E se fosse dublado antigamente

House (House, M.D.) - 2004



ESTÚDIO: 
VTI (anos 90)

DIREÇÃO: 
Júlio Cezar

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Roberto Macedo

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): José Luiz Barbeito

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ettore Zuim

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Marcus Jardym

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Ângela Bonatti

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Silvia Goiabeira

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Nilton Valério

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Guilene Conte

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Nizo Neto

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Iara Riça

—-

House (House, M.D.) - 2004



ESTÚDIO: 
Telecine (anos 80)

DIREÇÃO: 
Ribeiro Santos

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Francisco Milani

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Orlando Prado

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ricardo Schnetzer

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Mário Jorge Andrade

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Sumára Louise

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Mônica Rossi

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Newton de Matta

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Miriam Ficher

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Carlos Marques

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Marisa Leal

House (House, M.D.) - 2004



ESTÚDIO: 
Herbert Richers (anos 70)

DIREÇÃO: 
Alberto Pérez

Elenco Principal: 

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Paulo Gonçalves

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Celso Vasconcelos

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ary Coslov

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Luís Manuel

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Diana Morel

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Ruth Schelske

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Pádua Moreira

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Juraciara Diácovo

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Ionei Silva

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Nair Amorim

Valeu!!
Gostei bastante das suas observações Gabriel. O Garcia Júnior eu já tinha imaginado numa versão que eu fiz nas minhas contas anteriores, aí decidi manter. É uma escalação que eu consigo imaginar muito sabe ?  Ricardo Schnetzer é uma opção excelente tbm, nem passou pela cabeça colocar ele.
Sim, o Newton é uma escalação que poderia ter funcionado muito. Pra mim a voz dele lembra mais a do Reinaldo Pimenta.
Tbm concordo com as outras observações e nunca imaginei essa inversão do André e Hélio. 
Ficaria bem top mesmo. 
Mas eu acho que ainda poderia ter acontecido do André no Coringa em meados dos anos 90,  ainda mais na Delart, que era um estúdio que dublava pra cinema que o André  trabalhava depois que saiu da Herbert.

Psicopata Americano (American Psycho) - 2000



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987-8)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Ricardo Schnetzer

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Miriam Ficher

Justin Theroux (Timothy Bryce): Dário de Castro

Josh Lucas (Craig McDermott): Júlio Cezar

Bill Sage (David Van Patten): Armando Braga

Matt Ross (Luis Carruthers): Mário Jorge Andrade

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Meirelles

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Francisco Milani

Stephen Bogaert (Harold Carnes): André Filho

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Márcio Seixas

Chloë Sevigny (Jean): Marisa Leal

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Vera Miranda

Cara Seymour (Christie): Viviane Faria

Guinevere Turner (Elizabeth): Fátima Mourão

Catherine Black (Vanden): Mônica Rossi

Locutor: Ricardo Mariano

*Dublado na época em que o filme se passa.

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - 2000



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1987-8)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Patrick Bateman): Aníbal Munhoz

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Cristina Rodrigues

Justin Theroux (Timothy Bryce): Ricardo Medrado

Josh Lucas (Craig McDermott): Ricardo Marigo

Bill Sage (David Van Patten): Paulo Ivo

Matt Ross (Luis Carruthers): Eduardo Camarão

Jared Leto (Paul Allen): Carlos Laranjeira

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Mauro de Almeida

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Carlos Campanile

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Antônio Moreno

Chloë Sevigny (Jean): Noeli Santisteban

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Sandra Mara Azevedo

Cara Seymour (Christie): Gilmara Sanchez

Guinevere Turner (Elizabeth): Denise Simonetto

Catherine Black (Vanden): Cecília Lemes

Locutor: Jorge Barcellos

*Dublado na época em que o filme se passa.