Novidade sobre Dublagem

Monstro: A História de Ed Gein (Monster: The Ed Gein Story)



1.01

Monstro: A História de Ed Gein (Monster: The Ed Gein Story)



1.01

A preguiça de quem faz os créditos listando só duas pessoas

Aliás, dada a excepcionalidade da dublagem de Kamen Rider Zeztz, não seria interessante criar um tópico de discussão à parte para a série?

Acho que vale, já que vão haver outras dublagens da franquia sendo produzidas pela Sato.

Até pensando em um eventual retorno de dublagens de tokusatsu em geral. Nos últimos 20 anos, perpassando exceções como Ryukendo, Ultraseven X e Kamen Rider Build, nós só tivemos longas do gênero dublados, principalmente dos Ultraman, e não séries inteiras, mas agora parece que os ventos estão mudando.

Monstro: A História de Ed Gein (Monster: The Ed Gein Story)



1.01

A preguiça de quem faz os créditos listando só duas pessoas

É o que Digo, os Créditos de Dublagem no Brasil São uma Porcaria, Sempre com Poucos Dados e o Resto dos Dubladores "Jogados" nas Adicionais, Pior é que Tem Certos Membros que Copiam e Colam Esses Créditos pro Dublapédia é Fica por Isso Mesmo.

Ótima oportunidade de vc assistir a série e catalogar o elenco direito, antes q alguém catalogue só copiando os créditos, Danilo.

Dublagem de Zeztz oficialmente lançada. Os créditos de dublagem estão na descrição dos vídeos dublados.
https://youtu.be/PcbJQV9JII4
https://youtu.be/2eRNQHPPlMQ
https://youtu.be/GHi5Wlk_uVk
https://youtu.be/OuCeHgoIOi0

Monstro: A História de Ed Gein (Monster: The Ed Gein Story)



1.01

A preguiça de quem faz os créditos listando só duas pessoas

É o que Digo, os Créditos de Dublagem no Brasil São uma Porcaria, Sempre com Poucos Dados e o Resto dos Dubladores "Jogados" nas Adicionais, Pior é que Tem Certos Membros que Copiam e Colam Esses Créditos pro Dublapédia é Fica por Isso Mesmo.

Isso depende muito do estúdio na vdd, os da Som de Vera Cruz são bem completos.

O Clube das Winx: A Magia Está de Volta! (Winx Club: The Magic Is Back)



1.01

A Jullie tirou leite de pedra dublando as músicas desse reboot. Não puderam reutilizar a letra da abertura da versão de 2004 por questões de direitos autorais, mas a tradução que fizeram ficou bem literal. A mesma coisa com a música de transformação das fadas, sem rima alguma. Até os covers que os fãs publicam no YouTube possuem uma letra bem adaptada.

House of Guiness foi dublado aonde?

Saiu a dub de Todo Mundo Ainda Odeia O Chris no Paramount+. Foi no Macias, direção de Bruna Rafaela, Fernanda Keller e Léo Caldas.
Todo mundo voltou praticamente, e quem faz o Chris agora é o Pedro Alcantara.