E Se Fosse dublado em São Paulo

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Isaura Gomes

Alan Rickman (Professor Severo Snape): João Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Mauro de Almeida

David Bradley (Argus Filch): Borges de Barros

Ian Hart (Professor Quirrell): Sérgio Moreno

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Levis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Alfredo Rollo

Chris Rankin (Percy Weasley): Hermes Baroli

Warwick Davis (Professor Flitwick): Carlos Silveira

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Devon Murray (Simas Finnigan): Vágner Fagundes

Luke Youngblood (Lino Jordan): Fábio Lucindo

Oliver Phelps (George Weasley): Wendel Bezerra

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Harry Melling (Duda Dursley): Thiago Keplmair

Julie Walters (Molly Weasley): Patricia Scalvi

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Sérgio Galvão

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Arlete Montenegro

Josh Herdman (Gregory Goyle): Rafael Barioni

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Thiago Barioni

Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Gessy Fonseca

John Hurt (Olivaras): Eleu Salvador

Derek Deadman (Tom): Eudes Carvalho

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Carlos Campanile

Ray Fearon (Firenze - voz): Émerson Caperbat

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Edson Montenegro

Warwick Davis (Grampo - voz): Gilberto Baroli

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Nelson Machado

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Isaura Gomes

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Leonardo Camillo

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Válter Santos

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Gilberto Baroli

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Helena Samara

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Zayra Zordan

David Bradley (Argus Filch): Borges de Barros

Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Eleu Salvador

Toby Jones (Dobby - voz): Carlos Silveira

Christian Coulson (Tom Riddle): Márcio Araújo

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Mauro de Almeida

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Priscila Concepcion

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Alfredo Rollo

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Luiz Antônio Lobue

Mark Williams (Arthur Weasley): Daoiz Cabezudo

Julie Walters (Molly Weasley): Patricia Scalvi

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Sérgio Galvão

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Arlete Montenegro

Harry Melling (Duda Dursley): Thiago Keplmair

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Oliver Phelps (George Weasley): Wendel Bezerra

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Chris Rankin (Percy Weasley): Hermes Baroli

Gemma Padley (Penélope Clearwater): Jussara Marques

Jamie Yeates (Fletchley): Marcelo Campos

Devon Murray (Seamus Finnigan): Vágner Fagundes

Hugh Mitchell (Colin Creevey): Raphael Ferreira

Luke Youngblood (Lee Jordan): Yuri Chesman

Josh Herdman (Gregory Goyle): Rafael Barioni

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Thiago Barioni

Julian Glover (Aragog - voz): Jonas Mello

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Cássius Romero

Não creditado (Basilisco - voz): Guilherme Lopes

Peter O'Farrell (Anão): Antônio Moreno

David Tysall (Conde): Hélio Vaccari

Jenny Tarren (Bruxa): Rosa Maria Baroli

Martin Bayfield (Hagrid jovem): Silvio Navas

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Rony Weasley): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Isaura Gomes

Alan Rickman (Prof. Severo Snape): Válter Santos

Gary Oldman (Sirius Black): Armando Tiraboschi

David Thewlis (Prof. Remo J. Lupin): Newton da Matta

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Denise Simonetto

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

David Bradley (Argus Filch): Borges de Barros

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Eleu Salvador

Julie Christie (Madame Rosmerta): Maximira Figueiredo

Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Paulo Porto

Paul Whitehouse (Sir Cardogan): Renato Master

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

Devon Murray (Simas Finnigan): Vágner Fagundes

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Oliver Phelps (George Weasley): Wendel Bezerra

Chris Rankin (Percy Weasley): Hermes Baroli

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Julie Walters (Molly Weasley): Patricia Scalvi

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Sérgio Galvão

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Arlete Montenegro

Pam Ferris (Tia Guida): Zodja Pereira

Harry Melling (Duda Dursley): Thiago Keplmair

Sitara Shah (Parvati Patel): Jussara Marques

Lee Ingleby (Stan Shunpike): Silvio Giraldi

Josh Herdman (Gregory Goyle): Rafael Barioni

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Thiago Barioni

Warwick Davis (Professor Flitwick): Gilberto Baroli

Dawn French (Fortuna Major): Adriana Pissardini

Lenny Henry (Cabeça Falante - voz): Ivo Roberto

Freddie Davies (senhor no retrato): Walter Breda

Abby Ford (camareira): Eleonora Prado

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Rony Weasley): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Cássius Romero

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Maggie Smith (Prof. Minerva McGonagall): Isaura Gomes

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

Gary Oldman (Sirius Black): Armando Tiraboschi

Alan Rickman (Severo Snape): Válter Santos

Jason Isaacs (Lucius Malfoy): Luiz Antônio Lobue

Brendan Gleeson (Alastor "Olho Tonto" Moody): Daoiz Cabezudo

Frances de la Tour (Madame Olympe Maxine): Neuza Azevedo

Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Hermes Baroli

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Letícia Quinto

Stanislav Ianevski (Viktor Krum): Alexandre Marconato

Katie Leung (Cho Chang): Luciana Baroli

Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): João Ângelo

David Tennant (Bartô Crouch Jr.): Élcio Sodré

Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Emerson Camargo

Jeff Rawle (Amos Diggory): Felipe Di Nardo

Miranda Richardson (Rita Skeeter): Lúcia Helena

Timothy Spall (Rabicho): Ivo Roberto

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Robert Hardy (Cornelius Fudge): Eleu Salvador

Warwick Davis (Filius Flitwick): Gilberto Baroli

Shirley Henderson (Murta que Geme): Priscila Concepcion

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Oliver Phelps (George Weasley): Wendel Bezerra

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

William Melling (Nigel): Raphael Ferreira

Devon Murray (Seamus Finnigan): Vágner Fagundes

Afshan Azad (Padma Patil): Kate Kelly Ricci

Shefali Chowdhury (Parvati Patil): Jussara Marques

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Denise Simonetto

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Francisco Brêtas

Eric Sykes (Frank Bryce): Cadu Amorim

Elizabeth Poole (Sereia Cantora do Ovo Dourado): Samira Fernandes

Radialista: Affonso Amajones

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Rony Weasley): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Cássius Romero

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

Brendan Gleeson (Alastor Olho-Tonto Moody): Renato Márcio

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Luiz Antônio Lobue

Gary Oldman (Sirius Black): Armando Tiraboschi

Alan Rickman (Severo Snape): Válter Santos

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Isaura Gomes

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Márcia Gomes

David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Guilherme Lopes

Emma Thompson (Prof. Sibila Trelawney): Denise Simonetto

Julie Walters (Molly Weasley): Patricia Scalvi

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Wesley): Tatiane Keplmair

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Jussara Marques

Katie Leung (Cho Chang): Luciana Baroli

Warwick Davis (Filius Flitwick): Gilberto Baroli

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Letícia Quinto

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Wendel Bezerra

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

Jessica Hynes (Mafalda Hopkirk - voz): Adriana Pissardini

Alfred Enoch (Dino Thomas): Fábio Lucindo

Harry Melling (Duda Dursley): Thiago Keplmair

Devon Murray (Seamus Finnigan): Vágner Fagundes

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Gileno Santoro

Sian Thomas (Amelia Bones): Thelma Lúcia

William Melling (Nigel): Raphael Ferreira

Kathryn Hunter (Sra. Arabella Figg): Ivete Jayme

Richard Griffiths (Tio Válter): Sérgio Galvão

Fiona Shaw (Tia Petúnia): Arlete Montenegro

Sam Beazley (Everardo): Walter Cruz

Nicholas Blane (Bob): João Francisco Garcia

Timothy Bateson (Monstro - voz): José Parisi Júnior

Jamie Wolpert (vendedor de jornais): Fábio Moura

Miles Jupp (homem do tempo): Ulisses Bezerra

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Harry Potter and the Half-Blood Prince)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Ronald "Ron" Weasley): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Alan Rickman (Severo Snape): Válter Santos

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Hélio Vaccari

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini

Maggie Smith (Minerva McGonagall): Isaura Gomes

Julie Walters (Molly Weasley): Patricia Scalvi

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Jussara Marques

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Wendel Bezerra

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Letícia Quinto

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

David Bradley (Argus Filch): Walter Breda

Warwick Davis (Filius Flitwick): Gilberto Baroli

Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Cecília Lemes

Georgina Leonidas (Cátia Bell): Kate Kelly Ricci

Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Luciana Baroli

Jessie Cave (Lilá Brown): Kandy Kathy Ricci

Isabella Laughland (Leanne): Flora Paulita

Freddie Stroma (Cormaco McLaggen): Fábio Lucindo

Frank Dillane (Tom Riddle - 16 anos): Raphael Ferreira

Devon Murray (Simas Finnigan): Vágner Fagundes

Robert Knox (Marcus Belby): Robson Kumode

Amelda Brown (Srta. Cole): Leda Figueiró

Mark Lockyer (Garçom): Nestor Chiesse

Elarica Johnson (Garçonete): Rita Almeida

Imelda Staunton (Boneca de Dolores Umbridge - voz): Márcia Gomes

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Disgo Marques

Rupert Grint (Rony Weasley): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Cássius Romero

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Alan Rickman (Severo Snape): Válter Santos

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Weasley): Thiago Keplmair

Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Eudes Carvalho

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Luiz Antônio Lobue

John Hurt (Sr. Olivaras): Hélio Vaccari

Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Leonardo Camillo

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Jussara Marques

David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

Brendan Gleeson (Alastor "Olho-Tonto" Moody): Renato Márcio

Timothy Spall (Rabicho): Ivo Roberto

Guy Henry (Pio Thicknesse): Affonso Amajones

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Guilherme Lopes

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli

Helen McCrory (Narcisa Malfoy): Sandra Mara Azevedo

Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Márcia Gomes

Dave Legeno (Fenrir Greyback): Mauro Castro

Rade Serbedzija (Gregorovitch): Walter Cruz

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Letícia Quinto

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Marco Aurélio Campos

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Julie Walters (Molly Weasley): Patricia Scalvi

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Wendel Bezerra

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Sérgio Galvão

Harry Melling (Duda Dursley): Thiago Keplmair

David Ryall (Elphias Doge): José Carlos Guerra

Matyelok Gibbs (Tia Muriel): Alna Ferreira

Nick Moran (Scabior): Dado Monteiro

Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Marli Bortoletto

Simon McBurney (Monstro - voz): José Parisi Júnior

Toby Jones (Dobby - voz): Carlos Silveira

Andy Linden (Mundungo Fletcher): Antônio Moreno

Warwick Davis (Grampo): Gilberto Baroli

Peter Mullan (Yaxley): Armando Tiraboschi

Ian Kelly (Sr. Granger): Marco Antônio Abreu

Michelle Fairley (Sra. Granger): Isabel de Sá

Carolyn Pickles (Professora Caridade Burbage): Rosana Beltrame

Freddie Stroma (Cormac McLaggen): Márcio Marconato

Kate Fleetwood (Mary Elizabeth Cattermole): Rosely Gonçalves

Samuel Roukin (Snatcher): Wellington Lima

Graham Duff (Comensal da Morte): Jonas Mello

Michael Byrne (Gellert Grindelwald ? Velho): Gileno Santoro

Daisy Haggard (Elevador no Ministério da Magia - voz): Alna Ferreira

Daniel Hill (Bruxo no Ministério da Magia): Fábio de Castro

George Potts (Bruxo Careca): Sidney Lilla

Ned Dennehy (Homem Apavorado): Faduli Costa

David O'Hara (Albert Runcorn/ Harry Potter - voz): Diego Marques

Steffan Rhodri (Reginald ?Reg? Cattermole/ Ron Weasley - voz): Thiago Longo

Sophie Thompson (Mafalda Hopkirk/ Hermione Granger - voz): Fernanda Bullara

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Guerra nas Estrelas (Star Wars)

   

ESTÚDIO:
BKS (1983)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Orlando Viggiani

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Neuza Azevedo

Harrison Ford (Han Solo): Ézio Ramos

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Mário Jorge Montini

Anthony Daniels (C-3PO): Eleu Salvador

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Emerson Camargo

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Jorge Pires

Phil Brown (Owen Lars): Muibo César Cury

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Carlos Campanile

Don Henderson (General Taggi): Dráusio de Oliveira

Richard Le Parmentier (General Motti): Daoiz Cabezudo

Maria de Aragon (Greedo): Renato Márcio

Angus MacInnes (Líder Gold): Luiz Carlos de Moraes

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Mauro de Almeida

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Hélio Vaccari

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Carlos Seidl

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Nelson Machado

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Mário Vilela

Shelagh Fraser (Tia Beru): Gessy Fonseca

Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2 (Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Diego Marques

Rupert Grint (Rony Weasley / Dragomir Despard): Thiago Longo

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Cássius Romero

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Válter Santos

Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes

Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Eleonora Prado

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Isaura Gomes

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Bonnie Wright (Gina Weasley): Tatiane Keplmair

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Luiz Antônio Lobue

Evanna Lynch (Luna Lovegood): Jussara Marques

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Rodrigo Andreatto

Domhnall Gleeson (Gui Weasley): Marco Aurélio Campos

Clémence Poésy (Fleur Delacour): Luciana Baroli

Warwick Davis (Grampo): Gilberto Baroli

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Carlos Silveira

Gary Oldman (Sirius Black): Armando Tiraboschi

John Hurt (Olivaras): Hélio Vaccari

Devon Murray (Simas Finnigan): Vágner Fagundes

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Silvio Navas

Jon Key (Bogrod): Nelson Machado

Rusty Goffe (Duende de Gringotes): Eudes Carvalho

Kelly Macdonald (Helena Ravenclaw): Angélica Santos

Helen McCrory (Narcissa Malfoy): Sandra Mara Azevedo

Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): Leonardo Camillo

George Harris (Kingsley Shacklebolt): Guilherme Lopes

David Thewlis (Remo Lupin): Marcelo Pissardini

Natalia Tena (Ninfadora Tonks): Letícia Quinto

Julie Walters (Molly Weasley): Patricia Scalvi

James Phelps (Fred Weasley): Wendel Bezerra

Oliver Phelps (George Weasley): Wendel Bezerra

David Bradley (Argus Filch): Walter Breda

Adrian Rawlins (Tiago Potter): Francisco Brêtas

Geraldine Somerville (Lilian Potter): Alessandra Araújo

Guy Henry (Pio Thicknesse): Tatá Guarnieri

Katie Leung (Cho Chang): Priscila Franco

William Melling (Nigel): Felipe Grinnan

Jim Broadbent (Professor Horacio Slughorn): Hélio Vaccari

Emma Thompson (Professora Sibila Trelawney): Denise Simonetto

Alfred Enoch (Dean Thomas): Fábio Lucindo

Scarlett Byrne (Pansy Parkinson): Priscila Ferreira

Josh Herdman (Gregory Goyle): Rafael Barioni

Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Thiago Barioni

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): César Marchetti

Benedict Clarke (Jovem Severo Snape): Pedro Alcântara

Ellie Darcey-Alden (Jovem Lilian Potter): Michelle Giudice

Ariella Paradise (Jovem Petúnia Dursley): Ágatha Paulita

Arthur Bowen (Alvo Severo Potter): Vyni Takahashi

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

Se a franquia transformers fosse dublado em sp (só botei apenas os autobots e decepticons não quis botar os humanos)



AUTOBOTS



Transformers (2007)


Optimus Prime-Cesar Marchetti

Bumblebee-Marcio Araujo

Ironhide-Alfredo Rollo

Jazz-Mauro Eduardo Lima

Ratchet-Hélio Vaccari


Transformers 2: a vingança dos derrotados


Jetfire-Carlos Silveira

Mudflap-Marco Aurelio Campos

Skids-Wendel Bezerra

Wheelie-Fabio de Castro

Sideswipe-Marcio Marconato

Arcee-Marcia Regina

Primes-Marcelo Pissardini, Cesar Marchetti e Fabio de Castro


Transformers 3: o lado oculto da lua


Brains-Marcelo Pissardini

Dino/Mirage-Nelson Machado

Que/Wheeljack-Carlos Silveira

Leadfoot-Aldo César

Roadbuster-Alexandre Marconato

Topspin-Cadu Amorim


Transformers 4: a era da extinção


Hound-Mauro Ramos

Crosshairs-Luiz Laffey

Drift-Glauco Marques


Transformers 5: o ultimo cavaleiro


Cogman-Affonso Amajones

Hot Rod-Raphael Rosatto

Sqweeks-Yuri Chesman

Canopy-Rodrigo Lombardi

Daytrader-Guilherme Lopes

Steelbane-Marcelo Pissardini


Bumblebee


Cliffjumper-Luiz Laffey

Brawn-Guilherme Lopes




DECEPTICONS



Transformers (2007)


Megatron-Antonio Moreno

Starscream-Ricardo Sawaya

Barricade-Francisco Junior


Transformers 2: a vingança dos derrotados


Fallen-Luiz Carlos de Moraes

Soundwave-Silvio Giraldi

Doutor-Wellington Lima

Alice-Priscila Concepcion

Wheelbot/Demolishor-Marco Antonio Abreu


Transformers 3: o lado oculto da lua


Sentinel Prime-Carlos Campanille

Shockwave-Mauro Castro

Laserbreak-Felipe Grinnan

Igor-Yuri Chesman


Transformers 4: a era da extinção


Galvatron-Antonio Moreno

Lockdown-Armando Tiraboschi


Transformers 5: o ultimo cavaleiro


Quintessa-Adriana Pissardini

Nitro Zeus-Mauro Castro

Onslaught-Sydney Lilla

Mohawk-Alexandre Marconato

Berserker-Zeca Rodrigues


Bumblebee


Shatter-Adriana Pissardini

Dropkick-Sergio Moreno ou Nestor Chiesse

Blitzwing-Wellington lima



comentem a sua opinião ai

À Espera de um Milagre (The Green Mile)



ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Orlando Viggiani

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Gilberto Rocha
 
James Cromwell (Diretor Hal Moores): João Batista

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Lúcia Helena

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Cássius Romero

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Silvio Navas

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Sérgio Moreno

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Neuza Azevedo

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Silvio Giraldi
 
Barry Pepper (Dean Stanton): Wendel Bezerra

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Carlos Campanile

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Aldo César
 
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Luiz Carlos de Moraes

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Affonso Amajones

Bill Gratton (Earl): Armando Tiraboschi

Bill McKinney (Jack Van Hay): Antônio Moreno 

Brent Briscoe (Bill Dodge): Leonardo Camillo

William Sadler (Klaus Detterick): Luiz Antônio Lobue

Evanne Drucker (Katie Detterick): Fernanda Bullara

Bailey Drucker (Cora Detterick): Tatiane Keplmair

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Diego Marques

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Isabel de Sá

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Marli Bortoletto

Eve Brent (Elaine Connelly): Gessy Fonseca

Brian Libby (Xerife McGee): Daoiz Cabezudo

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Jonas Mello

David E. Browning (Reverendo no Funeral): Hélio Vaccari

Rai Tasco (Homem na Enfermaria): Arakén Saldanha

Van Epperson (Policial): Luiz Laffey

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Gabriel Noya

Locutor: Jorge Barcellos