Dublagem Alternativa

Um Olhar do Paraíso (The Lovely Bones)


Saoirse Ronan (Susie Salmão): Bruna Laynes

Stanley Tucci (George Harvey): Ricardo Schnetzer

Mark Wahlberg (Jack Salmão): Philippe Maia

Rachel Weisz (Abigail Salmão): Mabel Cezar

Susan Sarandon (Vovó Lynn): Nádia Carvalho

Michael Imperioli (Len Fenerman): Marco Antônio Costa

Rose McIver (Lindsey Salmão): Ana Paula Martins

Christian Ashdale (Buckley Salmão): Eduardo Drummond

Nikki SooHoo (Holly): Karina Fonseca

Reece Ritchie (Ray Singh): Rodrigo Antas

Carolyn Dando (Ruth Connors): Adriana Torres

Amanda Michalka (Clarissa): Lina Mendes

Jake Abel (Brian Nelson): Renan Freitas

Thomas McCarthy (Diretor Caden): Márcio Simões

Stink Fisher (Sr. Connors): Maurício Berger

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - Clone



ESTÚDIO:
Álamo (1998-9)

DIREÇÃO:
Paulo Celestino

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Willie Wonka): Nelson Machado

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Fernanda Bock

Jack Albertson (Vovô Joe): Gileno Santoro

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Tatiane Keplmair

Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Fernanda Bullara

Paris Themmen (Mike Teevee): Júlia Castro

Michael Bollner (Augustus Gloop): Ursula Bezerra

Diana Sowle (Sra. Bucket): Adriana Pissardini

Franziska Liebing (Vovó Josephine): Zayra Zordan

Roy Kinnear (Sr. Salt): Luiz Carlos de Moraes

Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Carlos Campanile

Nora Denney (Sra. Teevee): Zodja Pereira

Ursula Reit (Sra. Gloop): Arlete Montenegro

Günter Meisner (Sr. Slugworth): Walter Breda

Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Francisco Brêtas

David Battley (Sr. Turkentine): Élcio Sodré

Pat Coombs (Henrietta Salt): Rosa Maria Baroli

Gloria Manon (Sra. Curtis): Eleonora Prado

Peter Stuart (Winkelmann): Fátima Noya

Madeline Stuart (Madeline Durkin): Letícia Quinto

Bob Roe (Peter Goff): Angélica Santos

Werner Heyking (Sr. Jopeck): Walter Cruz

Ed Peck (Agente do FBI): Marcelo Pissardini

Frank Delfino (Leiloeiro): Fábio Moura

Stephen Dunne (Stanley Kael): Paulo Celestino

Peter Capell (Latoeiro): Aldo César

Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Mauro Eduardo Lima

Victor Beaumont (Doutor): Válter Santos

Locutor: Ronaldo Artnic

A Noviça Rebelde (The Sound of Music) 



ESTÚDIO:
Tecnisom (1981-2)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Maria): Juraciara Diácovo

Christopher Plummer (Cap. Georg Von Trapp): Jorgeh Ramos

Eleanor Parker (Baronesa Elsa Schraeder): Maralisi Tartarini

Daniel Truhitte (Rolfe): Carlos Marques

Ben Wright (Herr Zeller): Ênio Santos

Charmian Carr (Liesl Von Trapp): Nair Amorim

Heather Menzies-Urich (Louisa von Trapp): Myriam
Thereza

Nicholas Hammond (Friedrich): Henrique Ogalla

Angela Cartwright (Brigitta): Carmen Sheila

Debbie Turner (Marta): Maria da Penha

Kym Karath (Gretl): Adalmária Mesquita

Gilchrist Stuart (Franz, O Mordomo): André Luiz Chapéu

Richard Haydn (Max Detweiler): Joaquim Motta

Peggy Wood (Madre Superiora): Selma Lopes

Portia Nelson (Irmã Berthe): Maria Helena Pader

Anna Lee (Irmã Margarita): Marlene Costa

Norma Varden (Frau Schmidt): Nelly Amaral

Locutor: Pádua Moreira

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain) 



ESTÚDIO: 
Peri Filmes (1983-4)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Vera Miranda

Jean Hagen (Lina Lamont): Adálmaria Mesquita

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Carlos Marques

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Ênio Santos

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Leonardo José

Madge Blake (Dora Bailey): Sônia de Moraes

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Sônia Ferreira

King Donovan (Rod): Mário Monjardim

Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Joaquim Motta

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): André Luiz Chapéu

Letreiros do Filme Mudo: Waldyr Santanna

Letreiros: José Santana

Locutor: Arlênio Lívio

Looney Tunes - Dublagem Original



ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (Anos 60-70)

DIREÇÃO: 
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Blanc (Pernalonga): Luís Manuel

Mel Blanc (Patolino): Orlando Prado

Joe Dougherty / Mel Blac (Gaguinho): Cleonir dos Santos

Mel Blanc (Frajola): Carlos Marques

Arthur Q. Bryan / Mel Blanc / Hal Smith (Hortelino): Rodney Gomes

Mel Blanc (Piu-Piu): Antonieta Matos

Mel Blanc (Taz): Orlando Drummond

Mel Blanc (Frangolino): Ribeiro Santos

Mel Blanc (Eufrasino Puxa-Briga): Roberto Mendes

Mel Blanc (Ligeirinho): Henrique Ogalla

Star Trek (2009)

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luís Manuel


ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pine (James T. Kirk): Clécio Souto

Zachary Quinto (Spock): Marcelo Torreão

Eric Bana (Nero): Renato Rosenberg

Bruce Greenwood (Capitão Christopher Pike): Waldyr Sant'Anna

Karl Urban (Dr. Leonard "Magro" McCoy): Eduardo Dascar

Zoe Saldana (Nyota Uhura): Maíra Góes

Simon Pegg (Montgomery "Scotty" Scott): Mário Tupinambá

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Gustavo Nader

John Cho (Hikaru Sulu): Peterson Adriano

Ben Cross (Sarek): Bruno Rocha

Winona Ryder (Amanda Grayson): Nair Amorim

Clifton Collins, Jr. (Ayel): Samir Murad

Chris Hemsworth (George Kirk): Ricardo Juarez

Jennifer Morrison (Winona Kirk): Andrea Murucci

Rachel Nichols (Gaila): Gabriella Bicalho

Faran Tahir (Robau, Capitão da USS Kelvin): Júlio Cezar

Majel Barrett (Computador da Frota Estelar - voz): Lina Rossana

Tony Elias (Pitts, oficial da Kelvin): Nizo Neto

Kelvin Yu (Oficial médico da Kelvin): Luís Manuel

Billy Brown (Piloto da nave de evacuação 37): Isaac Schneider

Jimmy Bennett (Jovem James T. Kirk): Yan Gesteira

Greg Grunberg (Padrasto de Jim Kirk - voz): Mário Jorge Andrade

Jeremy Fitzgerald (Policial de Iowa): Jorge Vasconcellos

Jacob Kogan (Jovem Spock): Luciano Monteiro

William Morgan Sheppard (Ministro da Academia de Ciências de Vulcano): Pietro Mário

Tyler Perry (Almirante Richard Barnett): Roberto Macedo

Leonard Nimoy (Spock do Futuro): Leonardo José

As Aventuras de Sam e Max(The Adventure’s of Sam and Max) - VTI 

Estúdio:
Herbert Richers 

Direção:
Peterson Adriano 

Elenco:
Harvey Atkin(Sam): José Santa Cruz 

Robert Tinkler(Max): Alexandre Moreno

Tracey Moore(Darla "The Geek” Gugenheek): Lina Mendes 

Patrick Mckenna(Lorne, O Amigo pra Vida): Christiano Torreão 

Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
 

Heróis:

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El / Superman): Cássius Romero

Nicholle Tom (Kara Kent / Kara-El / Supermoça): Melissa Garcia


Participações Especiais:

Charlie Schlatter (Wally West / Flash): Silvio Giraldi

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Sérgio Moreno

George DelHoyo (Kent Nelson / Dr. Destino): Armando Tiraboschi

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço): Edson Montenegro

Steve Sandor (Orion): Leonardo Camillo

Mathew Valencia (Tim Drake / Robin): Ulisses Bezerra

Michael P. Greco (Kyle Rayner / Lanterna Verde): Luiz Laffey

Miguel Ferrer (Arthur Curry / Aquaman): Affonso Amajones


Aliados:

Dana Delany (Lois Lane): Denise Simonetto

David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Wendel Bezerra

George Dzundza (Perry White): Daoiz Cabezudo

Joely Fisher (Lana Lang): Eleonora Prado

Mike Farrell (Jonathan Kent idoso): Antônio Moreno

Shelley Fabares (Martha Kent idosa): Neide Pavani

Shelley Fabares (Martha Kent jovem): Neuza Azevedo

Mike Farrell (Jonathan Kent jovem): Émerson Caperbat


Krypton:

Christopher McDonald (Jor-El): Luiz Antônio Lobue

Finola Hughes (Lara Sul Van-El): Lúcia Helena

Tony Jay (Sul Van): Hélio Vaccari


Vilões:

Clancy Brown (Lex Luthor): Carlos Campanile

Lisa Edelstein (Mercy Graves): Maralisi Tartarini

Brad Garrett (Lobo): Gilberto Rocha

Corey Burton (Brainiac): Jonas Mello

Michael Ironside (Darkseid): João Batista

Robert Morse (Desaad): Paulo Celestino

Michael Dorn (Kalibak): Válter Santos

Edward "Ed" Asner (Vovó Bondade): Nelson Machado

Tim Daly (Bizarro): Paulo Wolf

Locução e Placas: Sérgio Marques