E Se Fosse dublado em RJ

Castelo dos Sonhos (I Capture The Castle)


  MV5BMTczMDEzNDIxNV5BMl5BanBnXkFtZTcwMjM0MzQyMQ@@._V1_.jpg (Tamanho: 37,49 KB / Downloads: 94)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Romola Garai (Cassandra Mortmain): Lina Mendes

Rose Byrne (Rose Mortmain): Adriana Torres

Florence Johns (Rose idosa): Myriam Thereza

Bill Nighy (James Mortmain): Waldyr Sant'anna

Henry Thomas (Simmon Cotton): Márcio Simões

Henry Cavill (Stephen Colley): Garcia Júnior

Tara Fitzgerald (Topaz Mortmain): Lina Rossana

Marc Blucas (Neil Cotton): Ettore Zuim

Joe Sowerbutts (Thomas Mortmain): Diego Larrea

James Faulkner (Aubrey-Fox Cotton): Alfredo Martins

Sarah Woodward (Leda-Fox Cotton): Marly Ribeiro

Sinéad Cusack (Pani Cotton): Marlene Costa

David Bamber (Vicar): Hélio Ribeiro

Placas: Malta Júnior

Locução: Gilberto Lisieux

Desbugando o tópico.

Tristão & Isolda (Tristan & Isolde)


  D_NQ_NP_644178-MLA99487086104_112025-O.jpeg (Tamanho: 70,38 KB / Downloads: 90)

ESTÚDIO:
Áudio News

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna


ELENCO DE DUBLAGEM

James Franco (Tristão): Duda Espinoza

Sophia Myles (Isolda): Priscila Amorim

Rufus Sewell (Lord Marke da Cornualha): Gutemberg Barros

Mark Strong (Lord Wictred): Ronaldo Júlio

Henry Cavill (Melot): Eduardo Borgerth

David O'Hara (Rei Donnchadh): Lauro Fabiano

Bronagh Gallagher (Bragnae): Ana Lúcia Menezes

Ronan Vibert (Bodkin): Maurício Berger

JB Blanc (Leon): Eduardo Dascar

Graham Mullins (Morholt): Mauro Ramos

Hans Martin Stier (Kurseval): Samir Murad

Dexter Fletcher (Orick): Marcelo Sandryni

Richard Dillane (Aragon): Alfredo Martins

Jamie Thomas King (Anwick): Gustavo Pereira

Wolfgang Müller (Rothgar): Júlio Cezar

Cheyenne Rushing (Lady Serafine): Iara Riça

Leo Gregory (Simon): Marcos Souza

Marek Vasut (Luther): Waldyr Sant'anna

Isobel Moynihan (Isolda criança): Jéssica Marina

Locução e Placas: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Fernando Lopes, Luiz Sérgio Vieira, Marlene Costa, Márcio Simões, Mauro Ramos, Pedro Soares, Ricardo Telles, Samir Murad, Waldyr Sant'anna, entre outros.

Post Apagado.

Curti, eu tbm pus o Simões no Lula Molusco (dps do Ionei). Ainda cogitei bastante o Hélio Ribeiro pra ele tbm.

Sua Alteza? (Your Highness)

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danny McBride (Thadeous): Mário Tupinambá

James Franco (Fabious): Nizo Neto

Rasmus Hardiker (Courtney): José Leonardo

Natalie Portman (Isabel): Iara Riça

Toby Jones (Julie): Walmir Barbosa

Justin Theroux (Leezar): Guilherme Briggs

Zooey Deschanel (Belladonna): Gabriella Bicalho

Charles Dance (Rei Tallious): Júlio Cezar

Damian Lewis (Boremont): Ettore Zuim

Simon Farnaby (Manious): Ronaldo Júlio

John Fricker (Marteetee): Alexandre Moreno

Deobia Oparei (Thundarian): Waldyr Sant'Anna

Ben Wright (Dastardly): Jorge Lucas

Matyelok Gibbs (Mãe 1): Nádia Carvalho

Angela Pleasence (Mãe 2): Geisa Vidal

Anna Barry (Mãe 3): Maria Helena Pader

Amber Anderson (Donzela): Mariana Torres

Noah Huntley (Cavaleiro): Reginaldo Primo

Julian Rhind-Tutt (Bruxo): Marco Antônio Costa

Graham Hughes (Rei Anão): Isaac Schneider

Mario Torres Jr. (Mago Sábio - voz): José Santa Cruz

Charles Shaughnessy (Narrado r/ Alma do Labirinto - voz): Orlando Drummond

Locutor: Jorge Júnior

Curti, eu tbm pus o Simões no Lula Molusco (dps do Ionei). Ainda cogitei bastante o Hélio Ribeiro pra ele tbm.

Obrigado! Eu também tinha pensado no Hélio, mas percebi que ele faria mais sentido no Squilliam, como se fosse "um clone do mal" já que ambos Hélio e Simões tem vozes parecidas e os personagens Lula e Squilliam também são semelhantes.

Edit: Decidi colocar três vozes no Lula no Rio Tbm, acho que o Telmo de Avelar ia Combinar.

Obrigado! Eu também tinha pensado no Hélio, mas percebi que ele faria mais sentido no Squilliam, como se fosse "um clone do mal" já que ambos Hélio e Simões tem vozes parecidas e os personagens Lula e Squilliam também são semelhantes.

Edit: Decidi colocar três vozes no Lula no Rio Tbm, acho que o Telmo de Avelar ia Combinar.

Cara, pior q o Telmo ia combinar mesmo, especialmente num elenco antigo. A voz dele era anasaladona e ele sabia fazer voz caricata, tanto que foi por muitos e muitos anos a voz do Pateta.

Cara, pior q o Telmo ia combinar mesmo, especialmente num elenco antigo. A voz dele era anasaladona e ele sabia fazer voz caricata, tanto que foi por muitos e muitos anos a voz do Pateta.

Sim, exato! Inclusive coloquei o Anderson agr no Amendobobo já que o Tatá quando o dublou fez uma voz parecida com a do Pateta nele. E acho que o Fernando Mendonça poderia ficar no lugar do Simões, já que ele também é muito versátil na minha opinião.

O Nevoeiro (The Mist) - 1ª Dublagem

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Thomas Jane (David Drayton): Eduardo Borgerth

Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Carmen Sheila

Laurie Holden (Amanda Dumfries): Mabel Cezar

Andre Braugher (Brent Norton): Waldyr Sant'Anna

Toby Jones (Ollie Weeks): Isaac Schneider

William Sadler (Jim): Júlio Chaves

Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Isaac Bardavid

Frances Sternhagen (Irene Reppler): Myriam Thereza

Nathan Gamble (Billy Drayton): Fabrício Vila Verde

Alexa Davalos (Sally): Roberta Nogueira

Sam Witwer (Recruta Jessup): Peterson Adriano

Chris Owen (Norm): Manolo Rey

Melissa McBride (mulher com os filhos em casa): Geisa Vidal

Locutor: Ricardo Telles