E Se Fosse dublado em RJ

Turma da Mônica



ÉPOCA:
1976-presente

ELENCO

Mônica: Carmen Sheila / Maria da Penha / Miriam Ficher

Cebolinha: Antonieta Matos / Marisa Leal / Fernanda Crispim

Cascão: Rodney Gomes / Pedro Eugênio / Fernando Mendonça

Magali: Nair Amorim / Adalmária Mesquita / Adriana Torres

Mãe da Mônica: Sumára Louise / Ângela Bonatti / Maira Góes

Mãe da Magali: Maria Helena Pader / Juraciara Diácovo / Márcia Coutinho

Mãe do Cebolinha: Nelly Amaral / Myriam
Thereza / Márcia Morelli

Mãe do Cascão: Selma Lopes / Marlene Costa / Izabel Lira

Pai da Mônica: Reinaldo Gonzaga / Júlio Cezar / Mauro Ramos

Pai da Magali: André Filho / Gutemberg Barros / José Augusto Sendim

Pai do Cebolinha: Celso Vasconcelos / Garcia Júnior / Guilherme Briggs

Pai do Cascão: Jorgeh Ramos / Dário de Castro / Maurício Berger

Narrador: Márcio Seixas / Luiz Feier Motta / Ricardo Juarez

Jogos Mortais (Saw)


  19871623 (1).jpg (Tamanho: 29,53 KB / Downloads: 251)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Christiano Torreão 


ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Christiano Torreão 

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim 

Danny Glover (Detetive David Tapp): Waldyr Sant'anna

Michael Emerson (Zep Hindle): José Augusto Sendim 

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Roberto Macedo

Shawnee Smith (Amanda Young): Isis Koschdoski 

Monica Potter (Alison Gordon): Silvia Goiabeira 

Makenzie Vega (Diana Gordon): Jéssica Marina 

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Sérgio Stern 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana

Mike Butters (Paul Stallberg): Bruno Miguel

---

Jogos Mortais (Saw) - Redublagem


  19871623 (1).jpg (Tamanho: 29,53 KB / Downloads: 251)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz 

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Star+ / Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano 


ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Peterson Adriano 

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marco Antônio Costa 

Danny Glover (Detetive David Tapp): Márcio Simões

Michael Emerson (Zep Hindle): Mário Tupinambá

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw):Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Andrea Murucci 

Monica Potter (Alison Gordon): Fernanda Baronne 

Makenzie Vega (Diana Gordon): Pamella Rodrigues 

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Marcelo Garcia 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Carla Pompilio

Mike Butters (Paul Stallberg): Sérgio Cantú

---

Jogos Mortais II (Saw II)


  20329259.jpg (Tamanho: 20,79 KB / Downloads: 250)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+

DIREÇÃO:
Dário de Castro 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Roberto Macedo

Shawnee Smith (Amanda Young): Andrea Murucci 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Alexandre Moreno

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Alexandre Drummond

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Jorge Lucas 

Franky G (Xavier Chavez): Renato Rosenberg 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Carla Pompilio

Beverley Mitchell (Laura Hunter): Flávia Saddy

Glenn Plummer (Jonas Singer): José Luiz Barbeito

Emmanuelle Vaugier (Addison Corday): Christiane Louise

Noam Jenkins (Michael Marks): Eduardo Borgerth

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Christiano Torreão

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim 

Locutor: Ricardo Vooght

---

Jogos Mortais 2 (Saw II) - Redublagem


  20329259.jpg (Tamanho: 20,79 KB / Downloads: 244)

ESTÚDIO:
Wan Marc (2025)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+ / HBOmax / Globoplay / Lionsgate+ / Pluto TV / TV Paga

DIREÇÃO:
Lincoln Zani


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Priscila Amorim 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Marcelo Garcia

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Arthur Salerno

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Marcos Souza 

Franky G (Xavier Chavez): Hércules Franco 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana

Beverley Mitchell (Laura Hunter): Lina Mendes

Glenn Plummer (Jonas Singer): Jorge Lucas

Emmanuelle Vaugier (Addison Corday): Maíra Góes

Noam Jenkins (Michael Marks): Reginaldo Primo

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Peterson Adriano

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marcus Jardym 

Locutor: Sérgio Fortuna

---

Jogos Mortais III (Saw III) - Redublagem


  images - 2025-07-23T163744.381 (1).jpeg (Tamanho: 20,32 KB / Downloads: 239)

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
TV Paga/ Telecine Play/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Priscila Amorim 

Angus Macfadyen (Jeff Reinhart): Marco Antônio Costa

Bahar Soomekh (Dra. Lynn Denlon): Christiane Louise

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana 

J. LaRose (Troy): Leonardo "Léo" Martins 

Debra McCabe (Danica): Mariana Torres 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Marcelo Garcia 

Kim Roberts (Deborah): Aline Ghezzi 

Alan Van Sprang (Chris): Leonardo "Léo" Rabelo 

Mpho Koaho (Timothy Wong): Renan Freitas 

Barry Flatman (Juiz Halden): Waldyr Sant'anna

Costas Mandylor (Detetive Mark Hoffman): Hércules Franco 

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Jorge Lucas

Niamh Wilson (Corbett Denlon): Luisa Palomanes 

Brian Paul (Médico): Márcio Simões 

Dylan Trowbridge (Paramédico): José Santana

---

Jogos Mortais 4 (Saw IV) - Redublagem


  19961734.jpg (Tamanho: 25,86 KB / Downloads: 242)

ESTÚDIO:
Wan Marc (2025)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+ / Globoplay / Lionsgate+ / Pluto TV / TV Paga

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro 



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Jorge Vasconcellos

Costas Mandylor (Tenente Mark Hoffman): Duda Ribeiro

Scott Patterson (Agente Peter Strahm): Alexandre Moreno

Betsy Russell (Jill Tuck): Mariana Torres

Lyriq Bent (Tenente Daniel Rigg): Marcos Souza

Athena Karkanis (Agente Lindsey Perez): Izabel Lira

Louis Ferreira (Art Blank): Marco Ribeiro

Simon Reynolds (Lamanna): Maurício Berger

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Marcelo Garcia

Angus Macfadyen (Jeff Denlon): Marco Antônio Costa

Shawnee Smith (Amanda Young): Priscila Amorim

Bahar Soomekh (Lynn Denlon): Sylvia Salusti

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana

Mike Realba (Detetive Fisk): Philippe Maia

Marty Adams (Ivan Landsness): Guilherme Lopes 

O Livro da Selva (Serie Animada de 2010)

MÍDIA:
TV Paga (Gloob) / SBT+

ESTÚDIO:
Beck Studios

DIREÇÃO:
Maira Goes

ELENCO:

Mowgli: André Marcondes

Balu: Mauro Ramos

Baguera: Gutemberg Barros

Shere Kahn: Maurício Berger

Kaa: Maíra Góes

Tabaqui: Sérgio Stern

Lali: Lhays Macedo

Darzi: Luisa Palomanes

Ponya: Pamella Rodrigues

Raksha: Mônica Rossi

Daruka: Mauro Horta

Akela: Ricardo Rossatto

Gravity Falls: Um Verão de Mistérios

   

ESTÚDIO:
Delart (1ª Temporada)/ TV Group Digital (2ª Temporada)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim (1ª Temporada)/ Sérgio Cantú (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Mário Menezes (1ª Temporada)/ Sérgio Cantú (2ª Temporada)


ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Kristen Schaal (Mabel Pines): Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Lhays Macêdo (2ª Temporada)

Jason Ritter (Dipper Pines): Fabrício Vila Verde

Alex Hirsch (Stanley Pines): Samir Murad

Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Anderson Coutinho

Linda Cardellini (Wendy Corduroy): Maíra Góes

J.K. Simmons (Stanford "Tivô Ford" Pines): Dário de Castro


Recorrentes

Alex Hirsch (Bill Cipher): Fernando Mendonça

Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Clécio Souto

Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Jomeri Pozzoli (1ª voz)/ Mário Monjardim (2ª voz)/ Carlos Gesteira (3ª voz)/ André Bellisar (4ª voz)

Carl Faruolo (Grenda): Thiago Fagundes

Niki Yang (Candy Chiu): Bia Menezes

Jackie Buscarino (Pacifica Elise Northwest): Hannah Buttel

Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Júlio Cezar (1ª voz)/ Márcio Dondi (2ª voz)

Keith Ferguson (Assistente Durland): Mário Tupinambá

Justin Roiland (Blendin Blandin): Eduardo Borgerth

T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino): Ádel Mercandante

John DiMaggio (Manly Dan Curdroy): Gutemberg Barros

Gregg Turkington (Toby Determinado): Carlos Seidl (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz)

Stephen Root (Bud Gleeful): Mauro Ramos

Jennifer Coolidge (Lazy Susan): Márcia Morelli

Will Forte (Tyler Cutebiker): Fernando Lopes

Kari Wahlgren (Shandra Jimenez): Marcia Coutinho

Placas (1.01 e 1.02): Luiz Feier Motta

---

Brinquedo Assassino (Child's Play) - 2019

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Philippe Maia

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Chucky - voz): Samir Murad

Aubrey Plaza (Karen Barclay): Maíra Góes

Brian Tyree Henry (Detetive Mike Norris): Márcio Dondi

Gabriel Bateman (Andy Barclay): Mattheus Caliano

Beatrice Kitsos (Falyn): Bruna Laynes

Ty Consiglio (Pugg): João Victor Granja

Tim Matheson (Henry Kaslan): Alfredo Martins

David Lewis (Shane): Alexandre Moreno

Trent Redekop (Gabe): Paulo Vignolo

Carlease Burke (Doreen): Sarito Rodrigues

Amro Majzoub (Wes): Fernando Caruso

Marlon Kazadi (Omar): Victor Hugo Fernandes

Não creditado (Voz do Sistema Kaslan): Lina Rossana

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Arthur Salerno, Carlos Gesteira, Fernando Mendonça, Flávia Saddy, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Renan Ribeiro, Roberta Nogueira, Sabrina Miragaia, Ana Lúcia Menezes, Philippe Maia.

Jogos Mortais (Saw)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Christiano Torreão 


ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Christiano Torreão 

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim 

Danny Glover (Detetive David Tapp): Waldyr Sant'anna

Michael Emerson (Zep Hindle): José Augusto Sendim 

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Roberto Macedo

Shawnee Smith (Amanda Young): Isis Koschdoski 

Monica Potter (Alison Gordon): Silvia Goiabeira 

Makenzie Vega (Diana Gordon): Jéssica Marina 

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Sérgio Stern 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana

Mike Butters (Paul Stallberg): Bruno Miguel

---

Jogos Mortais (Saw) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz 

MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Star+ / Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano 


ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Peterson Adriano 

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marco Antônio Costa 

Danny Glover (Detetive David Tapp): Márcio Simões

Michael Emerson (Zep Hindle): Mário Tupinambá

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw):Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Andrea Murucci 

Monica Potter (Alison Gordon): Fernanda Baronne 

Makenzie Vega (Diana Gordon): Pamella Rodrigues 

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Marcelo Garcia 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Carla Pompilio

Mike Butters (Paul Stallberg): Sérgio Cantú

---

Jogos Mortais II (Saw II)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+

DIREÇÃO:
Dário de Castro 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Roberto Macedo

Shawnee Smith (Amanda Young): Andrea Murucci 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Alexandre Moreno

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Alexandre Drummond

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Jorge Lucas 

Franky G (Xavier Chavez): Renato Rosenberg 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Carla Pompilio

Beverley Mitchell (Laura Hunter): Flávia Saddy

Glenn Plummer (Jonas Singer): José Luiz Barbeito

Emmanuelle Vaugier (Addison Corday): Christiane Louise

Noam Jenkins (Michael Marks): Eduardo Borgerth

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Christiano Torreão

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim 

Locutor: Ricardo Vooght

---

Jogos Mortais 2 (Saw II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Wan Marc (2025)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+ / HBOmax / Globoplay / Lionsgate+ / Pluto TV / TV Paga

DIREÇÃO:
Lincoln Zani


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John Kramer/ Jigsaw): Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Priscila Amorim 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Marcelo Garcia

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Arthur Salerno

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Marcos Souza 

Franky G (Xavier Chavez): Hércules Franco 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana

Beverley Mitchell (Laura Hunter): Lina Mendes

Glenn Plummer (Jonas Singer): Jorge Lucas

Emmanuelle Vaugier (Addison Corday): Maíra Góes

Noam Jenkins (Michael Marks): Reginaldo Primo

Leigh Whannell (Adam Faulkner-Stanheight): Peterson Adriano

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marcus Jardym 

Locutor: Sérgio Fortuna

---

Jogos Mortais III (Saw III) - Redublagem



ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
TV Paga/ Telecine Play/ Netflix/ Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Jorge Vasconcellos

Shawnee Smith (Amanda Young): Priscila Amorim 

Angus Macfadyen (Jeff Reinhart): Marco Antônio Costa

Bahar Soomekh (Dra. Lynn Denlon): Christiane Louise

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana 

J. LaRose (Troy): Leonardo "Léo" Martins 

Debra McCabe (Danica): Mariana Torres 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Marcelo Garcia 

Kim Roberts (Deborah): Aline Ghezzi 

Alan Van Sprang (Chris): Leonardo "Léo" Rabelo 

Mpho Koaho (Timothy Wong): Renan Freitas 

Barry Flatman (Juiz Halden): Waldyr Sant'anna

Costas Mandylor (Detetive Mark Hoffman): Hércules Franco 

Lyriq Bent (Comandante Daniel Rigg): Jorge Lucas

Niamh Wilson (Corbett Denlon): Luisa Palomanes 

Brian Paul (Médico): Márcio Simões 

Dylan Trowbridge (Paramédico): José Santana

---

Jogos Mortais 4 (Saw IV) - Redublagem



ESTÚDIO:
Wan Marc (2025)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+ / Globoplay / Lionsgate+ / Pluto TV / TV Paga

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro 



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Jorge Vasconcellos 

Costas Mandylor (Tenente Mark Hoffman): Duda Ribeiro 

Scott Patterson (Agente Peter Strahm): Alexandre Moreno 

Betsy Russell (Jill Tuck): Mariana Torres 

Lyriq Bent (Tenente Daniel Rigg): Marcos Souza 

Athena Karkanis (Agente Lindsey Perez): Izabel Lira 

Louis Ferreira (Art Blank): Marco Ribeiro

Simon Reynolds (Lamanna): Maurício Berger 

Donnie Wahlberg (Detetive Eric Matthews): Marcelo Garcia 

Angus Macfadyen (Jeff Denlon): Marco Antônio Costa 

Shawnee Smith (Amanda Young): Priscila Amorim 

Bahar Soomekh (Lynn Denlon): Sylvia Salusti 

Dina Meyer (Detetive Allison Kerry): Lina Rossana 

Mike Realba (Detetive Fisk): Philippe Maia 

Marty Adams (Ivan Landsness): Guilherme Lopes 

Jogos Mortais 5 (Saw V) - Redublagem


  20131106-jogos-mortais-5-poster.jpg (Tamanho: 39,52 KB / Downloads: 168)

ESTÚDIO:
Wan Marc (2025)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Telecine Play / Star+ / Globoplay / Lionsgate+ / Pluto TV / TV Paga

DIREÇÃO:
Lincoln Zani 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Jorge Vasconcellos 

Costas Mandylor (Tenente Mark Hoffman): Duda Ribeiro 

Scott Patterson (Agente Peter Strahm): Alexandre Moreno 

Betsy Russell (Jill Tuck): Mariana Torres 

Julie Benz (Brit Stevenson): Isis Koschdoski 

Meagan Good (Luba Gibbs): Gabriella Bicalho

Mark Rolston (Dan Erickson): Maurício Berger 

Carlo Rota (Charles Salomon): Ricardo Schnetzer 

Greg Bryk (Mallick Scott): Paulo Vignolo 

Laura Gordon (Ashley Kazon): Fernanda Baronne

Joris Jarsky (Seth Baxter): Claudio Galvan 

Mike Butters (Policial Paul Stallberg): Sérgio Cantú

Al Sapienza (Chefe de Policia): Alfredo Martins 

Mike Realba (Detetive Fisk): Philippe Maia 

Jeff Pustil (Bernie Feldman): Eduardo Borgerth

---

Jogos Mortais - O Final (Saw 3D)


  Saw_3D (1).jpg (Tamanho: 37,72 KB / Downloads: 166)

ESTÚDIO:
Double Sound 

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho 


ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer): Roberto Macedo

Rebecca Marshall (Suzanne): Sylvia Salusti

Anne Lee Greene (Dina): Flávia Fontenelle

Sean Patrick Flanery (Bobby Dagen): Mário Tupinambá

Costas Mandylor (Tenente Mark Hoffman): Maurício Berger

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marco Antônio Costa 

Betsy Russell (Jill Tuck): Élida L'Astorina

Chad Donella (Detetive Matt Gibson): Duda Ribeiro 

Gina Holden (Joyce Dagen): Guilene Conte

Chester Bennington (Evan): Paulo Vignolo

Sebastian Pigott (Brad): Marcos Souza

Christine Simpson (Donna Evans): Priscila Amorim 

Naomi Snieckus (Nina): Carla Pompilio

Dean Armstrong (Cale): Marcelo Coutinho 

Jon Cor (Ryan): Reynaldo Buzzoni 

Laurence Anthony (Detetive Rogers): Márcio Simões

---

Espiral - O Legado de Jogos Mortais (Spiral: From the Book of Saw)

   

ESTÚDIO:
Audio Corp 

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Rock (Detetive Ezekiel ''Zeke'' Banks): Philippe Maia

Max Minghella (William Schenk/ William Emmerson): Fabrício Vila Verde 

Marisol Nichols (Capitã Angie Garza): Priscila Amorim

Samuel L. Jackson (Marcus Banks, ex-chefe de polícia): Márcio Simões

Genelle Williams (Lisa Banks): Érika Menezes 

Dan Petronijevic (Detetive Marv ''Boz'' Boswick): Alexandre Moreno 

Patrick McManus (Peter Dunleavy): Walmir Barbosa

Ali Johnson (Policial Jeannie Lewis): Bia Barros

Zoie Palmer (Kara Boswick): Priscila Amorim 

Frank Licari (Charlie Emmerson): Ricardo Schnetzer

Nazneen Contractor (Chada): Jullie

Richard Zeppieri (Detetive Fitch): Alfredo Martins

Edie Inksetter (Detetive Deborah Kraus): Melise Maia

Thomas Mitchell (Detetive Tim O'Brien): Gutemberg Barros

K.C. Collins (Detetive Drury): Mário Tupinambá 

Trevor Gretzky (Oficial Pat Jones): Fernando Lopes

Morgan David Jones (Oficial Barrett): Rodrigo Antas

Carvin Winans (Oficial Paul): Jorge Lucas

Caleb Ellsworth-Clark (Entregador): Raphael Rossatto

Brian Cook (Jornalista): Bruno Rocha 

Chris Ramsay (Punk da metanfetamina): Wesley Santana

Placas: Alexandre Maguolo

Jogos Mortais (Saw)

Curti, também andei fazendo uns elencos de Jogos Mortais:

Jogos Mortais (Saw)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam): Christiano Torreão

Tobin Bell (John/ Jigsaw): Allan Lima

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim

Danny Glover (Detetive David Tapp): Waldyr Santanna

Michael Emerson (Zep Hindle): Hélio Ribeiro

Shawnee Smith (Amanda): Teresa Cristina

Monica Potter (Alison Gordon): Isis Koschdoski

Makenzie Vega (Diana Gordon): Bruna Laynes

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Duda Espinoza

Dina Meyer (Kerry): Lina Rossana

Mike Butters (Paul): Mauro Ramos

Locutor: Pádua Moreira

—-

Jogos Mortais (Saw) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Leigh Whannell (Adam): Peterson Adriano

Tobin Bell (John/ Jigsaw): Jorge Vasconcellos

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marcus Jardym

Danny Glover (Detetive David Tapp): José Santana

Michael Emerson (Zep Hindle): Hércules Franco

Shawnee Smith (Amanda): Fernanda Crispim

Monica Potter (Alison Gordon): Guilene Conte

Makenzie Vega (Diana Gordon): Pamella Rodrigues

Ken Leung (Detetive Steven Sing): Clécio Souto

Dina Meyer (Kerry): Silvia Goiabeira

Mike Butters (Paul): José Luiz Barbeito

Locutor: Oziel Monteiro

Jogos Mortais II (Saw II)



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John): Roberto Macedo

Donnie Wahlberg (Eric Matthews): Marco Antônio Costa

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Gustavo Nader

Lyriq Bent (Rigg): Jorge Vasconcellos

Franky G (Xavier): Ronaldo Júlio

Dina Meyer (Kerry): Silvia Goiabeira

Beverley Mitchell (Laura): Iara Riça

Glenn Plummer (Jonas): Márcio Simões

Shawnee Smith (Amanda): Fernanda Crispim

Emmanuelle Vaugier (Addison): Christiane Louise

Noam Jenkins (Michael): Marcelo Garcia

Leigh Whannell (Adam): Christiano Torreão

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Ettore Zuim

Locutor: Luiz Feier Motta

—-

Jogos Mortais II (Saw II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobin Bell (John): Jorge Vasconcellos

Donnie Wahlberg (Eric Matthews): Alexandre Moreno

Erik Knudsen (Daniel Matthews): Gustavo Pereira

Lyriq Bent (Rigg): Mauro Horta

Franky G (Xavier): Reginaldo Primo

Dina Meyer (Kerry): Gabriella Bicalho

Beverley Mitchell (Laura): Flávia Fontenelle

Glenn Plummer (Jonas): Maurício Berger

Shawnee Smith (Amanda): Carol Crespo

Emmanuelle Vaugier (Addison): Angélica Borges

Noam Jenkins (Michael): Marcelo Garcia

Leigh Whannell (Adam): Peterson Adriano

Cary Elwes (Dr. Lawrence Gordon): Marcus Jardym

Locutor: Oziel Monteiro

Encontro Explosivo (Knight and Day)

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Star+ / HBO Max / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida - 116 min.)
DVD e Blu-ray (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Hércules Franco 

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Roy Miller): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (June Havens): Mônica Rossi

Peter Sarsgaard (Agente "Fitz" Fitzgerald): Alexandre Moreno 

Jordi Mollá (Antonio Quintana): José Luiz Barbeito 

Viola Davis (Diretora George): Carla Pompilio 

Paul Dano (Simon Feck): Clécio Souto 

Falk Hentschel (Bernhard): Mauro Horta

Marc Blucas (Bombeiro Rodney): Guilherme Briggs 

Maggie Grace (April Havens): Adriana Torres 

Trevor Loomis (Eduardo, capanga de Antonio): Ettore Zuim 

Gal Gadot (Naomi): Mabel Cezar 

Celia Weston (Molly): Geisa Vidal 

Dale Dye (Frank Jenkins): José Santa Cruz 

Jack O'Connell (Wilmer): Júlio Chaves 

Lennie Loftin (Agente Braces): Carlos Seidl 

Brian Tarantina (agente): Eduardo Dascar 

Brian Dykstra (oficial de embrarque): Alfredo Martins 

Chritian Finnegan (vendedor de passagens): Nizo Neto 

Taylor Treadwell (agente do aeroporto): Flávia Saddy

Adam Gregor (cozinheiro do trem): Jomeri Pozzoli

Locução e Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carlos Comério, Fabíola Giardino, Hércules Franco, Júlio Monjardim, Márcio Chaves, Marcos Souza, Reginaldo Primo

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009



ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

Elenco Principal

Rick Harrison: Ronaldo Júlio

Richard "Old Man" Harrison: Ednaldo Lucena

Cory "Big Hoss" Harrison: Márcio Chaves

Austin "Chum Lee" Russell: Christiano Torreão

Insônia (Insomnia)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Newton da Matta

Robin Williams (Walter Finch): Roberto Macedo

Hilary Swank (Ellie Burr): Andrea Murucci

Martin Donovan (Hap Eckhart): Élcio Romar

Paul Dooley (Chefe Nyback): Orlando Drummond

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Hélio Ribeiro

Locução e Placas: Gilberto Lisieux

—-

Insônia (Insomnia) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Nilton Valério

Robin Williams (Walter Finch): Júlio Chaves

Hilary Swank (Ellie Burr): Silvia Goiabeira

Martin Donovan (Hap Eckhart): Hércules Franco

Paul Dooley (Chefe Nyback): Mauro Ramos

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Jorge Vasconcellos

Locução e Placas: Jorge Júnior

—-

Insônia (Insomnia) - 3ª Dublagem



ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Marisa Leal

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Will Dormer): Ricardo Schnetzer

Robin Williams (Walter Finch): Márcio Simões

Hilary Swank (Ellie Burr): Guilene Conte

Martin Donovan (Hap Eckhart): Jorge Lucas

Paul Dooley (Chefe Nyback): Guilherme Lopes

Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Ronaldo Júlio

Locução e Placas: Ricardo Telles

—-

O Roberto Macedo inicialmente faria o Al Pacino, e o Da Matta/Valério fariam o Robin Williams, mas decidi mudar. Na terceira dublagem também cogitei o Hélio Ribeiro pro Robin Williams.

The Walking Dead

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro (1ª-10ª Temporadas) / Aline Ghezzi (11ª Temporada)


Elenco Principal:

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Duda Ribeiro (1ª-9ª Temporadas)

Jon Bernthal (Shane Walsh): José Augusto Sendim (1ª Temporada) / Reginaldo Primo (2ª Temporada; 3.08; 9.05)

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Andrea Murucci (1ª-3ª Temporadas)

Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond (1ª-8ª Temporadas)

Norman Reedus (Daryl Dixon): Marcus Jardym

Melissa McBride (Carol Peletier): Sheila Dorfman

Steven Yeun (Glenn Rhee): Luiz Sérgio Vieira (1ª-7ª Temporadas)

Lennie James (Morgan Jones): Roberto Macedo (1ª Temporada) / Jorge Vasconcellos (3ª Temporada) / Dário de Castro (5ª-8ª Temporadas)

Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte (2ª-)

Laurie Holden (Andrea): Christiane Louise (1ª-3ª Temporadas)

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Flávio Back (4ª-11ª Temporadas)

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Evie Saide (4ª-11ª Temporadas)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Ricardo Juarez (5ª-11ª Temporadas)

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Maurício Berger (6ª-11ª Temporadas)

Ross Marquand (Aaron): Fernando Lopes (5ª-11ª Temporadas)

Khary Payton (Rei Ezekiel): Guilherme Briggs (7ª-)

Samantha Morton (Alpha): Miriam Ficher (9ª-)

Ryan Hurst (Beta): Luiz Carlos Persy (10ª-)

Danai Gurira (Michonne): Mabel Cezar (3ª-10ª Temporadas)

Alanna Masterson (Tara Chambler): Natali Pazete (4ª-9ª Temporadas)

Katelyn Nacon (Enid): Helena Palomanes (5ª-9ª Temporadas)

Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): Peterson Adriano (6ª-9ª Temporadas)

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Márcio Simões (4ª-7ª Temporadas)

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Helena Palomanes (3ª-7ª Temporadas)

Emily Kinney (Beth Greene): Ana Lúcia Menezes (2ª-5ª Temporadas)

Chad L. Coleman (Tyreese): Eduardo Borgerth (3ª-5ª Temporadas)

Scott Wilson (Hershel Greene): Isaac Bardavid (2ª-4ª Temporadas; 9.05)

David Morrissey (O Governador): Ricardo Schnetzer (3ª-5ª Temporadas)

Michael Rooker (Merle Dixon): Samir Murad (1ª-3ª Temporadas)

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Reinaldo Pimenta (1ª-2ª Temporadas)


Elenco Secundário

Sydney Park (Cyndie): Jéssica Vieira (7ª-)

Avi Nash (Siddiq): José Leonardo (8ª-)

Callan McAuliffe (Alden): Rodrigo Antas (8ª-)

Nadia Hilker (Magna): Carol Crespo (9ª-)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Júlia Freitas (9ª-)

Cassady McClincy (Lydia): Pamella Rodrigues (9ª-)

Macsen Lintz e Matt Lintz (Henry): João Victor Granja (9ª-)

Eleanor Matsuura (Yumiko): Rebeca Joia (9ª-)

Angel Theory (Kelly): Luiza Cesar (9ª-)

Thora Birch (Mary / Gama): Flávia Fontenelle (10ª-)

Matt Mangun (D.J): Léo Rabelo (7ª-9ª Temporadas)

Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Adriana Torres (7ª-9ª Temporadas)

Xander Berkeley (Gregory): Ednaldo Lucena (6ª-9ª Temporadas)

Steven Ogg (Simon): Ronaldo Júlio (5ª-8ª Temporadas)

Austin Amelio (Dwight): Cláudio Galvan (6ª-8ª Temporadas)

Austin Nichols (Spencer Monroe): Daniel Müller (5ª-7ª Temporadas)

Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Fernanda Crispim (5ª-6ª Temporadas)

Austin Abrams (Ron Anderson): Wirley Contaifer (5ª-6ª Temporadas)

Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Ângela Bonatti (5ª-6ª Temporadas)

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Marcelo Sandryni (4ª-5ª Temporadas)

IronE Singleton (T-Dog): Christiano Torreão (1ª-3ª Temporadas)