E Se Fosse dublado em RJ

Curti, tbm já fiz o elenco da dub original do primeiro filme:

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)

*Correspondente a dublagem original

Boa curti, também, alguns personagens se repetiram para ficar semelhantes a dublagem da Elenco. E Acho que o Marcos Miranda e Dário Lourenço, poderiam fazer o Freddy também.

Hum, n sei. Imagino mais nomes como André Luiz, Silvio Navas, Ionei Silva.

Hum, n sei. Imagino mais nomes como André Luiz, Silvio Navas, Ionei Silva.

Depois eu vou fazer uma montagem e incluir os dois e mando naquele tópico para você dar uma olhada, blz.

Eu conheço bem as duas vozes, Marcos era voz de galã e o Dario de velinho, por isso eu n vejo tanto.

De Volta para o Futuro (Back to the Future) - 2ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly): Henrique Ogalla

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Antônio Patiño

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Maria da Penha

Crispin Glover (George McFly): Marcelo Meirelles

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Élcio Romar

James Tolkan (Sr. Strickland): Darcy Pedrosa

Claudia Wells (Jennifer Parker): Miriam Ficher

Marc McClure (Dave McFly): Orlando Prado

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Marisa Leal

George DiCenzo (Sam Baines): Silvio Navas 

Lee McCain (Stella Baines): Sônia Ferreira

Will Hare (Velho Peabody): Orlando Drummond

Norman Alden (Lou Caruthers): Garcia Neto

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Luiz Feier Motta

Courtney Gains (Dixon): Júlio Chaves

Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Carlos Seidl

Ivy Bethune (Ma Peabody): Glória Ladany 

Jason Hervey (Milton Baines): Peterson Adriano

Billy Zane (Match): Selton Mello

Lisa Freeman (Babs): Carmen Sheila

Cristen Kauffman (Betty): Fátima Mourão

Casey Siemaszko (3-D): Carlos Marques

Jason Marin (Sherman Peabody): José Leonardo

---

De Volta para o Futuro II (Back to the Future II) - 2ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1993)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Henrique Ogalla

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Antônio Patiño

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Maria da Penha

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Griff Tannen): Élcio Romar

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Juraciara Diácovo

James Tolkan (Sr. Strickland ): Darcy Pedrosa

Charles Fleischer (Terry): Silvio Navas

Billy Zane (Match): Selton Mello

Casey Siemaszko (3-D): Carlos Marques

Jeffrey Weissman (George McFly): Marcelo Meirelles

Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): Waldir Fiori

Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Luiz Feier Motta

John Thornton (Garoto do fliperama #1): Patrick de Oliveira

Elijah Wood (Garoto do fliperama #2): Peterson Adriano

Flea (Needles): Alexandre Lippiani

Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): Ionei Silva

Darlene Vogel (Spike, membro da gangue do Griff): Marisa Leal

Nikki Birdsong (Loretta, moradora do 1985 alternativo): Dolores Machado

Al White (Pai da Loretta): Paulo Flores

Mary Ellen Trainor (Policial Reese): Ângela Bonatti

Stephanie Williams (Policial Foley): Márcio Seixas

George 'Buck' Flower (Red Thomas): José Santana

Lisa Freeman (Babs): Carmen Sheila

Ricky Dean Logan (Data, membro da gangue do Griff): Marco Antônio Costa

Joe Koch (Ronald Reagan - Video garçom): Isaac Bardavid

Charles Gherardi (Ayatollah Khomeini - Vídeo garçom): José Santa Cruz

Thomas F. Wilson (Gertrude Tannen - voz): Élcio Romar

Lindsey Whitney Barry (menina do skate flutuante): Mariana Torres

Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Ricardo Schnetzer

J.J. Cohen (Skinhead): Nilton Valério

Marty Levy (Taxista): Newton da Matta

Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): Roberto Macedo

John Erwin (Locutor Esportivo - voz): Dário de Castro

---

De Volta para o Futuro III (Back to the Future III) - 2ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1993)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Henrique Ogalla

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Antônio Patiño

Mary Steenburgen (Clara Clayton): Isis Koschdoski

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Élcio Romar

Lea Thompson (Lorraine McFly / Maggie McFly): Maria da Penha

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Juraciara Diácovo

James Tolkan (Xerife James Strickland): Darcy Pedrosa

Marc McClure (Dave McFly): Orlando Prado

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Marisa Leal

Hugh Gillin (Prefeito Hubert): Jomeri Pozzoli

Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Júlio Cezar

Tim Konrad (Vendedor de arames farpados): Jomeri Pozzoli

Matt Clark (Chester, o barman): Pietro Mário

Flea (Needles): Alexandre Lippiani

Dub Taylor (Velho no saloon 1): Joaquim Motta

Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Dario Lourenço

Pat Buttram (Velho no saloon 3): Telmo de Avelar

Bill McKinney (Maquinista do trem): Leonardo José

Christopher Wynne (membro da gangue do Bufford e do Needles): Hélio Ribeiro

Sean Sullivan (membro da gangue do Bufford): Márcio Simões

Mike Watson (membro da gangue do Bufford): Newton da Matta

Donovan Scott (delegado): Jorge Rosa

Brad McPeters (homem com tapa-olho): Márcio Seixas

Ricky Bobby - A Toda Velocidade (Talladega Nights - The Ballad of Ricky Bobby) 



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ricky Bobby): Ricardo Juarez

Gary Cole (Reese Bobby): Hélio Ribeiro

Jane Lynch (Lucy Bobby): Sumára Louise

John C. Reilly (Cal Naughton Jr.): Élcio Romar

Michael Clarke Duncan (Lucius Washington): Júlio Cezar

Amy Adams (Susan): Adriana Torres

Leslie Bibb (Carley Bobby): Fabíola Giardino

Sacha Baron Cohen (Jean Girrard): Reginaldo Primo

Adam McKay (Terry Cheveaux): Sérgio Stern

David Koechner (Herschell): Márcio Simões

Jack McBrayer (Glenn): Philippe Maia

Pat Hingle (Sr. Dennit): Domicio Costa

Molly Shannon (Sra. Dennit): Teresa Cristina

Andy Richter (Gregory): José Luiz Barbeito

Ted Manson (Chip): Miguel Rosenberg

Greg Germann (Larry Dennit Jr.): Júlio Chaves

Lorrie Bess Crumley (Professora da Escola): Ângela Bonatti

Dick Berggren (Ele Mesmo, repórter do fox sports): Jomeri Pozzoli

Ruffin Copeland (Médico): Mauro Ramos

Pete Burris (Guarda da Polícia): Isaac Bardavid

Angie Fox (Garçonete): Christiane Louise

Comentaristas das Corridas: Dário de Castro, Lauro Fabiano, Alfredo Martins.

Narradores das Corridas: Márcio Seixas, Luiz Feier Motta, Maurício Berger.

Locutor: Malta Júnior

Mimzy: A Chave do Universo (The Last Mimzy) 



ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris O'Neil (Noah Wilder): Bernardo Coutinho

Rhiannon Leigh Wryn (Emma Wilder): Indiane Christine

Timothy Hutton (David Wilder): Eduardo Borgerth

Joely Richardson (Jo Wilder): Isis Koschdoski

Michael Clarke Duncan (Nathanial Broadman): Júlio Cezar

Rainn Wilson (Larry White): Mário Tupinambá

Kathryn Hahn (Naomi Schwartz): Marisa Leal

Kirsten Alter (Sheila Broadman): Fernanda Baronne

Megan McKinnon (Wendy): Bianca Salgueiro

Marc Musso (Harry): João Cappelli

John Shaw (Dr. Rose): Leonardo Serrano

Randi Lynne (Julie, a babá): Lina Rossana

Irene Snow (Professora na campina): Flávia Saddy

Locução e Letreiros: Jorge Rebello 

Escolhas Erradas (American Crude)



ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Livingston (Johnny): Jorge Lucas

Rob Schneider (Bill): Cláudio Galvan

Michael Clarke Duncan (Spinks): Júlio Cezar

Jennifer Esposito (Carlos): Fabíola Giardino

Amanda Detmer (Olivia): Fernanda Crispim

Raymond J. Barry (Sr. Grand): Mauro Ramos

Missi Pyle (Gigi): Christiane Louise

Cynthia Watros (Jane): Teresa Cristina

John C. McGinley (Jim): Marcelo Torreão

Eric Stonestreet (Phil): Renato Rosenberg

Locutor: Sérgio Fortuna

Yuri!!! On Ice


Personagens Principais

Toshiyuki Toyonaga (Yūri Katsuki): Luciano Monteiro

Junichi Suwabe (Victor Nikiforov): Fernando Mendonça

Kōki Uchiyama (Yuri Plisetsky): Mattheus Caliano


Família Nishigōri

Jun Fukuyama (Takeshi Nishigori): Nando Sierpe

Mariya Ise (Yuuko Nishigori): Jullie Vasconcellos

Akiko Yajima (Axel, Loop e Lutz Nishigori): Ana Paula Schneider


Família Katsuki

Soryu Konno (Toshiya Katsuki): Mário Cardoso

Kyōko Sakai (Mari Katsuki): Gabriela Medeiros

Kei Hayami (Hiroko Katsuki): Marisa Leal


Patinadores Internacionais

Mamoru Miyano (Jean-Jacques "JJ" Leroy): Felipe Drummond

Hiroki Yasumoto (Christophe "Chris" Giacometti): Francisco Quintiliano

Yoshimasa Hosoya (Otabek Altin): Raphael Rossatto

Yūtarō Honjo (Ji Guang-Hong): Arthur Carneiro

Tomoaki Maeno (Michele Crispino): Pablo Argollo

Marika Minase (Sara Crispino): Pamella Rodrigues

Kenshō Ono (Phichit Chulanont): Marcus Eni

Ayumu Murase (Kenjirou Minami): Arthur Salerno

Satoshi Hino (Emil Nekola): Philippe Maia

Kenji Nojima (Lee Seung-gil): Hugo Myara

Wataru Hatano (Georgi Popovich): Cid Fernandes

Mari Doi (Mila Babicheva): Jéssica Marina

Shun'ichi Toki (Leo De La Iglesia): João Victor Granja


Outros Personagens

Yuka Komatsu (Minako Okukawa): Natali Pazete

Hideaki Tezuka (Yakov Feltsman): Sérgio Fortuna

Kōji Ochiai (Celestino Cialdini): Guilherme Briggs

Taihei Katō (Hisashi Morooka): Nizo Neto

Seiko Tamura (Lilia Baranovskaya): Mônica Rossi

Yuki Kazu (Kanako Odagaki): Luisa Palomanes

Yuki Kazu (Isabella Yang): Evie Saide

Naohiko Fujino (Naohiko):

Takeshi Honda (Takeshi Honda): Sérgio Muniz

Misao Kobayashi (Kolya Plisetsky): Ricardo Rossatto

Nobunari Oda (Nobunari Oda): Peterson Adriano


Participações por Episódio

Tomonori Ishihara (Hikaru Fujiwara): Matheus Perissé
Satoshi Nakao (Yūto Oomiki): Wirley Contaifer
Tomisaburō Horikoshi (Josef Karpisek): Élcio Romar
? (Yesfir Gorokhov): Flávia Fontenelle
? (Anya): Carol Crespo
Miyako Chida (Park Min-soo): Georgia Rodrigues
Atsuo Hasegawa (Alain Leroy): Ronaldo Júlio
Kujira (Nathalie Leroy): Márcia Morelli
Stéphane Lambiel (Stéphane Lambiel): Sérgio Moreno
? (Watanabe Hitachi): Enzo Dannemann

Os Estragos de Sábado à Noite (A Night at the Roxbury)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (1998)

DIREÇÃO:
Francisco José

ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Steve Butabi): Marcelo Torreão

Chris Kattan (Doug Butabi): Christiano Torreão

Chazz Palminteri (Benny Zadir): Alfredo Martins

Molly Shannon (Emily Sanderson): Carla Pompilio

Dan Hedaya (Kamehl Butabi): Lauro Fabiano

Loni Anderson (Barbara Butabi): Ângela Bonatti

Lochlyn Munro (Craig): Hermes Baroli

Eva Mendes (Dama de Honra): Fernanda Crispim

Jennifer Coolidge (Policial Gostosa): Sumára Louise

Michael Clarke Duncan (Guarda do Roxbury): Márcio Seixas

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

*Corresponde a dublagem original