Dublagem Alternativa

Liga da Justiça: A Nova Fronteira (Justice League: The New Frontier)

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM

Kyle MacLachlan (Clark Kent/ Superman): Ricardo Juarez

Jeremy Sisto (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros

Lucy Lawless (Princesa Diana/ Mulher Maravilha): Maíra Góes

Neil Patrick Harris (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto

David Boreanaz (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Marcelo Garcia

Miguel Ferrer (Jonn Jonzz/ Caçador Marciano): Roberto Macedo

Shane Haboucha (Dick Grayson/ Robin): Thiago Farias

Alan Ritchson (Arthur Curry/ Aquaman): Ronaldo Júlio

John Heard (Kyle "Ace" Morgan): Ettore Zuim

Lex Lang (Rick Flagg): Mauro Horta

Phil Morris (King Faraday): Eduardo Dascar

Kyra Sedgwick (Lois Lane): Teresa Cristina

Brooke Shields (Carol Ferris): Fabíola Giardino

Corey Burton (Abin Sur): Ayrton Cardoso

Keith David (O Centro): Leonardo José

Robin Atkin Downes (Guardião de Oa): Bruno Rocha

Vicki Lewis (Iris West): Aline Ghezzi

James Arnold Taylor (Capitão Frio): Carlos Seidl

Vanessa Marshall (Mala): Angélica Borges

Arquivo de áudio: John F. Kennedy (Ele Mesmo): Malta Júnior

David Hunt (Harry): Carlos Marques

Não Creditado (Âncora do telejornal): Luiz Feier Motta

Créditos de Dublagem: Leonardo José

Placas: Gutemberg Barros

Locução: Sérgio Fortuna


Liga da Justiça: Deuses e Monstros (Justice League: Gods and Monsters)

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Benjamin Bratt (Hernan Guerra/ Superman): Ricardo Juarez

Michael C. Hall (Kirk Langstrom/ Batman): Gutemberg Barros

Tamara Taylor (Bekka/ Mulher-Maravilha): Maíra Góes

Paget Brewster (Lois Lane): Marcia Coutinho

C. Thomas Howell (Will Magnus): Márcio Simões

Jason Isaacs (Lex Luthor): Paulo Bernardo

Tahmoh Penikett (Steve Trevor): Hércules Franco

Penny Johnson Jerald (Presidente Waller): Rita Lopes

Bruce Thomas (General Zod): Leonardo José

Yuri Lowenthal (Jor-El): Júlio Chaves

André Sogliuzzo (Darkseid): Ednaldo Lucena

Josh Keaton (Orion): Marcelo Torreão

Richard Chamberlain (Pai Celestial): Domício Costa

Khary Payton (Vovó Bondade): Ilka Pinheiro

Carl Lumbly (Silas Stone): Malta Júnior

Taylor Parks (Victor Stone): Victor Hugo Fernandes

Grey Griffin (Tina): Miriam Ficher

Dee Bradley Baker (Dr. Ray Palmer): José Augusto Sendim

Jim Meskimen (Dr. Victor Fries): Mário Cardoso

Daniel Hagen (Dr. Silvana): Walmir Barbosa

Trevor Devall (Dr. Emil Hamilton): Ricardo Telles

Kari Wahlgren (Karen Beecher): Guilene Conte

Larry Cedar (Pete Ross): Ricardo Vooght

Dee Bradley Baker (Estanho): Romeu D'Angelo

Locução e Placas: Sérgio Fortuna


Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (Justice League Dark: Apokolips War) - Universal Cinergia Dubbing (SP)

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jerry O'Connell (Clark Kent / Superman): Ricardo Juarez

Tony Todd (Darkseid): José Santana

Matt Ryan (John Constantine): Mauro Horta

Jason O'Mara (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros

Rosario Dawson (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Maíra Góes

Christopher Gorham (Barry Allen / Flash): Clécio Souto

Roger Cross (John Stewart / Lanterna Verde): Anderson Coutinho

Shemar Moore (Victor Stone / Ciborgue): Marcos Souza

Stuart Allan (Damian Wayne / Robin): João Cappelli

Taissa Farmiga (Rachel Roth / Ravena): Mariana Dondi

Camilla Luddington (Zatanna): Natali Pazete

Roger Cross (Alec Holland / Monstro do Pântano): Eduardo Borgerth

Ray Chase (Etrigan): Lacarv

Rebecca Romijn (Lois Lane): Marcia Coutinho

Rainn Wilson (Lex Luthor): Paulo Bernardo

Hynden Walch (Harleen Quinzel / Arlequina): Aline Ghezzi

Liam McIntyre (Digger Harkness / Capitão Bumerangue): Marco Moreira

John DiMaggio (Nanaue / Tubarão-Rei): Márcio Dondi

Sachie Alessio (Sandra Wu-San / Lady Shiva): Jennifer Gouveia

John DiMaggio (Trigon): Guilherme Lopes

Placas: Gutemberg Barros

Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)



ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Kenny (Bob Esponja): Orlando Viggiani

Bill Fagerbakke (Patrick): Cássius Romero

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Nelson Batista (piloto) / Nelson Machado

Carolyn Lawrence (Sandy): Melissa Garcia

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): João Batista

Mr. Lawrence (Plânkton): Paulo Celestino

Lori Alan (Pérola): Fátima Noya

Mr. Lawrence (Larry): Válter Santos

Jill Taley (Karen): Denise Simonetto

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Isaura Gomes

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Waldir de Oliveira

Tim Conway (Mexilhãozinho): Gileno Santoro

Tom Kenny (Narrador francês): Jorge Barcellos

*Apenas a primeira temporada

Batman e Superman: Batalha dos Super Filhos



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
HBO Max/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Dylan Grazer (Jonathan Kent/ Superboy): João Pedro Teixeira

Jack Griffo (Damian Wayne/ Robin): Pablo Barros 

Troy Baker (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Jr.

Travis Willingham (Clark Kent/ Superman): Wesley Santana 

Laura Bailey (Lois Lane): Miriam Ficher

Tom Kenny (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Gutemberg Barros

Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ricardo Rossatto

A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 1

   

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar

John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo

Denis Leary (Diego): Paulo Bernardo

Goran Visnjic (Soto): Luiz Carlos Persy

Jack Black (Zeke): José Luiz Barbeito

Cedric The Entertainer (Caio): José Santana

Stephen Root (Frank): Jorge Vasconcellos

Diedrich Bader (Oscar): Francisco José

Alan Tudyk (Lenny): Marco Moreira

Alan Tudyk (Dab): Jorge Rosa

Lorri Bagley (Jennifer): Mariangela Cantú

Jane Krakowski (Rachel): Marisa Leal

Kristen Johnston (Sylvia): Guilene Conte (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ettore Zuim

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Jorge Rosa

Stephen Root (Papai Start): Alfredo Martins

Tara Strong (Start): Alexandre Drummond

Peter Ackerman (Dodô 1): Rodney Gomes

PJ Benjamim (Dodô 2): Sérgio Muniz

Josh Hamilton (Dodô 3): Oberdan Júnior

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Rita Lopes

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Carmen Sheila

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Renato Rosenberg


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 2

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Larissa Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Lauro Fabiano

John Leguizamo (Sid): Peterson Adriano

Denis Leary (Diego): Ronaldo Júlio

Goran Visnjic (Soto): Jorge Vasconcellos

Jack Black (Zeke): Sérgio Muniz

Cedric The Entertainer (Caio): Júlio Chaves

Stephen Root (Frank): Roberto Macedo

Diedrich Bader (Oscar): Ayrton Cardoso

Alan Tudyk (Lenny): Márcio Simões

Alan Tudyk (Dab): Hamilton Ricardo

Lorri Bagley (Jennifer): Marlene Costa

Jane Krakowski (Rachel): Aline Ghezzi

Kristen Johnston (Sylvia): Iara Riça (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): José Luiz Barbeito

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Mauro Ramos

Stephen Root (Papai Start): Francisco José

Tara Strong (Start): Diogo Ferreira

Peter Ackerman (Dodô 1): Paulo Vignolo

PJ Benjamim (Dodô 2): Eduardo Borgerth

Josh Hamilton (Dodô 3): Alexandre Moreno

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Vânia Alexandre

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Myriam Thereza

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Mário Cardoso


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 3

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Sérgio Fortuna

John Leguizamo (Sid): Fernando Lopes

Denis Leary (Diego): Hércules Franco

Goran Visnjic (Soto): Leonardo José

Jack Black (Zeke): Samir Murad

Cedric The Entertainer (Caio): Paulo Bernardo

Stephen Root (Frank): Ricardo Vooght

Diedrich Bader (Oscar): Jorge Vasconcellos

Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Dascar

Alan Tudyk (Dab): José Luiz Barbeito

Lorri Bagley (Jennifer): Adalmária Mesquita

Jane Krakowski (Rachel): Flávia Saddy

Kristen Johnston (Sylvia): Élida L'Astorina (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Renato Rosenberg

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Júlio Chaves

Stephen Root (Papai Start): Mário Monjardim

Tara Strong (Start): Thiago Fagundes

Peter Ackerman (Dodô 1): Luís Manuel

PJ Benjamim (Dodô 2): Carlos Comério

Josh Hamilton (Dodô 3): Ricardo Telles

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Dolores Machado

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Geisa Vidal

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Marcelo Torreão


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 4

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Márcio Seixas

John Leguizamo (Sid): Sérgio Stern

Denis Leary (Diego): Gutemberg Barros

Goran Visnjic (Soto): Ednaldo Lucena

Jack Black (Zeke): Marco Moreira

Cedric The Entertainer (Caio): Mauro Ramos

Stephen Root (Frank): Eduardo Borgerth

Diedrich Bader (Oscar): Ionei Silva

Alan Tudyk (Lenny): Carlos Alberto

Alan Tudyk (Dab): Élcio Romar

Lorri Bagley (Jennifer): Mônica Rossi

Jane Krakowski (Rachel): Marcia Coutinho

Kristen Johnston (Sylvia): Sylvia Salusti (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ricardo Juarez

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Júlio Cezar

Stephen Root (Papai Start): Eduardo Borgerth

Tara Strong (Start): Caio César

Peter Ackerman (Dodô 1): Carlos Marques

PJ Benjamim (Dodô 2): Luiz Sérgio Vieira

Josh Hamilton (Dodô 3): Guilherme Briggs

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Ilka Pinheiro

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Selma Lopes

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Carlos Seidl


A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 5

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Romano (Manfred "Manny"): Jorgeh Ramos

John Leguizamo (Sid): Sérgio Muniz

Denis Leary (Diego): Ricardo Schnetzer

Goran Visnjic (Soto): Jorge Rosa

Jack Black (Zeke): José Santana

Cedric The Entertainer (Caio): Hamilton Ricardo

Stephen Root (Frank): Ronaldo Júlio

Diedrich Bader (Oscar): Telmo de Avelar

Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Borgerth

Alan Tudyk (Dab): Domício Costa

Lorri Bagley (Jennifer): Márcia Morelli

Jane Krakowski (Rachel): Melise Maia

Kristen Johnston (Sylvia): Fernanda Crispim (cena deletada)

Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Júlio Monjardim

Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Carlos Roberto

Stephen Root (Papai Start): Hélio Ribeiro

Tara Strong (Start): Charles Emmanuel

Peter Ackerman (Dodô 1): Francisco José

PJ Benjamim (Dodô 2): Renato Rosenberg

Josh Hamilton (Dodô 3): Paulo Bernardo

Denny Dillon (Gliptodonte 1): Juraciára Diácovo

Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Teresa Anquetin

Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Walmir Barbosa