E Se Fosse dublado em São Paulo

kkkkkkkkkkkkk

Pior q n tinha visto mesmo, já tava pensando há uns dias nos nomes inclusives.

Só a Gina que eu cheguei a cogitar outras

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 2ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1985)

DIREÇÃO:
José Soares


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Daoiz Cabezudo

Al Pacino (Michael Corleone): Ézio Ramos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanile

Robert Duvall (Thomas "Tom" Hagen): Mauro de Almeida

Diane Keaton (Katherine "Kay" Adams): Denise Simonetto

John Cazale (Frederico "Fredo" Corleone): Marcelo Gastaldi

Talia Shire (Constanza "Connie" Corleone-Rizzi): Marta Volpiani

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Gilberto Rocha

Abe Vigoda (Salvatore "Sal" Tessio): Eleu Salvador

Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Válter Santos

Richard Conte (Don Emilio Barzini): Francisco Borges

Giani Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani

Al Martino (Johnny Fontane): Waldir de Oliveira

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Muíbo César Cury

John Marley (Jack Woltz): Aldo César

Lenny Montana (Luca Brasi): Dráusio de Oliveira

Alex Rocco (Moe Greene): Luiz Carlos de Moraes

John Martino (Paulie Gatto): Nelson Machado

Angelo Infanti (Fabrizio): Flávio Dias

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Antônio Moreno

Morgana King (Carmela "Mama" Corleone): Gessy Fonseca

Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera): José Soares

Vito Scotti (Nazorine): Jorge Pires

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Flávio Dias

---

O Poderoso Chefão (The Godfather) - 3ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Sigma (2008)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Michael Corleone): Orlando Viggiani

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones

Robert Duvall (Thomas "Tom" Hagen): Leonardo Camillo

Diane Keaton (Katherine "Kay" Adams): Eleonora Prado

John Cazale (Frederico "Fredo" Corleone): Élcio Sodré

Talia Shire (Constanza "Connie" Corleone-Rizzi): Fátima Noya

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Gilberto Baroli

Abe Vigoda (Salvatore "Sal" Tessio): Carlos Silveira

Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Luiz Antônio Lobue

Richard Conte (Don Emilio Barzini): Carlos Campanile

Giani Russo (Carlo Rizzi): Silvio Giraldi

Al Martino (Johnny Fontane): Armando Tiraboschi

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Hélio Vaccari

John Marley (Jack Woltz): Gileno Santoro

Lenny Montana (Luca Brasi): Antônio Moreno

Alex Rocco (Moe Greene): Francisco Brêtas

John Martino (Paulie Gatto): Márcio Araújo

Angelo Infanti (Fabrizio): Hermes Baroli

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Nelson Machado

Morgana King (Carmela "Mama" Corleone): Isaura Gomes

Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera): Renato Márcio

Vito Scotti (Nazorine): Walter Breda

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Nestor Chiesse

Rede de Intrigas (Network)



ESTÚDIO: 
Odil Fono Brasil (1983)

DIREÇÃO:
Emerson Camargo

ELENCO DE DUBLAGEM

Faye Dunaway (Diana Christenson): Sandra Campos

William Holden (Max Schumacher): Waldir de Oliveira

Peter Finch (Howard Beale): João Ângelo

Wesley Addy (Nelson Chaney): Líbero Miguel

Ned Beatty (Arthur Jensen): Gastão Malta

Ed Crowley (Joe Donnelly): Eleu Salvador

Jerome Dempsey (Walter C. Amundsen): Borges de Barros

Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Maximira Figueiredo

Lance Henriksen (Advogado da Rede): Emerson Camargo

Locutor: Gastão Malta

—-

Rede de Intrigas (Network) - Redublagem



ESTÚDIO: 
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Faye Dunaway (Diana Christenson): Denise Simonetto

William Holden (Max Schumacher): Luiz Carlos de Moraes

Peter Finch (Howard Beale): Carlos Campanile

Robert Duvall (Frank Hackett): Mauro de Almeida

Wesley Addy (Nelson Chaney): Antônio Moreno

Ned Beatty (Arthur Jensen): Nelson Batista

Ed Crowley (Joe Donnelly): Carlos Silveira

Jerome Dempsey (Walter C. Amundsen): Gilberto Baroli

Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Isaura Gomes

Lance Henriksen (Advogado da Rede): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos

—-

Rede de Intrigas (Network) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO: 
Sigma (2017)

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Faye Dunaway (Diana Christenson): Eleonora Prado

William Holden (Max Schumacher): Luiz Antônio Lobue

Peter Finch (Howard Beale): Leonardo Camillo

Robert Duvall (Frank Hackett): Cássius Romero

Wesley Addy (Nelson Chaney): Armando Tiraboschi

Ned Beatty (Arthur Jensen): Flávio Dias

Ed Crowley (Joe Donnelly): Sérgio Rufino

Jerome Dempsey (Walter C. Amundsen): Eudes Carvalho

Conchata Ferrell (Barbara Schlesinger): Patricia Scalvi

Lance Henriksen (Advogado da Rede): Affonso Amajones

Locutor: Jorge Barcellos

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey)



ESTÚDIO:
BKS (1983-4)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Mauro de Almeida

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Ézio Ramos

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Jorge Barcellos

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Arakén Saldanha

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Carlos Campanile

Margaret Tyzack (Elena): Denise Simonetto

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Aldo César

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Walmir Barros

Kevin Scott (Miller): Antônio Moreno

Ann Gillis (Mãe do Poole): Neide Pavani

Alan Gifford (Pai do Poole): Borges de Barros

Martin Amor (Entrevistador): Marcos Lander

Kenneth Kendall (locutor da BBC): Francisco Borges

Frank Miller (Voz do Controle): Dráusio de Oliveira
 
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Sandra Campos

Locução: Carlos Alberto Vaccari

---

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2003-4)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Affonso Amajones

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Sérgio Moreno

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Guilherme Lopes

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Antônio Moreno

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Leonardo Camillo

Margaret Tyzack (Elena): Sandra Mara Azevedo

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Luiz Carlos de Moraes

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Luiz Antônio Lobue

Kevin Scott (Miller): Armando Tiraboschi

Ann Gillis (Mãe do Poole): Cecília Lemes

Alan Gifford (Pai do Poole): Hélio Vaccari

Martin Amor (Entrevistador): Carlos Campanile

Kenneth Kendall (locutor da BBC): Daoiz Cabezudo

Frank Miller (Voz do Controle): Jonas Mello
 
Judy Keirn (mulher do registro de identificação vocal): Eleonora Prado

Locução: Jorge Barcellos

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1983-4)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Ézio Ramos

François Truffaut (Claude Lacombe): Jorge Pires

Teri Garr (Ronnie Neary): Sandra Campos

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Nair Silva

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): João Ângelo

Bob Balaban (David Laughlin): Nelson Machado
 
Lance Henriksen (Robert): Mauro de Almeida
 
Cary Guffey (Barry Guiler): Márcia Gomes

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Renato Márcio
 
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Renato Master
 
Matthew Robbins (Matthew McMichaels): João Francisco Garcia

Richard L. Hawkins (Bernie): Cadu Amorim

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): José Soares

Merrill Connally (Líder da equipe): Emerson Camargo

Carl Weathers (Operador de radar): Felipe Di Nardo

Locutor: Felipe Di Nardo

---

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - Redublagem




ESTÚDIO:
Sigma (2002-3)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Sérgio Moreno

François Truffaut (Claude Lacombe): Carlos Silveira

Teri Garr (Ronnie Neary): Eleonora Prado

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Adriana Pissardini

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Luiz Antônio Lobue

Bob Balaban (David Laughlin): Francisco Brêtas
 
Lance Henriksen (Robert): Leonardo Camillo
 
Cary Guffey (Barry Guiler): Júlia Castro

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Alexandre Marconato
 
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Carlos Campanile
 
Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Mauro Eduardo
 
Richard L. Hawkins (Bernie): Jonas Mello

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): Hélio Vaccari

Merrill Connally (Líder da equipe): Daoiz Cabezudo

Carl Weathers (Operador de radar): Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

---

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind) - 3a Dublagem




ESTÚDIO:
TV Group Digital (2017-8)

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Felipe Grinnan

François Truffaut (Claude Lacombe): Marcelo Pissardini

Teri Garr (Ronnie Neary): Carol Valença

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Shallana Costa

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Armando Tiraboschu

Bob Balaban (David Laughlin): Élcio Sodré
 
Lance Henriksen (Robert): Affonso Amajones
 
Cary Guffey (Barry Guiler): Vii Zedek

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Silvio Giraldi
 
Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Fábio Azevedo
 
Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Hermes Baroli
 
Richard L. Hawkins (Bernie): Fábio Moura

J. Patrick McNamara (Líder do projeto): Walter Cruz

Merrill Connally (Líder da equipe): Guilherme Lopes

Carl Weathers (Operador de radar): Luiz Laffey

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Super Mario Bros: O Filme (The Super Mario Bros Movie)

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Mario): Fábio Moura

Charlie Day (Luigi): Marcelo Pissardini

Jack Black (Bowser): Mauro Castro

Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Letícia Quinto

Keegan-Michael Key (Toad): Fred Mascarenhas

Seth Rogen (Donkey Kong): Vanderlan Mendes

Kevin Michael Richardson (Kamek): Élcio Sodré

Khary Payton (Rei Pinguim): Renan Gonçalves

Fred Armisen (Cranky Kong): Carlos Silveira

Scott Menville (General Koopa): Glauco Marques

Eric Bauza (General Toad): Ivo Roberto

Jessica DiCicco (Toad Amarelo): Michel Di Fiori

Eric Bauza (Diddy Kong): Vyni Takahashi

Eric Bauza (Quebra-Ossos): Fabrício Vila Verde

Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Gutemberg Barros

Juliet Jelenic (Lumalee): Bianca Alencar

Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Isabel de Sá

Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Armando Tiraboschi

Jessica DiCicco (Prefeita Pauline): Maria Cláudia Cardoso

Não creditado (Avô de Mário e Luigi): Luiz Carlos de Moraes

Charles Martinet (Giuseppe): Carlos Silveira

Jessica DiCicco (Mulher do Comercial): Luciana Baroli

Outras Vozes:
Beatriz Meinberg, Carlos Silveira, Caio Guarnieri, Felipe Mônaco, Gil Mesquita, Gabriel Manetti, Giovana Calegaretti, Isabella Guarnieri, Julia Sette, Júlia Ribas, Kátia Campos, Karen Ramalho, Letícia Bortoletto, Márcio Araújo, Marcelo Campos, Nill Marcondes, Nicholas Torres, Priscila Franco, Renan Freitas, Tarsila Amorim, Yuri Chesman.

---

A Outra Face (Face/ Off)

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Sean Archer/ Castor Troy): Sérgio Moreno

Nicolas Cage (Castor Troy / Sean Archer): Leonardo Camillo

Joan Allen (Dra. Eve Archer): Lúcia Helena

Alessandro Nivola (Pollux Troy): Orlando Viggiani

Gina Gershon (Sasha Hassler): Sandra Mara Azevedo

Dominique Swain (Jamie Archer): Fernanda Bullara

Nick Cassavetes (Dietrich Hassler): Wellington Lima

Harve Presnell (Victor Lazarro): Gilberto Baroli

John Carroll Lynch (Walton): Daoiz Cabezudo

Margaret Cho (Wanda): Fátima Noya

James Denton (Buzz): Luiz Antônio Lobue

Colm Feore (Dr. Malcolm Walsh): Felipe Di Nardo

CCH Pounder (Dr. Holllis Miller): Rosa Maria Baroli

Robert Wisdom (Tito Biondi): Válter Santos

Matt Ross (Loomis): Élcio Sodré

Chris Bauer (Ivan Dubov): Paulo Porto

Thomas Jane (Burke Hicks): Fábio Moura

Tommy Flanagan (Leo): Ricardo Sawaya

Romy Windsor (Kimberly): Cecília Lemes

Paul Hipp (Fitch): Franscisco Brêtas

Kirk Baltz (Aldo): Paulo Wolf

Lauren Sinclair (Agente Winters): Marli Bortoletto

Danny Masterson (Karl): Ulisses Bezerra

Carmen Thomas (Valerie - Reporter): Alessandra Araújo

David Warshofsky (Líder do Esquadrao de Bombas): Renato Márcio

John Neidlinger (Técnico de Bomba): Mauro Castro

Gregg Shawzin (Guarda do Bloqueio): Luiz Laffey

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Emerson Caperbat.

A VILA (THE VILLAGE) - 2004


  image_2025-11-12_201359571.png (Tamanho: 73,18 KB / Downloads: 198)

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antonio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Bryce Dallas Howard (Ivy Walker): Melissa Garcia

Joaquin Phoenix (Lucius Hunt): Silvio Giraldi

Adrien Brody (Noah Percy): Élcio Sodré

William Hurt (Edward Walker): Mauro de Almeida

Sigourney Weaver (Alice Hunt): Denise Simonetto

Brendan Gleeson (August Nicholson): Daoiz Cabezudo

Cherry Jones (Sra. Clack): Maralisi Tartarini

Celia Weston (Vivian Percy): Rosana Beltrame

John Christopher Jones (Robert Percy): Gilberto Baroli

Frank Collison (Victor): Jorge Barcellos

Judy Greer (Kitty Walker): Silvia Suzy

Fran Kranz (Christop Crane): Hermes Baroli

Michael Pitt (Finton Coin): Renato Soares

Jesse Eisenberg (Jamison): Vágner Fagundes

Liz Stauber (Beatrice): Denise Reis

M. Night Shyamalan (Jay): Sérgio Corcetti

Jayne Atkinson (Tabitha Walker): Mirna Rodrigues

Placas: Renato Soares

It - A Coisa (2017)


  345288.jpg (Tamanho: 14,65 KB / Downloads: 186)

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Globoplay / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Gabriel Martins

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Leonardo "Léo" Caldas

Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): Pedro Volpato

Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Ágatha Paulita

Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): Yago Contatori

Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Vyni Takahashi

Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Lipe Volpato

Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Lorenzo Tarantelli

Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Thiago Kelpmair

Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Enzo Bezerra

Owen Teague (Patrick Hockstetter): Fábio Lucindo

Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Ítalo Luiz

Megan Charpentier (Greta Keene): Flora Paulita

Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Rodrigo Andreatto

Katie Lunman (Betty Ripsom): Gabriela "Gaby" Milani

Javier Botet (O Leproso): Walter Breda

Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Antônio Moreno

Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Fábio Moura

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Marcelo Pissardini

Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Armando Tiraboschi

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Fernanda Bullara

Joe Boestick (Norbert Keene): Wellington Lima

Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Isaura Gomes

Ari Cohen (Rabino Uris): Ricardo Teles

Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Dado Monteiro

Letreiros e Créditos de Dublagem: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Carol Valença, Letícia Quinto, Maria Cláudia Cardoso, Raphael Ferreira, Renata Villaça, Rodrigo Araújo.

---

It: Capítulo Dois (It: Chapter Two)

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Telecine Play / HBO Max/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (William "Bill" Denbrough): Yuri Chesman

Jessica Chastain (Beverly "Bev" Marsh): Raquel Marinho

Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Leonardo "Léo" Caldas

Bill Hader (Richard "Richie" Tozier): Élcio Sodré

Jay Ryan (Benjamin "Ben" Hanscom): Douglas Guedes

Isaiah Mustafa (Michael "Mike" Hanlon): Renato Soares

James Ransone (Edward "Eddie" Kaspbrak): Gabriel Noya

Andy Bean (Stanley "Stan" Uris): Vágner Fagundes

Jaeden Martell (Bill Denbrough criança): Gabriel Martins

Sophia Lillis (Bev Marsh criança): Ágatha Paulita

Jeremy Ray Taylor (Ben Hanscom criança): Pedro Volpato

Finn Wolfhard (Richie Tozier criança): Yago Contatori

Wyatt Oleff (Stan Uris criança): Vyni Takahashi

Chosen Jacobs (Mike Hanlon criança): Ítalo Luiz

Jack Dylan Grazer (Eddie Kaspbrak criança): Lorenzo Tarantelli

Teach Grant (Henry Bowers): Vágner Santos

Nicholas Hamilton (Henry Bowers criança): Thiago Kelpmair

Juno Rinaldi (Greta Keane): Fátima Noya

Megan Charpentier (Greta Keene criança): Flora Paulita

Jackson Robert Scott (Georgie Denbrough): Enzo Bezerra

Xavier Dolan (Adrian Mellon): Rodrigo Andreatto

Taylor Frey (Don Hagarty): Thiago Longo

Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Isaura Gomes

Molly Atkinson (Myra): Adriana Pissardini

Joan Gregson (Sra. Kersh): Rosa Maria Baroli

Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Marcelo Pissardini

Jess Weixler (Audra Denbrough): Letícia Quinto

Will Beinbrink (Tom Rogan): Rodrigo Araújo

Martha Girvin (Patty Uris): Alessandra Araújo

Jake Weary (Webby): Dado Monteiro

Joe Bostick (Sr. Keene): Wellington Lima

Luke Roessler (Dean): João Pedro Teixeira

Ry Prior (Connor): Gustavo Baroli

Ryan Kiera Armstrong (Victoria "Vicky" Fuller): Melissa Bezerra

Peter Bogdanovich (Peter - Diretor do filme): Walter Breda

Jason Fuchs (Empresário de Richie): Márcio Araújo

Stephen King (Dono da Loja de Penhores): Gileno Santoro

Créditos de Dublagem: Antônio Moreno

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras vozes:
Felipe Firmo, Flavia Narciso, Isabel de Sá, João Vitor Mafra, Renata Villaça, Ronaldo Artinic.

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial)



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1982-3)

DIREÇÃO:
José Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - voz): Maximira Figueiredo

Dee Wallace (Mary): Marta Volpiani

Henry Thomas (Elliot): Wendel Bezerra

Robert MacNaughton (Michael): Marcelo Gastaldi

Drew Barrymore (Gertie): Márcia Gomes

Peter Coyote (Keys): Mauro de Almeida

K.C. Martel (Greg): Zezinho Cutolo

Sean Fry (Steve): Orlando Viggiani

C. Thomas Howell (Tyler): Ézio Ramos

Richard Swingler (Professor de Ciências): Flávio Dias

Frank Toth (Policial): Mário Vilela

Michael Darrell (Homem da van): Osmiro Campos

Milt Kogan (Médico 1): Nelson Machado

Alexander Lampone (Médico 2): Potiguara Lopes

Barbara Hartnett (Médica 1): Ivete Jayme

Diane Lampone (Médica 2): Thelma Lúcia

Locutor: Marcelo Gastaldi

---

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) - Redublagem



ESTÚDIO:
Sigma (2002-3)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Welsh (E.T. - voz): Isaura Gomes

Dee Wallace (Mary): Eleonora Prado

Henry Thomas (Elliot): Pedro Alcântara

Robert MacNaughton (Michael): Yuri Chesman

Drew Barrymore (Gertie): Flora Paulita

Peter Coyote (Keys): Cássius Romero

K.C. Martel (Greg): Raphael Ferreira

Sean Fry (Steve): Thiago Keplmair

C. Thomas Howell (Tyler): Rodrigo Andreatto

Richard Swingler (Professor de Ciências): César Marchetti

Frank Toth (Policial): Luiz Carlos de Moraes

Michael Darrell (Homem da van): Carlos Campanile

Milt Kogan (Médico 1): Tatá Guarnieri

Alexander Lampone (Médico 2): Guilherme Lopes

Barbara Hartnett (Médica 1): Isabel de Sá

Diane Lampone (Médica 2): Marli Bortoletto

Locutor: Jorge Barcellos

Tubarão (Jaws) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2005)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Roy Scheider (Martin Brody): Cássius Romero

Robert Shaw (Quint): Guilherme Lopes

Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Sérgio Moreno

Lorraine Gary (Ellen Brody): Adriana Pissardini

Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Walter Breda

Carl Gottlieb (Ben Meadows): Mauro Castro

Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): César Marchetti

Jonathan Filley (Tom Cassidy): Hermes Baroli

Chris Rebello (Michael Brody): Pedro Alcântara

Jay Mello (Sean Brody): Júlia Castro

Peggy Scott (Polly): Isaura Gomes

Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Eleonora Prado

Edward Chalmers (Senhor Denherder): Luiz Carlos de Moraes

Robert Chambers (Charlie): Luiz Laffey

Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Walter Cruz

Craig Kingbury (Ben Gardner): Tatá Guarnieri

Alfred Wilde (Harry Wiseman): Gileno Santoro

Peter Benchley (Repórter): Silvio Giraldi

Lee Fierro (Sra. Kintner): Patricia Scalvi

Locutor: Ronaldo Artnic