E Se Fosse dublado em São Paulo

Valeu mano! Gostei das sugestões! O Jonas ficaria perfeito, mas infelizmente seria pouco provável que ele fizesse, por conta dessa pouca frequência que ele tinha.

As últimas vezes que vi alguma produção dele foi uma narração no filme Pompéia, o Saruman em Sombras de Mordor e o Shenlong em dois filmes do Dragon Ball.

Madrugada dos Mortos (Dawn of the Dead)

   


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sarah Polley (Ana): Eleonora Prado 

Ving Rhames (Kenneth): Jonas Mello

Jake Weber (Michael): Orlando Viggiani 

Michael Kelly (CJ): Sérgio Moreno

Ty Burrell (Steve): Leonardo Camillo

Kevin Zegers (Terry): Vágner Fagundes

Lindy Booth (Nicole): Raquel Marinho

Jayne Eastwood (Norma): Maralisi Tartarini 

Inna Korobkina (Luda): Letícia Quinto

R.D. Reid (Glen): Carlos Silveira

Bruce Bohne (Andy): Hélio Vaccari

Michael Barry (Bart): Hermes Baroli

Kim Poirier (Monica): Luciana Baroli

Justin Louis (Luis): Élcio Sodré

Sanjay Talwar (Doutor Dandewar): Alfredo Rollo

Kim Roberts (Cora): Angélica Santos

Derek Keurvorst (Cientista): Armando Tiraboschi

Ken Foree (Evangélico): Antônio Moreno

O Lobo de Wall Street (The Wolf of Wall Street) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Hermes Baroli

Jonah Hill (Donnie Azoff): Wendel Bezerra

Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Samira Fernandes

Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Silvio Giraldi 

Cristin Milioti (Teresa Petrillo): Silvia Suzy

Rob Reiner (Max Belfort): Luiz Carlos de Moraes

Jon Bernthal (Brad): Nestor Chiesse

Matthew McConaughey (Mark Hanna): Affonso Amajones

Kenneth Choi (Chester Ming): Fábio Moura

P.J. Byrne (Nicky "Tapetão" Koskoff): Élcio Sodré

Brian Sacca (Robbie Feinberg): Francisco Brêtas

Henry Zebrowski (Alden "Lontra" Kupferberg): Marcelo Pissardini

Jean Dujardin (Jean Jacques Saurel): Cássius Romero

Shea Whigham (Capitão Ted Beecham): Alexandre Marconato

Spike Jonze (Dwayne): Mauro Eduardo Lima

Jon Favreau (Manny Riskin): Luiz Laffey

Joanna Lumley (Tia Emma): Rosa Maria Baroli

Christine Ebersole (Leah Belfort): Rosana Beltrame

Katarina Cas (Chantalle): Priscila Concepcion

Jake Hoffman (Steve Madden): Felipe Grinnan

Mackenzie Meehan (Hildy Azoff): Rosely Gonçalves

Jon Spinogatti (Nicholas): Tatá Guarnieri

Aya Cash (Janet): Alessandra Araújo

Stephanie Kurtzuba (Kimmie Belzer): Denise Reis

Johnnie Mae (Violet, empregada): Mirna Rodrigues

Christina Jeffs (Venice): Rosa Barcellos

José Ramón Rosario (Hector, garçom): César Marchetti

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem carioca

Esquadrão Suicida (Suicide Squad)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / Netflix / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Floyd Lawton / Pistoleiro): Luiz Laffey

Viola Davis (Diretora Amanda Waller): Adriana Pissardini

Joel Kinnaman (Coronel Richard Rogers "Rick" Flag Jr.): Nestor Chiesse

Margot Robbie (Dra. Harleen Frances Quinzel/ Harley Quinn / Arlequina): Priscila Franco

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos

Jai Courtney (George "Digger" Harkness/ Capitão Bumerangue): Felipe Zilse

Jay Hernandez (Chato Santana/ El Diablo): Glauco Marques

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Waylon Jones/ Crocodilo): Guilherme Lopes

Cara Delevingne (June Moone/ Magia): Fernanda Bullara

Adam Beach (Christopher Weiss/ Amarra): Silvio Giraldi

Karen Fukuhara (Tatsu Yamashiro/ Katana): Shallana Costa

Alain Chanoine (Lawrence "Larry" Eden / Incubus): Alfredo Rollo

Common (Monster T): Dláigelles Silva

Ike Barinholtz (Capitão Hunter Samuel Griggs): Dado Monteiro

Shailyn Pierre-Dixon (Zoe Lawton): Mariana Evangelista

Scott Eastwood (Tenente GQ Edwards): Felipe Grinnan

Ted Whittall (Almirante Mackenzie Olsen): Leonardo Camillo

David Harbour (Conselheiro de Segurança Nacional Dexter Tolliver): Affonso Amajones

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Ezra Miller (Bartholomew Henry "Barry" Allen/ Flash): Robson Kumode

Jim Parrack (Jonny Frost): Glauco Marques

Frank J. Zupancic (General): Wellington Lima

Agueda Cardenas (Técnica): Lúcia Helena 

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Mulher Maravilha (Wonder Woman) - 2017


  5051892205566.jpg (Tamanho: 45,82 KB / Downloads: 205)

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gal Gadot (Diana / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto 

Chris Pine (Capitão Stephen "Steve" Trevor): Felipe Grinnan 

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Cecília Lemes 

David Thewlis (Sir Patrick Morgan/ Ares): Mauro Ramos

Ewen Bremner (Charlie): Élcio Sodré 

Danny Huston (General Erich Ludendorff): Armando Tiraboschi

Elena Anaya (Isabel Maru / Doutora Veneno): Isabel de Sá 

Robin Wright (Antiope): Eleonora Prado 

Lucy Davis (Etta Candy): Tânia Gaidarji

Eugene Brave Rock (Chefe): Marco Antônio Abreu 

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concépcion

James Cosmo (General Douglas Haig): Hélio Vaccari 

Saïd Taghmaoui (Sameer): Márcio Araújo 

Steffan Rhodri (Coronel Phillip Darnell): Leonardo Camillo

Rachel Pickup (Fausta Grables): Silvia Goiabeira

Doutzen Kroes (Venelia): Tatiane Keplmair

Florence Kasumba (Senadora Acantha): Carol Valença

Ann Ogbomo (Philippus): Karen Ramalho

Eleanor Matsuura (Epione): Cássia Bisceglia

Josette Simon (Mnemosyne): Luiza Viegas

Rainer Bock (Von Hindenberg): Walter Breda

Lilly Aspell (Diana com 8 anos): Anna Giulia Chantre

Emily Carey (Diana com 12 anos): Duda Chantre

Pat Abernethy (Fotógrafo): Gileno Santoro

Dominic Kinnaird (Homem de tocaia): Nestor Chiesse

Ulli Ackermann (Guarda pedindo o convite): Cassius Romero

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Prenda-me Se For Capaz (Catch Me If You Can) 



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

ELENCO DE DUBLAGEM
  
Leonardo DiCaprio (Frank Abagnale Jr.): Wendel Bezerra

Tom Hanks (Carl Hanratty): Sérgio Moreno

Christopher Walken (Frank Abagnale, Sr.): Carlos Campanile

Martin Sheen (Roger Strong): Newton de Matta

Nathalie Baye (Paula Abagnale): Arlete Montenegro

Amy Adams (Brenda Strong): Melissa Garcia

James Brolin (Jack Barnes): Luiz Carlos de Moraes

Brian Howe (Earl Amdursky): Guilherme Lopes

Frank John Hughes (Tom Fox): Alexandre Marconato

Steve Eastin (Paul Morgan): Luiz Antônio Lobue

Chris Ellis (Agente Especial Witkins): Leonardo Camillo

Jennifer Garner (Cheryl Ann): Eleonora Prado

Nancy Lenehan (Carol Strong): Rosa Maria Baroli

Jean François-Blanchard (Capitão da Policia Francesa): Carlos Campanile

Candice Azzara (Darcy, dona da loja de ternos): Zodja Pereira

Matthew Kimbrough (Agente de empréstimos do Banco Chase): Eudes Carvalho

Maggie Mellin (Professora): Gessy Fonseca

Thomas Kopache (Diretor Evans): Daoiz Cabezudo

Margaret Travolta (Srta. Davenport): Gilmara Sanchez

Alex Hyde-White (Sr. Kesner, advogado do divórcio): Armando Tiraboschi

Eugene Fleming (Bilheteiro): Affonso Amajones

James Morrison (Capitão Carlson  - piloto inspiração): Antônio Moreno

Wendy Worthington (Recepcionista da Pan Am): Adriana Pissardini

Robert Symonds (Sr. Rosen, alfaiate da Pan Am): Gileno Santoro

Kelly Hutchinson (Jovem caixa do banco): Silvia Suzy

Ellen Pompeo (Marci): Angélica Santos

Jan Munroe (Capitão Oliver): Carlos Silveira

Elizabeth Banks (Luci): Tânia Gaidarji

J. Patrick McCormack (Leiloeiro): Hélio Vaccari

Jeremy Howard (Jovem garçom): Alex Wendel

Stan Bly (Homem cego): Eleu Salvador

Jim Antonio (Victor Griffith, diretor do hospital): Walter Cruz

Jonathan Brent (Doutor Ashland): Luiz Laffey

Benita Krista Nall (Enfermeira da emergência): Rita Almeida

Shane Edelman (Doutor Harris): Silvio Giraldi

Dave Hager (Juiz): Jonas Mello

Jessica Collins (Peggy, candidata a aeromoça #1): Raquel Marinho

Malachi Throne (Abe Penner): Gilberto Baroli

Donna Kimball (Aeromoça da TWA): Márcia Regina

Joe Garagiola (Ele mesmo, apresentador do "Dizer a Verdade"): Nelson Machado

Imagem de arquivo: Sean Connery, em cena de "007 contra Goldfinger" no cinema: Cássius Romero

Imagem de arquivo: Honor Blackman, em cena "007 contra Goldfinger" no cinema: Fátima Noya

Imagem de arquivo: Gert Fröbe, em cena de "007 contra Goldfinger" no cinema: Émerson Caperbat

Imagem na TV: Richard Chamberlain em "Dr. Kildare": Eduardo Camarão

Imagem na TV: Raymond Burr em "Perry Mason": Edson Montenegro

Titulo: Nano Fiho

Ilha do Medo (Shutter Island) 



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Edward "Teddy" Daniels): Hermes Baroli

Mark Ruffalo (Chuck Aule): Silvio Giraldi

Ben Kingsley (Dr. John Cawley): Carlos Silveira

Max von Sydow (Dr. Jeremiah Naehring): Gilberto Baroli

Michelle Williams (Dolores Chanal): Luciana Baroli

Emily Mortimer (Rachel Solando 1): Letícia Quinto

Patricia Clarkson (Rachel Solando 2): Sandra Mara Azevedo

Jackie Earle Haley (George Noyce): Sérgio Moreno

John Carroll Lynch (Sub Delegado McPherson): Guilherme Lopes

Elias Koteas (Andrew Laeddis): Leonardo Camillo

Robin Bartlett (Bridget Kearns): Cecília Lemes

Christopher Denham (Peter Breene): Marcelo Campos

Curtiss Cook (Trey Washington): Luiz Laffey

Ted Levine (Diretor): Luiz Antônio Lobue

Joseph McKenna (Detento Billings): Fábio Villalonga

Nellie Sciutto (Enfermeira Marino): Eleonora Prado

Joseph Sikora (Glen Miga): Márcio Araújo

Ken Cheeseman (Doutor): Alfredo Rollo

Tom Kemp (Guarda da Ala C): Fábio Tomasini

Locutor. Jorge Barcellos

Esquadrão Suicida (Suicide Squad)

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / Netflix / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Floyd Lawton / Pistoleiro): Luiz Laffey

Viola Davis (Diretora Amanda Waller): Adriana Pissardini

Joel Kinnaman (Coronel Richard Rogers "Rick" Flag Jr.): Nestor Chiesse

Margot Robbie (Dra. Harleen Frances Quinzel/ Harley Quinn / Arlequina): Priscila Franco

Jared Leto (Coringa): Marcelo Campos

Jai Courtney (George "Digger" Harkness/ Capitão Bumerangue): Felipe Zilse

Jay Hernandez (Chato Santana/ El Diablo): Glauco Marques

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Waylon Jones/ Crocodilo): Guilherme Lopes

Cara Delevingne (June Moone/ Magia): Fernanda Bullara

Adam Beach (Christopher Weiss/ Amarra): Silvio Giraldi

Karen Fukuhara (Tatsu Yamashiro/ Katana): Shallana Costa

Alain Chanoine (Lawrence "Larry" Eden / Incubus): Alfredo Rollo

Common (Monster T): Dláigelles Silva

Ike Barinholtz (Capitão Hunter Samuel Griggs): Dado Monteiro

Shailyn Pierre-Dixon (Zoe Lawton): Mariana Evangelista

Scott Eastwood (Tenente GQ Edwards): Felipe Grinnan

Ted Whittall (Almirante Mackenzie Olsen): Leonardo Camillo

David Harbour (Conselheiro de Segurança Nacional Dexter Tolliver): Affonso Amajones

Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Ezra Miller (Bartholomew Henry "Barry" Allen/ Flash): Robson Kumode

Jim Parrack (Jonny Frost): Glauco Marques

Frank J. Zupancic (General): Wellington Lima

Agueda Cardenas (Técnica): Lúcia Helena 

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Mulher Maravilha (Wonder Woman) - 2017


  5051892205566.jpg (Tamanho: 45,82 KB / Downloads: 177)

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gal Gadot (Diana / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto 

Chris Pine (Capitão Stephen "Steve" Trevor): Felipe Grinnan 

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Cecília Lemes 

David Thewlis (Sir Patrick Morgan/ Ares): Mauro Ramos

Ewen Bremner (Charlie): Élcio Sodré 

Danny Huston (General Erich Ludendorff): Armando Tiraboschi

Elena Anaya (Isabel Maru / Doutora Veneno): Isabel de Sá 

Robin Wright (Antiope): Eleonora Prado 

Lucy Davis (Etta Candy): Tânia Gaidarji

Eugene Brave Rock (Chefe): Marco Antônio Abreu 

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concépcion

James Cosmo (General Douglas Haig): Hélio Vaccari 

Saïd Taghmaoui (Sameer): Márcio Araújo 

Steffan Rhodri (Coronel Phillip Darnell): Leonardo Camillo

Rachel Pickup (Fausta Grables): Silvia Goiabeira

Doutzen Kroes (Venelia): Tatiane Keplmair

Florence Kasumba (Senadora Acantha): Carol Valença

Ann Ogbomo (Philippus): Karen Ramalho

Eleanor Matsuura (Epione): Cássia Bisceglia

Josette Simon (Mnemosyne): Luiza Viegas

Rainer Bock (Von Hindenberg): Walter Breda

Lilly Aspell (Diana com 8 anos): Anna Giulia Chantre

Emily Carey (Diana com 12 anos): Duda Chantre

Pat Abernethy (Fotógrafo): Gileno Santoro

Dominic Kinnaird (Homem de tocaia): Nestor Chiesse

Ulli Ackermann (Guarda pedindo o convite): Cassius Romero

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Liga da Justiça (Justice League) - 2017

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Google Play Filmes e TV / HBO Max / Netflix / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim 

Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Letícia Quinto 

Ezra Miller (Bartholomew Henry "Barry" Allen / Flash): Robson Kumode 

Henry Cavill (Clark Joseph Kent / Kal-El / Superman): Hermes Baroli 

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Pierre Bittencourt 

Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Mauro Castro 

Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Eleonora Prado 

J.K. Simmons (Comissário James "Jim" Gordon): Antônio Moreno 

Diane Lane (Martha Kent): Alessandra Araújo 

Billy Crudup (Dr. Henry Allen): Alexandre Marconato 

Joe Morton (Dr. Silas Stone): Renato Márcio

Amy Adams (Lois Joanne Lane): Luciana Baroli 

Amber Heard (Y'Mera Xebella Challa/ Princesa Mera): Fernanda Bullara

Jesse Eisenberg (Alexander "Lex" Luthor): Vágner Fagundes 

Joe Manganiello (Slade Joseph Wilson / Exterminador): Marco Antônio Abreu

Marc McClure (Oficial Benjamin "Ben" Sadowsky): Flávio Dias

Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Hélio Vaccari 

Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Priscilla Concepción 

Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Fábio Azevedo 

John Dagleish (Homem de preto beta): Fábio Moura 

Holt McCallany (Ladrão noturno): César Marchetti 

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

---

Aquaman 

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital 

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / Looke / Telecine Play / YouTube Filmes / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Amber Heard (Princesa Mera/ Y'Mera Xebella Challa): Fernanda Bullara

Patrick Wilson (Rei Orm Marius / Mestre do Oceano): Felipe Grinnan 

Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Luiz Antônio Lobue 

Temuera Morrison (Thomas Curry): Carlos Seidl 

Nicole Kidman (Rainha Atlanna): Eleonora Prado 

Yahya Abdul-Mateen II (David Kane / Arraia Negra): Alexandre Marconato 

Dolph Lundgren (Rei Nereus): Affonso Amajones 

Graham McTavish (Rei Atlan): Tatá Guarnieri 

Michael Beach (Jesse Kane): Eudes Carvalho 

Ludi Lin (Capitão Murk): Daniel Figueira 

Randall Park (Stephen Shin): Ricardo Sawaya 

Julie Andrews (Karathen - voz): Denise Simonetto

Djimon Hounsou (Rei Ricou - voz): Luiz Laffey

John Rhys-Davies (Rei da Salmoura - voz): Antônio Moreno

Natalia Safran (Rainha Rina): Fátima Silva

Sophia Forrest (Princesa Pescadora): Samira Fernandes

Kaan Guldur (Arthur com 9 anos): João Vitor Mafra

Otis Dhanji (Arthur com 13 anos): Vyni Takahashi

Kekoa Kekumano (Arthur com 16 anos): Vyni Takahashi

Leigh Whannell (Piloto do avião de carga): Marco Aurélio Campos

Micah Ohlman (Apresentador de TV): Cassius Romero

Letreiros e Créditos de Dublagem: Gilberto Rocha Júnior

Gangues de Nova York (Gangs of New York)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Fátima Mourão

ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Amsterdam Vallon): Hermes Baroli

Daniel Day-Lewis (William "The Butcher" Cutting): Francisco Brêtas

Cameron Diaz (Jenny Everdane): Eleonora Prado

Jim Broadbent (Boss Tweed): Luiz Carlos de Moraes

John C. Reilly (Happy Jack): Sérgio Moreno

Henry Thomas (Johnny Sirocco): Silvio Giraldi

Brendan Gleeson (Monk): Daoiz Cabezudo

Liam Neeson (Padre Vallon): Luiz Antônio Lobue

Stephen Graham (Shang): Alexandre Marconato

Alec McCowen (Rev. Raleigh): Walter Breda

Lawrence Gilliard Jr. (Jimmy Spoils): Luiz Laffey

Cian McCormack (Amsterdam criança): Pedro Alcântara

Locutor: Jorge Barcellos

Os Infiltrados (The Departed) 



ESTÚDIO: 
Sigma

DIREÇÃO: 
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan): Hermes Baroli

Matt Damon (Colin Sullivan): Silvio Giraldi

Jack Nicholson (Frank Costello): Antônio Moreno

Martin Sheen (Oliver Queenan): Carlos Campanile

Vera Farmiga (Madeleine): Eleonora Prado

Mark Wahlberg (Dignam): Alfredo Rollo

Alec Baldwin (Ellerby): Luiz Antônio Lobue

Anthony Anderson (Brown): Sérgio Moreno

Ray Winstone (Francês): Jonas Mello

Shay Duffin (Jimmy): Carlos Silveira

Derrick Costa (Oficial Doorley): Cássius Romero

Kristen Dalton (Gwen): Denise Simonetto

Brian Haley (Detetive Flynn): Francisco Brêtas

Amanda Lynch (Carmen): Adriana Pissardini

David O'Hara (Fitzy): Leonardo Camillo

Robert Wahlberg (Agente Frank Lazlo): Sérgio Moreno

Kevin Corrigan (Primo Sean): Márcio Araújo

James Badge Dale (Barrigan): Alexandre Marconato

Mark Rolston (Timothy Delahunt): Guilherme Lopes

Richard Hughes (Tio Edward): Daoiz Cabezudo

Daniel F. Risteen Jr. (Tenente Risteen): Tatá Guarnieri

Deborah Carlson (Irmã Thereza): Marli Bortoletto

Gurdeep Singh (Singh, dono da Loja): Eudes Carvalho

John Rue (Finn, dono da lanchonete): Gilberto Baroli

Peg Holzemer (Senhora Kennefick): Mirna Rodrigues

Tracey Paleo (Darlene, a secretária): Rosa Barcellos

Mary Klugg (Tia do Billy): Isaura Gomes

Thomas B. Duffy (Governador do Massachusetts): Hélio Vaccari

Andrew Breving (Técnico do Celular da Polícia): Wendel Bezerra

Anthony Estrella (Tecnico da Câmera da Policia): Marcelo Campos

Audrie Neenan (Mulher no Bar): Isabel de Sá

Brian Smyj (Homem do Bar): Marcelo Pissardini

Billy Smith (Policial Seguindo Queenan): César Marchetti

Frank Mallicoat (Âncora): Paulo Porto

J.C. MacKenzie (Corretor de Imóveis): Fábio Moura

John Cenatiempo (Gângster de Providence): Mauro Eduardo Lima

Joseph P. Reidy (Padre com Colin): Walter Cruz

Larry Mitchell (Jovem Padre): Nestor Chiesse

Lyman Chen (Tradutor): Élcio Sodré

Patrick Coppola (Homem Espancado pelo Francês): Ivo Roberto

William Severs (Padre no Enterro da Mãe de Billy): Luiz Carlos de Moraes

John Farrer (Padre no Enterro de Billy): Walter Breda

Não creditado (Técnico em Balística): Gileno Santoro

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

O Aviador (The Aviator) 



ESTÚDIO:
Lipsync

DIREÇÃO:
Carlos Silveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Howard Hughes): Hermes Baroli

Cate Blanchett (Katharine Hepburn): Eleonora Prado

Kate Beckinsale (Ava Gardner): Angélica Santos

John C. Reilly (Noah Dietrich): Leonardo Camillo

Alec Baldwin (Juan Triple): Luiz Antônio Lobue
 
Alan Alda (Senador Ralph Owen Brewster): Emerson Camargo

Ian Holm (Professor Fitz): Walter Breda

Danny Huston (Jack Frye): Armando Tiraboschi

Gwen Stefani (Jean Harlow): Márcia Regina

Jude Law (Errol Flynn): Sérgio Moreno

Adam Scott (Johnny Meyer): Silvio Giraldi

Matt Ross (Glen "Odie" Odekirk): Sérgio Rufino

Kelli Garner (Faith Domergue): Raquel Marinho

Frances Conroy (Sra. Hepburn): Patrícia Scalvi

Brent Spiner (Robert Gross): Renato Márcio

Stanley DeSantis (Louis B. Mayer): Cadu Amorim

Edward Herrmann (Joseph Breen): Felipe Di Nardo

Willem Dafoe (Roland Sweet): Mauro de Almeida

Kenneth Welsh (Dr. Hepburn): Renato Master

J.C. Mackenzie (Ludlow): Affonso Amajones

Jacob Davich (Howard Hughes - 9 anos): Luciano Monteiro

Amy Sloan (Sr. Hughes): Fernanda Bock

Sam Hennings (Frank): João Francisco Garcia

Raymond Ducasse (Roscoe Turner): Guilherme Lopes

Kevin O'Rourke (Spencer Tracy): Raul Schlosser

Emma Campbell (Helen): Cláudia Carli

Vincent Laresca (Jorge): Dado Monteiro

Al Vandecruys (Doutor): Mauro Castro

Chris Ufland (Engenheiro): Marco Antônio Abreu

David Purdham (Mestre de Cerimônias): Wellington Lima

Terry Haig (Senador): José Parisi Júnior

Robert Robitaille (Último Senador): João Ângelo

Sebastian Tillinger (Temporizador): Celso Alves

Yves Jacques (Garçom): Ronaldo Artnic

Arthur Holden (Locutor do rádio na estréia de 'Hell's Angels'): Gilberto Rocha Júnior

Locução e Letreiros: Nano Filho