezar

Anne Bancroft (Rainha): Geisa Vidal

Christopher Walken (Coronel Cutter): Dário de Castro

Danny Glover (Barbatus): Paulo Flores

John Mahoney (Grebs): Márcio Seixas

Dan Aykroyd (Chip): Carlos Seidl

Paul Mazursky (Analista): Hamilton Ricardo

Grant Shaud (Chefe dos Operários): Nizo Neto

Locutor: Pádua Moreira