E Se Fosse dublado em São Paulo

O Feitiço de Áquila (Ladyhawke) 



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Denise Simonetto

Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): Mauro de Almeida

Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Orlando Viggiani

John Wood (Bispo de Áquila): Aldo César

Ken Hutchison (Marquet): Dráusio de Oliveira

Leo McKern (Padre Imperius): Arakén Saldanha

Alfred Molina (Cezar): Carlos Campanile 

Omero Capanna (Francesco): Francisco Borges

Red Dana (Guarda Imperial): Ézio Ramos

Valerie O'Brian (Camponesa): Márcia Gomes

Locução: Jorge Barcellos

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - VTI



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): João Ângelo

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Fátima Mourão

Michael Wincott (Gary Soneji): Mauro de Almeida

Dylan Baker (Carl Monroe): Sérgio Moreno

Billy Burke (Agente Michael Devine): Luiz Laffey

Jill Teed (Tracie): Denise Simonetto

Christopher Shyer (Jim): Leonardo Camillo

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Luiz Antônio Lobue

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Luiz Carlos de Moraes

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Maralisi Tartarini

Locutor: Júlio Franco

—-

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - Delart



ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Emerson Camargo

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Eleonora Prado

Michael Wincott (Gary Soneji): Sérgio Moreno

Dylan Baker (Carl Monroe): Luiz Laffey

Billy Burke (Agente Michael Devine): Silvio Giraldi

Jill Teed (Tracie): Lúcia Helena

Christopher Shyer (Jim): Affonso Amajones

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Armando Tiraboschi

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Carlos Campanile

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Neuza Azevedo

Locutor: Gilberto Rocha Júnior

Miss Simpatia (Miss Congeniality)


  DUBLANET IMAGES (1438).jpeg (Tamanho: 49,31 KB / Downloads: 261)

ESTÚDIO:
Álamo (2001)

MÍDIA:
VHS/ DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Gracie Hart): Eleonora Prado 

Benjamin Bratt (Eric Matthews): Sérgio Moreno 

Michael Caine (Victor Melling): Luiz Carlos de Moraes 

Candice Bergen (Kathy Morningside): Neuza Azevedo

William Shatner (Stan Fields): Mauro de Almeida 

Ernie Hudson (Harry McDonald): Antônio Moreno 

Heather Burns (Cheryl Fraiser, Miss Rhode Island): Márcia Regina 

Deirdre Quinn (Mary Jo Wright, Miss Texas): Letícia Quinto 

Melissa De Sousa (Karen Krantz, Miss Nova York): Raquel Marinho 

Asia De Marcos (Alana Krewson, Miss Hawaii): Luciana Baroli 

Wendy Raquel Robinson (Leslie Davis, Miss Califórnia): Alessandra Araújo 

Steve Monroe (Frank Tobin): Élcio Sodré 

Mary Ashleigh Green (Pequena Gracie): Fernanda Bullara

John DiResta (Agente Clonsky): Guilherme Lopes 

Ken Thomas (Agente Harris): Cassius Romero 

Stephen Bruton (Mike, bartender): Luiz Laffey 

Jessica Holcomb (Beth Carter): Silvia Suzy

Christopher Shea (Agente Jensen): Francisco Brêtas

Cody Linley (Garoto forte): Fábio Lucindo 

Eric Ian Goldberg (Alan): Hermes Baroli 

Don Cass (Diretor do Concurso): Bruno Rocha 

Laurie Guzda (Assistente de direção): Adriana Pissardini

Danny Kamin (Krashow): Renato Márcio 

Scott Swanson (Cabeleireiro): Silvio Giraldi 

Scott Grossman (Coreógrafo): Alfredo Rollo 

Cassandra L. Small (Policial no Starbucks): Fátima Noya 

Catenya McHenry (Repórter - voz): Isabel de Sá 

Paige Bishop (Dentista do Armazém): Marco Antônio Abreu 

Lucien Douglas (Cabeleireiro do Armazém): Leonardo Camillo 

Rupert Reyes (Segurança): Jorge Barcellos

Shane Allison (Philip, garçom): Dado Monteiro 

Locução: Ronaldo Artnic

Miss Simpatia (Miss Congeniality) 



ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Gracie Hart): Denise Simonetto

Benjamin Bratt (Eric Matthews): Affonso Amajones

Michael Caine (Victor Melling): Mauro de Almeida

Candice Bergen (Kathy Morningside): Patricia Scalvi

William Shatner (Stan Fields): Válter Santos

Ernie Hudson (Harry McDonald): Gilberto Rocha

Heather Burns (Cheryl Fraiser, Miss Rhode Island): Eleonora Prado

Deirdre Quinn (Mary Jo Wright, Miss Texas): Silvia Suzy

Melissa De Sousa (Karen Krantz, Miss Nova York): Rita Almeida

Asia De Marcos (Alana Krewson, Miss Hawaii): Angélica Santos

Wendy Raquel Robinson (Leslie Davis, Miss Califórnia): Tânia Gaidarji

Steve Monroe (Frank Tobin): Mauro Eduardo

Mary Ashleigh Green (Pequena Gracie): Jussara Marques

John DiResta (Agente Clonsky): Cássius Romero

Ken Thomas (Agente Harris): Guilherme Lopes

Stephen Bruton (Mike, bartender): Tatá Guarnieri

Jessica Holcomb (Beth Carter): Melissa Garcia

Christopher Shea (Agente Jensen): César Marchetti

Cody Linley (Garoto forte): Thiago Kelpmair

Eric Ian Goldberg (Alan): Rodrigo Andreatto

Don Cass (Diretor do Concurso): Renato Márcio

Laurie Guzda (Assistente de direção): Raquel Marinho

Danny Kamin (Krashow): Felipe Di Nardo

Scott Swanson (Cabeleireiro): Armando Tiraboschi

Scott Grossman (Coreógrafo): Sérgio Rufino

Cassandra L. Small (Policial no Starbucks): Márcia Regina

Paige Bishop (Dentista do Armazém): Paulo Celestino

Lucien Douglas (Cabeleireiro do Armazém): Bruno Rocha

Rupert Reyes (Segurança): Ricardo Vasconcelos

Shane Allison (Philip, garçom): Roberto Leite

Catenya McHenry (Repórter - voz): Fátima Noya

Locução: Júlio Franco

O Dom da Premonição (The Gift) - 1ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS/ DVD

DIREÇÃO:
Fátima Mourão 


ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Fátima Mourão

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Élcio Sodré 

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Orlando Viggiani

Katie Holmes (Jessica King): Letícia Quinto 

Greg Kinnear (Wayne Collins): Sérgio Moreno

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Marli Bortoletto 

Kim Dickens (Linda): Maralisi Tartarini 

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Antônio Moreno

Gary Cole (David Duncan): Bruno Rocha

Rosemary Harris (Avó de Annie): Gessy Fonseca

Chelcie Ross (Kenneth King): Carlos Campanile

John Beasley (Albert Hawkins): Arakén Saldanha

Lynnsee Provence (Mike Wilson): Fábio Lucindo

Hunter McGilvray (Miller Wilson): Rodrigo Andreatto

Nathan Lee Lewis (Cornellius): Luiz Antônio Lobue

Letreiros: Antônio Moreno 

Locutor: Jorge Barcellos

---

O Dom da Premonição (The Gift) - 2ª Dublagem

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo 


ELENCO DE DUBLAGEM

Cate Blanchett (Annabelle Annie Wilson): Eleonora Prado

Giovanni Ribisi (Buddy Cole): Wendel Bezerra 

Keanu Reeves (Donnie Barksdale): Hermes Baroli

Katie Holmes (Jessica King): Luciana Baroli 

Greg Kinnear (Wayne Collins): Affonso Amajones

Hilary Swank (Valerie Barksdale): Letícia Quinto 

Kim Dickens (Linda): Lúcia Helena 

J.K. Simmons (Xerife Pearl Johnson): Renato Márcio

Gary Cole (David Duncan): Luiz Laffey

Rosemary Harris (Avó de Annie): Helena Samara

Chelcie Ross (Kenneth King): Leonardo Camillo

John Beasley (Albert Hawkins): Hélio Vaccari

Lynnsee Provence (Mike Wilson): Daniel Figueira

Hunter McGilvray (Miller Wilson): Robson Kumode

Nathan Lee Lewis (Cornellius): Walter Breda

Letreiros: João Francisco Garcia 

Locutor: Sérgio Marques

O Poderoso Chefão (The Godfather)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1985-6)

DIREÇÃO: 
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): João Paulo Ramalho

Al Pacino (Michael Corleone): Ézio Ramos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Mauro de Almeida

John Cazale (Fredo Corleone): Flávio Dias

Robert Duvall (Tom Hagen): Ricardo Nóvoa

Diane Keaton (Kay Adams): Sandra Campos

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Denise Simonetto

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): José Soares

Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Mário Jorge Montini

Alex Rocco (Moe Greene): Francisco Borges

Al Lettieri (Sollozzo): Dráusio de Oliveira

John Marley (Jack Woltz): Jorge Pires

Lenny Montana (Luca Brasi): Muíbo César Cury

Salvatore Corsitto (Bonasera): José Carlos Guerra

Al Martino (Johnny Fontane): Jorge Barcellos

John Martino (Paulie Gatto): Orlando Viggiani

Richard Conte (Barzini): César Leitão

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Eduardo Camarão

Morgana King (Mamma Corleone): Gessy Fonseca

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Globo

—-

O Poderoso Chefão (The Godfather)



ESTÚDIO:
Megassom  (1992-3)

DIREÇÃO: 
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Luiz Carlos de Moraes

Al Pacino (Michael Corleone): Sérgio Moreno

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Leonardo Camillo

John Cazale (Fredo Corleone): Francisco Brêtas

Robert Duvall (Tom Hagen): Luiz Antônio Lobue

Diane Keaton (Kay Adams): Neuza Azevedo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Lúcia Helena

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mário Vilela

Abe Vigoda (Sal Tessio): Aldo César

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Arakén Saldanha

Alex Rocco (Moe Greene): Carlos Campanile

Al Lettieri (Sollozzo): Antônio Moreno

John Marley (Jack Woltz): Hélio Vaccari

Lenny Montana (Luca Brasi): Jonas Mello

Salvatore Corsitto (Bonasera): Eleu Salvador

Al Martino (Johnny Fontane): Aníbal Munhoz

John Martino (Paulie Gatto): Paulo Ivo

Richard Conte (Barzini): Amaury Costa

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Carlos Laranjeira

Morgana King (Mamma Corleone): Isaura Gomes

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem do VHS

—-

O Poderoso Chefão (The Godfather)



ESTÚDIO:
Sigma  (2007-8)

DIREÇÃO: 
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Walter Breda

Al Pacino (Michael Corleone): Silvio Giraldi

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones

John Cazale (Fredo Corleone): Élcio Sodré

Robert Duvall (Tom Hagen): Armando Tiraboschi

Diane Keaton (Kay Adams): Eleonora Prado

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Letícia Quinto

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Paulo Porto

Abe Vigoda (Sal Tessio): Gilberto Baroli

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Guilherme Lopes

Alex Rocco (Moe Greene): Tatá Guarnieri

Al Lettieri (Sollozzo): Eudes Carvalho

John Marley (Jack Woltz): Carlos Silveira

Lenny Montana (Luca Brasi): Mauro Castro

Salvatore Corsitto (Bonasera): Gileno Santoro

Al Martino (Johnny Fontane): Luiz Laffey

John Martino (Paulie Gatto): Alexandre Marconato

Richard Conte (Barzini): Walter Cruz

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Hermes Baroli

Morgana King (Mamma Corleone): Arlete Montenegro

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem do DVD

O Poderoso Chefão - Parte 2 (The Godfather: Part II) 



ESTÚDIO: 
S&C Produções Artísticas (1986-7)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Vito Corleone): Carlos Campanile

Al Pacino (Don Michael Corleone): Nelson Batista

Robert Duvall (Tom Hagen): Ricardo Nóvoa

Diane Keaton (Kay Corleone): Sandra Campos

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Mauro de Almeida

John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado 

Talia Shire (Connie Corleone): Denise Simonetto

Lee Strasberg (Hyman Roth): Gastão Malta

Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli): Walmir Barros

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary): Antônio Cardoso

Tom Rosqui (Rocco Lampone): Osmiro Campos

Morgana King (Mama Corleone): Gessy Fonseca

Dominic Chianese (Johnny Ola): Potiguara Lopes

Troy Donahue (Merle Johnson): Ricardo Medrado

Joe Spinell (Willi Cicci): Ricardo Marigo

Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Eduardo Camarão

Carmine Caridi (Carmine Rosato): Renato Master

Carmine Foresta (Policial): Marcos Lander

William Bowers (Senador): Mário Viela

Peter Donat (Questadt): Silton Cardoso

Tito Alba (Presidente Fulgêncio Batista): Rogério Márcico

Letreiros: Jorge Barcellos

—-

O Poderoso Chefão - Parte 2 (The Godfather: Part II) - Redublagem



ESTÚDIO: 
Sigma (2007-8)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Vito Corleone): Luiz Laffey

Al Pacino (Don Michael Corleone): Silvio Giraldi

Robert Duvall (Tom Hagen): Armando Tiraboschi

Diane Keaton (Kay Corleone): Eleonora Prado

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Affonso Amajones

John Cazale (Fredo Corleone): Élcio Sodré

Talia Shire (Connie Corleone): Letícia Quinto

Lee Strasberg (Hyman Roth): Carlos Silveira

Michael V. Gazzo (Frankie Pentangeli): Felipe Di Nardo

G.D. Spradlin (Senador Pat Geary): José Parisi Júnior

Tom Rosqui (Rocco Lampone): Marco Antônio Abreu

Morgana King (Mama Corleone): Arlete Montenegro

Dominic Chianese (Johnny Ola): Wellington Lima

Troy Donahue (Merle Johnson): Sérgio Corcetti

Joe Spinell (Willi Cicci): Dado Monteiro

Abe Vigoda (Sal Tessio): Gilberto Baroli

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Hermes Baroli

Carmine Caridi (Carmine Rosato): Renato Márcio

Carmine Foresta (Policial): Emerson Camargo

William Bowers (Senador): João Ângelo

Peter Donat (Questadt): Cadu Amorim

Tito Alba (Presidente Fulgêncio Batista): João Francisco Garcia

Letreiros: Jorge Barcellos

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III) 



ESTÚDIO:
Megassom (1993-4)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista

Diane Keaton (Kay Adams): Nair Silva

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Denise Simonetto

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Leonardo Camillo

Eli Wallach (Don Altobello): Carlos Silveira

Joe Mantegna (Joey Zasa): Luiz Antônio Lobue

George Hamilton (B.J. Harrison): Válter Santos

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Alessandra Araújo

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Eudes Carvalho

Sofia Coppola (Mary Corleone): Fátima Noya

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Gilberto Baroli

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Orlando Viggiani

Richard Bright (Al Neri): Daoiz Cabezudo

Helmut Berger (Frederick Keinszig): Sidney Lilla

Don Novello (Dominic Abbandando): Ivo Roberto

Al Martino (Johnny Fontane): Jorge Barcellos

Imagem de arquivo: John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado

Letreiros: Jorge Barcellos

—-

O Poderoso Chefão - Parte 3 (The Godfather: Part III) 



ESTÚDIO:
Sigma (2007-8)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Machado

Diane Keaton (Kay Adams): Neuza Azevedo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Lúcia Helena

Andy Garcia (Vincent "Vinnie" Mancini): Affonso Amajones

Eli Wallach (Don Altobello): Luiz Carlos de Moraes

Joe Mantegna (Joey Zasa): Armando Tiraboschi

George Hamilton (B.J. Harrison): Paulo Celestino

Bridget Fonda (Grace Hamilton): Angélica Santos

Donal Donnelly (Arcebispo Gilday): Carlos Campanile

Sofia Coppola (Mary Corleone): Luciana Baroli

Raf Vallone (Cardeal Lamberto): Hélio Vaccari

Franc D'Ambrosio (Anthony Vito Corleone): Wendel Bezerra

Richard Bright (Al Neri): Antônio Moreno

Helmut Berger (Frederick Keinszig): Faduli Costa

Don Novello (Dominic Abbandando): Marcos Hailer

Al Martino (Johnny Fontane): Jonas Mello

Imagem de arquivo: John Cazale (Fredo Corleone): Élcio Sodré

Letreiros: Jorge Barcellos

O Mentalista (The Mentalist)

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Sérgio Moreno Filmes (falas de Sérgio Moreno - 2ª-7ª temporadas)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Warner Channel/ TNT Séries)/ Televisão (SBT)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ HBO Max / Pluto TV

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia (1ª Temporada, 2.01-2.12, 3.01-3.18, 3.22, 3.23, 3.24, 4ª e 5ª Temporadas, 6.01-6.05)/ Lúcia Helena (2.13, 2.14) / Paulo Celestino (2.19-2.21), 3ª Temporada)/ Vanessa Alves e Rogério Vieira (6ª Temporada)/ Leonardo Camillo e Adna Cruz (7ª Temporada)/ Sérgio Moreno (suas falas - 2ª-7ª temporadas)



Elenco Principal

Simon Baker (Patrick Jane): Sérgio Moreno 

Robin Tunney (Teresa Lisbon): Eleonora Prado 

Tim Kang (Kimball Cho): Hermes Baroli 

Owain Yeoman (Wayne Rigsby): Alexandre Marconato 

Amanda Righetti (Grace Van Pelt): Letícia Quinto 


Elenco Secundário:

Aunjanue Ellis (Madeleine Hightower): Angélica Santos 

Gregory Itzin (Virgil Minelli): Gilberto Baroli 

Emily Swallow (Kim Fischer): Márcia Regina 

Joe Adler (Jason Wylie): Vágner Fagundes 

Josie Loren (Michelle Vega): Priscila Franco

Pruitt Taylor Vince (Agente Federal J.J. LaRoche): Guilherme Lopes (3ª-5ª Temporadas e 6.13)

Rockmond Dunbar (Dennis Abott): Affonso Amajones                  

Simon Baker (Red John - voz ao telefone): Leonardo Camillo 


Participações Especiais

Pedro Pascal (Agente Marcus Pike): Rodrigo Araújo (6ª Temporada e 7.01 - flashback)

Xander Berkeley (Xerife Thomas "Tom" McAllister/ Red John): Carlos Campanile (1.02 e 6ª Temporada)

O Protetor (The Equalizer)

   

ESTÚDIO:
UniDub/ Sérgio Moreno Filmes (falas de Sérgio Moreno)

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga / Netflix / Televisão / Globoplay / Star+ / Max

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Sérgio Moreno (suas falas)

TRADUÇÃO:
Carlos Freires Jr


ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno

Marton Csokas (Teddy): Armando Tiraboschi

Chloë Grace Moretz (Teri): Flora Paulita 

David Harbour (Detetive Frank Masters): Affonso Amajones 

Haley Bennett (Mandy): Letícia Quinto 

Bill Pullman (Brian Plummer): Luiz Antônio Lobue 

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes 

David Meunier (Slavi): Nestor Chiesse

Johnny Skourtis (Ralphie): Vágner Fagundes 

Vladimir Kulich (Vladimir Pushkin): Guilherme Lopes 

James Wilcox (Pederson): Leonardo Camillo 

Anastasia Sanidopoulos Mousis (Jenny): Lúcia Helena 

Allen Maldonado (Marcus): Ramon Campos

Rhet Kidd (Jay): César Marchetti

Shawn Fitzgibbon (Little John Looney): Alex Morales

Timothy John Smith (Detetive Gilly): Marco Antônio Abreu 

Robert Wahlberg (Detetive Harris): Luiz Laffey 

E. Roger Mitchell (investigador principal): Cassius Romero 

Não Creditado (Jake): Carlos Campanile

---

O Protetor 2 (The Equalizer 2)


  0647704.jpg (Tamanho: 28,56 KB / Downloads: 181)

ESTÚDIO:
UniDub/ Sérgio Moreno Filmes (falas de Sérgio Moreno)

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play / Televisão / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Sérgio Moreno (suas falas)

TRADUÇÃO:
Carlos Freires Jr 



ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno

Pedro Pascal (Dave York): Rodrigo Araújo 

Ashton Sanders (Miles Whittaker): Marcelo Campos 

Bill Pullman (Brian Plummer): Luiz Antônio Lobue 

Melissa Leo (Susan Plummer): Cecília Lemes 

Orson Bean (Sam Rubinstein): Luiz Carlos de Moraes 

Jonathan Scarfe (Resnik): Felipe Grinnan

Sakina Jaffrey (Fatima): Alessandra Merz

Tamara Hickey (Grace Braelick): Cláudia Carli

Gloria Papert (Magda): Arlete Montenegro 

Kazy Tauginas (Ari): Márcio Araújo 

Garrett Golden (Kovac): Wendel Bezerra 

Lance A. Williams (Junior): Francisco Júnior 

Rory Benjamin Smith (Hart Schaffer): Renato Soares

Karen Strong (Carol York): Raquel Marinho 

Marley Dauphin (Molly York): Isabella Guarnieri

Elena Capaldi (Alice York): Anna Giulia Chantre 

Naheem Garcia (Diretor): Leonardo Camillo

---

O Protetor: Capítulo Final (The Equalizer 3)


  unnamed (1).png (Tamanho: 285,11 KB / Downloads: 178)

ESTÚDIO:
UniDub/ Sérgio Moreno Filmes (falas de Sérgio Moreno)

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra/ Sérgio Moreno (suas falas)

TRADUÇÃO:
Carlos Freires Jr 



ELENCO DE DUBLAGEM:

Denzel Washington (Robert McCall): Sérgio Moreno 

Dakota Fanning (Emma Collins): Kate Kelly Ricci

David Denman (Frank Conroy): Ettore Zuim 

Gaia Scodellaro (Aminah): Samira Fernandes 

Remo Girone (Enzo Arisio): Carlos Seidl 

Andrea Scarduzio (Vincent Quaranta): Alfredo Rollo 

Imagem de arquivo: Melissa Leo (Susan Collins): Cecília Lemes 

O Segredo dos Animais (Barnyard) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin James (Otis): Sérgio Moreno

Courteney Cox (Daisy): Marli Bortoletto

Sam Elliott (Ben): Guilherme Lopes

Danny Glover (Miles): Antônio Moreno

Wanda Sykes (Betty): Isabel de Sá

Andie MacDowell (Etta): Denise Simonetto

David Koechner (Dag): Marcelo Pissardini

Jeffrey Garcia (Pip): Sérgio Rufino

Cam Clarke (Freddy): Silvio Giraldi

Rob Paulsen (Pedro): Élcio Sodré

Tino Insana (Porco): Paulo Porto

Don Irrera (Duke): Luiz Laffey

Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Ivo Roberto

Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Maralisi Tartarini

Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Carlos Campanile

S. Scott Bullock (Edu): Wendel Bezerra

Maurice LaMarche (Ig): Hermes Baroli

John DiMaggio (Bruno): Alexandre Marconato

Madeline Lovejoy (Maggie): Flora Paulita

Earthquake (Guto): Francisco Brêtas

Fred Tatasciore (Fazendeiro): Luiz Carlos de Moraes

Locução: Jorge Barcellos