(09-10-2025, 14:58 )klaudiu Escreveu: (29-09-2025, 23:02 )Hades Escreveu: Foi lançada a leva final do primeiro grande arco de Pokémon Horizontes. Ainda não vi mto, mas dei uma olhada na cena final do último episódio, e como eu havia cogitado, o Danilo usou uma voz um pouco mais madura pro Rain pós-passagem de tempo. Vamos ver se isso vai se manter qdo o próximo arco estreiar aqui (e se a Karina tbm envelhecerá um pouco a Liko, ou se vai manter a msm voz como na última cena da personagem nessa fase do anime).
E chegou a hora da estreia!
Parece que o Uruto vai ser dublado pelo Rodrigo Antas, né? Se for, já estou amando!
https://www.youtube.com/watch?v=jTOAvPCKuTs
Me pareceu mais o Wirley Contaifer nele
É preciso saber viver! 
(09-10-2025, 15:45 )Duke de Saturno Escreveu: (09-10-2025, 14:58 )klaudiu Escreveu: (29-09-2025, 23:02 )Hades Escreveu: Foi lançada a leva final do primeiro grande arco de Pokémon Horizontes. Ainda não vi mto, mas dei uma olhada na cena final do último episódio, e como eu havia cogitado, o Danilo usou uma voz um pouco mais madura pro Rain pós-passagem de tempo. Vamos ver se isso vai se manter qdo o próximo arco estreiar aqui (e se a Karina tbm envelhecerá um pouco a Liko, ou se vai manter a msm voz como na última cena da personagem nessa fase do anime).
E chegou a hora da estreia!
Parece que o Uruto vai ser dublado pelo Rodrigo Antas, né? Se for, já estou amando!
https://www.youtube.com/watch?v=jTOAvPCKuTs
Me pareceu mais o Wirley Contaifer nele
Pareceu um pouco dos dois, mas aposto mais no Wirley. Tem mais a cara dele.
Tá saindo a nova temporada de Poketoon no YouTube. A série saiu da All Dubbing e agora é dublada na Dubrasil
O curta Pokétoon da Mega Gardevoir saiu dublado em diversos idiomas, inclusive no nosso. Interessante que eles usaram as vozes japonesas dos Pokémon em vez das americanas aqui, apesar de ser a localização de sempre em questão de termos traduzidos (não reparei se foi o mesmo caso pro curta da Mega Kangaskhan).
Estreou hoje a nova leva de episódios dublados de Pokémon Horizontes, a primeira da nova fase, Altas Esperanças. Até onde vi, o elenco permaneceu o msm, com adições do já esperado Wirley Contaifer como Ult, e Pedro Maia e Ana Garcia como Indi e Rubina, dos Desbravadores, respectivamente. Tbm interessante notar q Karina Fonseca e Danilo Diniz estão usando um timbre menos infantil nesses novos episódios (embora ainda não a voz natural deles), refletindo o amadurecimento de seus personagens.
Foi confirmado q finalmente os jogos principais da franquia terão localização em português brasileiro:
Como eles não costumam ter diálogos gravados, acho q isso não diz mto pra nós em termos de dublagem, até pq o TCG já é a fonte oficial dos nomes e termos traduzidos. Mas melhor ficar de olho.
A mais nova leva de episódios de Pokémon Horizontes chegou à Netflix sexta passada.
Não é sobre novidades em si, mas um fato já antigo, mas que muitos não devem saber: alguns loops do Pikachu em Geração Avançada (ou Rubi e Safira, a fase de Hoenn) foram feitos pela Gilmara Sanches. Provavelmente eram loops que não ficaram retidos no M&E, e a Gilmara e a Centauro preferiram gravar eles, para não deixar o bichinho mudo.
Eu lembrava do Michel di Fiori fazendo loops e reações do Mr. Mime, e da Úrsula Bezerra com o Totodile, mas isso da Gilmara no Pikachu me pegou desprevenido, sinceramente.
(9 horas atrás)SuperBomber3000 Escreveu: Não é sobre novidades em si, mas um fato já antigo, mas que muitos não devem saber: alguns loops do Pikachu em Geração Avançada (ou Rubi e Safira, a fase de Hoenn) foram feitos pela Gilmara Sanches. Provavelmente eram loops que não ficaram retidos no M&E, e a Gilmara e a Centauro preferiram gravar eles, para não deixar o bichinho mudo.
Eu lembrava do Michel di Fiori fazendo loops e reações do Mr. Mime, e da Úrsula Bezerra com o Totodile, mas isso da Gilmara no Pikachu me pegou desprevenido, sinceramente.
Taí um vídeo que eu queria fazer, alguém publicou cortes disso? O Yato podia postar no Twitter dele... =D
----------
Usuário punido com bloqueio com um "tempo de expiração de indefinido" na ditadura do Dublapédia - Dublagem Wiki, espaço de autoritarismo e censura.
Feito do ditador Faustek, o autoritário e censor da dublagem brasileira, escondido em um nick falso e covarde para debater com um perfil real.
(8 horas atrás)DavidDenis Escreveu: (9 horas atrás)SuperBomber3000 Escreveu: Não é sobre novidades em si, mas um fato já antigo, mas que muitos não devem saber: alguns loops do Pikachu em Geração Avançada (ou Rubi e Safira, a fase de Hoenn) foram feitos pela Gilmara Sanches. Provavelmente eram loops que não ficaram retidos no M&E, e a Gilmara e a Centauro preferiram gravar eles, para não deixar o bichinho mudo.
Eu lembrava do Michel di Fiori fazendo loops e reações do Mr. Mime, e da Úrsula Bezerra com o Totodile, mas isso da Gilmara no Pikachu me pegou desprevenido, sinceramente.
Taí um vídeo que eu queria fazer, alguém publicou cortes disso? O Yato podia postar no Twitter dele... =D
Isso da Gilmara dublando o Pikachu acontece no episódio 52 (Pressão da Torcida).
(Este post foi modificado pela última vez em: 8 horas atrás por matheus153854.)
|
